βιβλίο oor Engels

βιβλίο

/vi.ˈvʎi.o/, [viˈvliɔ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

book

naamwoord

major division of a published work, larger than a chapter

Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.
The book that I read yesterday was very interesting.

textbook

naamwoord

formal manual of instruction

Ποιανού είναι το βιβλίο;
Whose textbook is this?

registry

naamwoord

Μα αν δε με πιστεύεις, δες το βιβλίο των επισκεπτών του ξενοδοχείου.
But if you do not believe me, Look in the registry of hotel guests.

ledger · bible · volume · daybook

Βιβλίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

Book

naamwoord

Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.
The book that I read yesterday was very interesting.

Soortgelyke frases

Βιβλίο διευθύνσεων διαδικτύου, διαδικτυακό βιβλίο διευθύνσεων
WAB: Web Address Book · Web Address Book

βιβλίο μαγειρικής
cook book · cookbook · cookery book

Το Βιβλίο του Μόρμον
Book of Mormon

διδακτικό βιβλίο
text book · textbook

βιβλίο γραμματικής
grammar

βιβλίο τσέπης
paperback · pocketbook

βιβλίο μεταγραφών
Recorder's office register

από το βιβλίο
by the book

δανείζομαι (βιβλίο, αντικείμενο, κτλ.)
check out

voorbeelde

Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Το πλαγκτόν είναι ένα ανοιχτό βιβλίο, στο οποίο μπορείς να διαβάσεις την ιστορία του ωκεανού.
The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.

Επειδή το Βιβλίο περιέχει τα μυστικά της δύναμης.
Because the Book contains the secrets of power.

Αυτό το βιβλίο θα'θελα να το διαβάσω.
Now, there's a book I'd like to read.

«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

13. εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη χρήση υπηρεσιακών αυτοκινήτων από τα μέλη του, όπως αναφέρεται στην διοικητική απόφασή του της 15ης Ιουνίου 2004· αναγνωρίζει ότι οι νέες διατάξεις είναι διαφανείς και σηματοδοτούν βελτίωση της κατάστασης· επισημαίνει ότι, προκειμένου να μειωθούν οι διοικητικές δαπάνες, το Ελεγκτικό Συνέδριο καλύπτει επίσης το κόστος 15000 χιλιομέτρων επιπλέον των εγκεκριμένων υπηρεσιακών μετακινήσεων και ότι η επαγγελματική χρήση του αυτοκινήτου πρέπει να καταγράφεται στο βιβλίο δρομολογίων του οδηγού·
13. Welcomes the measures taken by the ECA with regard to the use of official cars for Members, as outlined in its administrative decision of 15 June 2004; recognises that the new provisions are transparent and represent an improvement of the situation; notes that, with a view to reducing the administrative burden, the Court also defrays the cost for 15000 km, in addition to journeys authorised by travel order, and that the professional use of the car is recorded in the driver’s log;

Το Λευκό Βιβλίο αποδίδει στα θέματα αυτά πολύ μικρή προσοχή σε σύγκριση με τα θέματα της ανάπτυξης της εσωτερικής οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συνεπώς δεν φαίνεται να έχει λάβει υπόψη τις κριτικές που διατυπώνονται στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την ανεπαρκή στρατηγική.
The White Paper pays less attention to these subjects than to economic development within the Union, and does not seem to have taken on board the Committee`s criticisms about lack of strategy.

Ήθελα να βρω κάτι που Jodi δεν έχουν πρόσβαση σε να αποδείξει σε μένα και σε κανέναν άλλο ότι τα όνειρά της ήταν αλήθεια, κάτι που η ίδια δεν θα ήταν σε σε θέση να διαβάσει σε ένα βιβλίο ή τις εφημερίδες.
I wanted to find something that Jodi didn't have access to to prove to me and to anybody else that her dreams were true, something that she wouldn't have been able to read in a book or the newspapers.

Η ψυχή πρέπει να μείνει άθικτη ώστε το βιβλίο να πάρει τον έλεγχο της.
The soul must be intact for the book to take control of it.

Και σε αυτό το βιβλίο, ο μικρός Λιούις θα έπιανε τη μεγάλη ιδέα.
And in this book, little Lewis would know the big idea.

Άφησα το βιβλίο στο γραφείο μου.
I've left the book on my desk.

ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 14ης Νοεμβρίου 1996(1) σχετικά με το Λευκό Βιβλίο με τίτλο «Μια ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση», καλούσε την Επιτροπή να εφαρμόσει πρόγραμμα οικονομικών ενισχύσεων για την προώθηση των αειφόρων πηγών ενέργειας, ενώ στο ψήφισμά του της 15ης Μαΐου 1997 σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο το Κοινοβούλιο καλούσε την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες συντονισμού με τις πολιτικές και τις πρωτοβουλίες στον τομέα της εξοικονόμησης και της αποτελεσματικότητας της ενέργειας, προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι υπάρχουσες δυνατότητες συνεργασίας και να αποφευχθούν κατά το δυνατόν οι επικαλύψεις ενεργειών, και στην πρόταση ψηφίσματος της 18ης Ιουνίου 1998 ζητούσε την κατάρτιση Χάρτας των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (EURENEW)[semigr ]
Whereas, in its resolution of 14 November 1996(1) on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the European Parliament calls on the Commission to develop a financial programme to stimulate renewable energy; whereas, in its abovementioned resolution of 15 May 1997 the European Parliament calls for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of energy saving and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible, and whereas, in its abovementioned resolution of 18 June 1998, the European Parliament calls for a Charter on Renewable Energies (EURENEW) to be drawn up;

Έγραψα βιβλίο γι'αυτόν τον άνδρα.
I wrote a book about this man.

Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση το βιβλίο Συζητάτε σ. 9, παρ. 1, 2.
Audience discussion based on the Reasoning book, page 9, paragraphs 1-2.

Αγαπητή Σκοπιά: Θα ήθελα το βιβλίο σας [Η ζωή Πράγματι έχει Σκοπό] και σκέφθηκα πως θα σας ενδιέφερε το πώς βρήκα το φυλλάδιό σας [γιατί είμαστε εδώ].
Dear Watchtower: I would like your book [Life does have a Purpose] and I thought you would Be interested in how I found you Leaflet [why are we hear] I was walking out to my field to play Baseball.

Είναι απαραίτητο οι προτάσεις σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των ζωονόσων να πληρούν τις βασικές αρχές που περιγράφονται στο Λευκό Βιβλίο και συγκεκριμένα:
It is essential that the proposals concerning monitoring and control of zoonoses respect the main principles of the White Paper, in particular

(1 Τιμόθεο 2:9) Δεν προξενεί έκπληξη το ότι, σύμφωνα με το βιβλίο της Αποκάλυψης, το «λαμπρό, καθαρό, εκλεκτό λινό ύφασμα» αντιπροσωπεύει τις δίκαιες πράξεις των ατόμων που ο Θεός θεωρεί άγια.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Σε όλο το βιβλίο είναι φανερή η στενή σχέση των ψαλμωδών με τον Ιεχωβά Θεό.
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.

Το βιβλίο του πάνω στην κβαντική μηχανική αποτέλεσε οδηγό στον συγκεκριμένο τομέα για τρεις δεκαετίες.
His book on quantum mechanics led the field for three decades.

Επειδή ένας τύπος μιλάει μία ξένη γλώσσα και διαβάζει ένα βιβλίο τη βδομάδα δεν σημαίνει πως είναι κελεπούρι.
Just because a guy can speak a foreign language and reads a book a week does not mean he's dating material.

Ορίστε ένα βιβλίο πώς να το ερμηνεύσετε
No- Don' t you see what this all means?

«Εκείνα τα βιβλιάρια και το βιβλίο Απελευθέρωσις με εντυπωσίασαν πράγματι», είπε ο Ηρακλής Ντάκος καθώς αφηγούνταν τις πρώτες του εντυπώσεις.
“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.

Χρεώνεις ανάλογα το βιβλίο ή τις ώρες δουλειάς;
You charge by the book or hours worked?

Τι θα συμβεί όταν πάρει ότι θέλει από το βιβλίο;
What happens when he gets everything that he needs from this book?

Αν έβρισκες ένα βιβλίο που να λεγόταν " Αλλόκοτο Σεξ με Άσπρους ", δεν θα με πείραζε.
Hey, if you can find a book called weird sex with white boys, I'd be okay with that.