ασήμαντος oor Engels
ασήμαντος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
insignificant
en
not significant; not important
Είπε ότι ο Κάλο ήταν ασήμαντος, αλλά δεν ήταν.
He said Callo was insignificant, but he wasn't.
minor
en
of little importance
Οταν ήταν ασήμαντος αγόρασε ενα καινούργιο ζευγάρι αθλητικά παπούτσια και τον πόνεσαν τα πόδια του.
When he was in the minors he bought a new pair of spikes and hurt his feet.
trivial
en
of little significance or value
Εφόσον ο κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία δεν μπορεί να θεωρηθεί ασήμαντος, το κράτος μέλος εξασφαλίζει την ειδοποίηση των καταναλωτών.
Where the risk to human health cannot be regarded as trivial, the Member State shall ensure that consumers are notified.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unimportant · petty · negligible · inconsequential · puny · immaterial · paltry · banal · futile · slight · potty · unessential · dinky · footling · meaningless · nonentity · nugatory · slim · straw · tenuous · fiddling · niggling · piddling · trifling · nobody · irrelevant · mean · unimpressive · undistinguished · nonessential · fractional · inessential · shoddy · peanut · nominal · secondary · small-time · two-by-four
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
No, we shall not vote on the legislative resolution.jw2019 jw2019
Υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να εγκρίνουμε το διορισμό ενός ασήμαντου;
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνον, όταν ενεργούμε έτσι, μπορούμε να έχωμε καθαρή συνείδησι, πράγμα που δεν είναι και ασήμαντο.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC)No#/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsjw2019 jw2019
124 Η Ιταλική Κυβέρνηση δικαιολογεί την υπέρβαση της προθεσμίας των 65 ημερών από την ημερομηνία παραδόσεως των προϋόντων προβάλλοντας τις ασήμαντες καθυστερήσεις που οφείλονται στο ότι η ΑΙΜΑ ήταν αναγκασμένη να τηρήσει τη διαδικασία που προβλέπει η ιταλική νομοθεσία και ειδικότερα αυτή που αφορά την έκδοση του πιστοποιητικού «antimafia».
i gotta do some thinking,make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Για αυτούς, η συγκεκριμένη δραστηριότητα δεν ήταν ασήμαντο ζήτημα.
Mode of actionjw2019 jw2019
Αναγνωρίζοντας το πόσο ασήμαντοι και ανίκανοι είναι για να τον πλησιάσουν, χωρίς κάποια βοήθεια, επενόησαν πολυάριθμα «βοηθήματα» για προσευχή.
Turbo power enabled.- Get off my face!jw2019 jw2019
Σε όρους σχετικούς, δεν πρόκειται για ποσά ασήμαντα, ακόμη και αν, από ηθική άποψη, τα σχετικά αριθμητικά δεδομένα είναι δυσχερώς συγκρίσιμα.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό θέλω να κλείσω με περηφάνεια για το γεγονός ότι σε αυτήν τη συνέλευση, εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - κι αυτό το δείχνει αυτό το κοινό ψήφισμα - εκτός από πολύ λίγες εξαιρέσεις, ασήμαντες στο ανθρώπινο και στο πολιτικό επίπεδο, η συντριπτική πλειοψηφία έχει ταχθεί και εξακολουθεί να τάσσεται με απόλυτη συνέπεια εναντίον της θανατικής ποινής.
And what boat is this?Europarl8 Europarl8
ότι, επειδή, αφ' ενός μεν τα περιθώρια θέσεως σε διοικητική εφαρμογή είναι μικρά και αφ' ετέρου οι ποσότητες που υπεισέρχονται στους λογαριασμούς είναι μικρές και οι δαπάνες μεταφοράς ασήμαντες σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες, πρέπει να καθορισθεί μία οικονομική ενίσχυση κατ' αποκοπήν·
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
καθορίζει το επίπεδο κινδύνου —για τον τύπο αλιείας, τα αποθέματα, την καλυπτόμενη περιοχή, τη χρονική στιγμή του έτους— με βάση τη συχνότητα εμφάνισης (συχνή, μεσαία, σπάνιες περιπτώσεις ή ασήμαντη) και τις ενδεχόμενες συνέπειες (σοβαρές, σημαντικές, αποδεκτές ή αμελητέες).
