δουλειά τού ποδαριού oor Engels
δουλειά τού ποδαριού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
a lick and a promise
fly-by-night operation
half-ass job
el
ii. χαρακτηρισμός για κτ που έχει γίνει με προχειρότητα - Χρήσεις: Η σκεπή κατέρρευσε με την πρώτη δυνατή βροχή· είναι φανερό πως ήταν δουλειά του ποδαριού [ΜΗΛΝΕΓ]
odd job
el
i. δουλειά περιστασιακή, χωρίς προοπτική - Χρήσεις: Όταν πρωτοήρθε στην Ελλάδα, έκανε διάφορες δουλειές του ποδαριού για να ζήσει [ΜΗΛΝΕΓ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι σαν δουλειά του ποδαριού.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περισσότερο δουλειά του ποδαριού παρά πληκτρολόγησης, αν ξέρεις τι εννοώ.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, δουλειές τού ποδαριού, μεταξύ των οποίων υπάλληλος στην Λούνι.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειές του ποδαριού.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, λοιπόν, κάνω κάποιες οικοδομικές δουλειές... δουλειές του ποδαριού και χειρωνακτικές εργασίες.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειές του ποδαριού από δω κι από κει.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα δουλειές του ποδαριού.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω δουλειές του ποδαριού και χρειάζομαι τη δουλειά πραγματικά.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειές του ποδαριού.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειές του ποδαριού
Thank you, Merry Christmas!opensubtitles2 opensubtitles2
Με το ζόρι μπόρεσε και βρήκε μια δουλειά του ποδαριού.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω συμβόλαιο να κάνω δουλειές του ποδαριού για κάθε οικογένεια;
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει δουλειές του ποδαριού.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θείος Μάρτιν μου είπε πως χρειάζεσαι καμιά δουλειά του ποδαριού να κάνεις.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε πολλές δουλειές του ποδαρού.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ κου, ένας αστυνόμος δεν μπορεί να επικαλεστεί μια δουλειά του ποδαριού
Oh right, BBC... ITVopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να δουλέψω, οπότε αν ακούσετε για καμιά δουλειά του ποδαριού, οτιδήποτε ενημερώστε με, σας παρακαλώ, επειδή...
I' ve come for KalyaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε πολλές δουλειές του ποδαριού να κάνουμε.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γιατί εσένα δεν πρόκειται να σε τσιμπήσουν διότι είσαι για δουλειές του ποδαριού πράγμα γνωστό σε όλους.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το ζόρι μπόρεσε και βρήκε μια δουλειά του ποδαριού
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Πότε δεν έκανε δουλειές του ποδαρού!
His wife wanted that cat' s eye.But he didn't have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλαμβάνεις δουλειές του ποδαριού.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρον έκανε δουλειές του ποδαριού γι'αυτόν.
Malformed URL %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω δουλειές του ποδαριού για την οικογένεια.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκου, ένας αστυνόμος δεν μπορεί να επικαλεστεί μια δουλειά του ποδαριού.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.