αναβλύζω oor Engels
αναβλύζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
spurt
en
to gush
well
en
to have something seep out of the surface
gush
el
κυριολεκτικά
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jet · ooze · spout · spring · bubble up · come up · to ooze · well up · erupt · spirt · splash · sprinkle · swell · spray · pour · stream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επιθυμία να κάμωμε περισσότερα αναβλύζει από μια βαθειά εκτίμησι γι’ όλα αυτά που ο Ιεχωβά μάς χορηγεί και από ένα γνήσιο ενδιαφέρον να βοηθήσωμε τους άλλους να λάβουν τις ίδιες αυτές ευλογίες.
Whatever you sayjw2019 jw2019
Δείχνοντάς μας πώς να αποφεύγουμε μια συνηθισμένη παγίδα, ο βασιλιάς του Ισραήλ λέει: «Η καρδιά του δικαίου στοχάζεται για να απαντήσει, αλλά το στόμα των πονηρών αναβλύζει κακά πράγματα».
Sighs) That' s a shamejw2019 jw2019
Να το ταπώσω εδώ πέρα γιατί το αίμα σου αναβλύζει, σαν τρόμπα νερού.
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την Κένυα ως την Κολομβία, από το Ιράκ ως την Κορέα, στις παράγκες, τα σχολεία, τις φυλακές και τα θέατρα, κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο για ν ́ ακούσουν τις καλύτερες ιδέες να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.
Why isn' t your name in the database?QED QED
Εδώ είναι μια μικρή πηγή που αναβλύζει πλευρικά αυτής της στήλης.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardted2019 ted2019
Την άκουσε και έκανε μια τελευταία απελπισμένη αναβλύζουν.
Identification markQED QED
Ούτε μια κηλίδα αμαρτίας δεν αμαυρώνει την αρμονία και την ειρήνη της τελείας κοινωνίας· ούτε μια πικρή σκέψις, ούτε μια αφιλάγαθη ματιά ή λέξι· η αγάπη που αναβλύζει από κάθε καρδιά, συναντά την ίδια ανταπόκρισι από κάθε άλλη καρδιά και η καλωσύνη χαρακτηρίζει κάθε ενέργεια. . . .
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Πετρέλαιο αναβλύζει από γεώτρηση στο Τέξας
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
Οι κανόνες θα φθίνουν σε σπουδαιότητα καθώς θ’ αναβλύζουν λόγια και πράξεις από καρδιές γεμάτες δικαιοσύνη.
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
Αλλά υπάρχει και μια αγάπη... που είναι σαν πηγή που αναβλύζει από τη γη.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βοηθάει τα λόγια μας να είναι “χείμαρρος που αναβλύζει σοφία” και όχι ρυάκι που “αναβλύζει” με φλυαρία μηδαμινά πράγματα;
It' s our latest linejw2019 jw2019
Το ζεύγος επέστρεψε στην Αγγλία το Φεβρουάριο, ο Εδουάρδος είχε δώσει εντολή να αναπαλαιωθεί πλουσιοπάροχα το Παλάτι του Ουεστμίνστερ, ώστε να είναι έτοιμο για τη στέψη τους και τη γαμήλια εορτή, με μαρμάρινα τραπέζια, σαράντα φούρνους και ένα συντριβάνι που ανάβλυζε κρασί και pimento(=ένα μεσαιωνικό ποτό με μπαχαρικά).
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!WikiMatrix WikiMatrix
Δεν μπορεί να αναβλύζει από την ίδια πηγή γλυκό νερό μαζί με πικρό.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderjw2019 jw2019
Κάθε φορά που παίρνω μια γουλιά προτού να πάρει ακόμη στα μισά του δρόμου κάτω το μικρό γαμώ στέλνει αναβλύζει μέχρι πίσω από το λαιμό μου και πάλι.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενισχύστε την πίστη σας μελετώντας επιμελώς το Λόγο του Θεού και αφήνοντας το στόμα σας να αναβλύζει τα νερά της αλήθειας που γεμίζουν την καρδιά σας.
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
Αντίθετα, τα μεταλλικά νερά που αναβλύζουν από πολλές, φυσικές ή τεχνικές, μετά από γεώτρηση, εξόδους και που έχουν κοινό υδροφόρο ορίζοντα, αλλά των οποίων οι χημικές ιδιότητες δεν είναι ίδιες σύμφωνα με τα κριτήρια που απορρέουν από το παράρτημα I της οδηγίας 2009/54, δεν μπορούν να θεωρηθούν ως προερχόμενα από μία και την αυτή πηγή.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
(Εκκλησιαστής 12:13, ΜΝΚ) Επιπλέον, αληθινή ευτυχία αναβλύζει από την καρδιά τους καθώς αναλογίζονται το χαρωπό εκείνον καιρό όπου ένας επίγειος παράδεισος θα αποκατασταθεί σε όλη τη γη.—Λουκάς 23:43, ΜΝΚ.
I don' t know anything about thatjw2019 jw2019
Το σιντριβάνι δεν αναβλύζει τώρα.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λάβα που αναβλύζει από τον πυρήνα της Γης ανέσυρε στην επιφάνεια έναν τεράστιο βράχο πλάτους 800 χιλιομέτρων τη στέγη της Αφρικής.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψεύδη αναβλύζουν από το στόμα σου όπως το πύον από ένα νεκρό άλογο.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει ότι οι δωρεές των και οι υπηρεσίες των δεν γίνονται από εξαναγκασμό ή από κάποιο αίσθημα καθήκοντος, αλλά αναβλύζουν από τις καρδιές των που συγκινούνται από την άμεση ανάγκη εκείνων οι οποίοι πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyjw2019 jw2019
Δεν βλέπω την αρχιτεκτονική να αναβλύζει από μέσα σου.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ήταν αδύνατον να σταματήσει τον ιδρώτα που ανάβλυζε από το πρόσωπο και τις μασχάλες του.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Το νερό αναβλύζει...
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια πηγή δεν αναβλύζει και το γλυκύ και το πικρό.
This boy' s in serious trouble, Pruejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.