The beacon is still sendingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η οδηγία 1999/44 έχει την έννοια ότι επιβάλλει στο εθνικό δικαστήριο, στην περίπτωση που ο καταναλωτής ασκεί ενώπιον του δικαστηρίου μόνο υπαναχώρηση, η οποία όμως δεν επιτρέπεται, διότι η έλλειψη συμμορφώσεως είναι ασήμαντη, να λάβει κατάλληλα μέτρα ώστε να παράσχει στον καταναλωτή δυνατότητα πραγματώσεως των αξιώσεών του από την οδηγία.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων θεωρείται ασήμαντο εάν το εν λόγω ποσό αντιπροσωπεύει ποσοστό κατώτερο του 1 % κατ' αξία, εκτός εάν:
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Επιλέγω να βιώσω οτιδήποτε έχει να μου προσφέρει ο κόσμος με αντάλλαγμα μερικές ασήμαντες ζωές
Give me Claims Divisionopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ασήμαντα σε μακροπρόθεσμη βάση.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Τρία κράτη μέλη, η Γαλλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, υπέβαλαν αίτηση για έγκριση κατ' εξαίρεση εφαρμογής, μειωμένου συντελεστή σε υπηρεσίες που ανήκουν σε τρεις κατηγορίες του παραρτήματος ΙΑ. Σε καθεμία από τις τρεις περιπτώσεις, η μείωση του συντελεστή στον τρίτο από τους επιλεγέντες τομείς, θα έχει ασήμαντη οικονομική επίπτωση.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Όλοι αυτοί οι ασήμαντοι!
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οικονομετρικά στοιχεία που προσκόμισε η ΚΜΕ στηρίζονταν σε λεπτομερή δεδομένα αντλούμενα από όλα τα τιμολόγια και τα σχετικά με τους πελάτες πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της και που κάλυπταν περίοδο πλέον των δέκα ετών, και από τα οποία προέκυπτε ότι: i) η σύμπραξη είχε στατιστικά ασήμαντο αντίκτυπο στις τιμές που χρέωνε η ΚΜΕ και ότι ii) η ανάλυση αυτή ίσχυε για τη σύμπραξη στο σύνολό της.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, ο κίνδυνος του προϊόντος μπορεί να μην επαληθευτεί, και η επικινδυνότητα του προϊόντος θα μπορούσε να είναι ασήμαντη.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
γ) σε περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή του στοιχείου β) οδηγεί σε ποσά με ασήμαντη επίπτωση για τα εμπορεύματα τα οποία αφορά, το καθεστώς αυτό μπορεί επίσης να αντικατασταθεί από ένα καθεστώς κατ' αποκοπήν ποσών ή συντελεστών.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη τροποποίηση, η οποία συνίσταται στην αντικατάσταση των διατάξεων περί τελωνειακής ατέλειας για τις μη εμπορικού χαρακτήρα εισαγωγές εμπορευμάτων ασήμαντης αξίας από διάταξη που καθορίζει ένα ασήμαντο ποσό δασμών το οποίο δεν είναι απαραίτητο να εισπραχθεί, θα απλουστεύσει σημαντικά τον εκτελωνισμό των μικροδεμάτων.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
" Ασήμαντα έξοδα, αποπληρωμένα ".
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα αυτή δεν είναι μια ασήμαντη λεπτομέρεια για το Χριστιανό.
Somewhere elsejw2019 jw2019
μέσα επεξεργασίας, ως ελεγχόμενες ουσίες που χρησιμοποιούνται ως μέσα χημικής επεξεργασίας στις εφαρμογές που ορίζονται στο παράρτημα # του κανονισμού, σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις και των οποίων οι εκπομπές είναι ασήμαντες·
However, I think we should learn from the lessons of the pastoj4 oj4
Μπορεί να είναι ο τρόπος που τον κοίταξε, κάτι που είπε, ή ακόμα και κάτι τόσο ασήμαντο, όπως το τι φορούσε
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!opensubtitles2 opensubtitles2
Όμως, αν ένα σχετικά ομοιογενές χαρτοφυλάκιο μικρών συμβολαίων είναι γνωστό ότι αποτελείται από συμβόλαια που όλα μεταφέρουν ασφαλιστικό κίνδυνο, ο φορέας ασφάλισης δε χρειάζεται να εξετάσει κάθε συμβόλαιο που εμπεριέχεται στο χαρτοφυλάκιο προκειμένου να εξατομικεύσει μερικά μη παράγωγα συμβόλαια που μεταφέρουν ασήμαντο ασφαλιστικό κίνδυνο.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.