το δουλεμπόριο των μαύρων
the black ivory
δουλεμπόριο oor Engels
δουλεμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
slave trade
en
traffic in slaves
Μισούν τους λευκούς, γιατί θέλουν να σταματήσουν το δουλεμπόριο.
They hate the white For trying to stop the slave trade.
human trafficking
en
criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose
Συλλαμβάνεσαι για δουλεμπόριο και παραβίαση του νόμου περί εμπορίου ανθρώπων.
You're under arrest for human trafficking and violation of the Mann Act.
slave traffic
Διαβάζω πολλά στις εφημερίδες, για Σεξουαλικό δουλεμπόριο στο Σόχο.
Cos there's been a lot in the papers just lately about the white slave traffic operating out of Soho.
trafficking
Το δουλεμπόριο νεαρών γυναικών που λαμβάνει χώρα στην Ευρώπη σήμερα αποτελεί όνειδος για την ήπειρό μας.
The trafficking in young women which is taking place in Europe today is a shame for our continent.
slave trade, human trafficking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν κάνω δουλεμπόριο.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Επίτροπος κ. Vitorino δηλώνει ότι έχει πλήρη γνώση των προβλημάτων που συνδέονται με το δουλεμπόριο και προτείνει τα μέτρα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος τα οποία έχουν ήδη δοκιμαστεί στο πλαίσιο διάφορων περιφερειακών πρωτοβουλιών στις χώρες προέλευσης.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Στην Αγγλία, καταργήσαμε το δουλεμπόριο, εδώ και πολύ καιρό.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δουλεμπόριο ήταν η βασική πηγή εσόδων της οικονομίας του Σουδάν και ο Γκόρντον έπρεπε να συγκρουστεί με τα ισχυρά συμφέροντα που βρίσκονταν πίσω από αυτό και κυρίως με τον Ραχάμα Ζομπέρ (αγγλικά: Rahama Zobeir), ο οποίος ήταν ο πλουσιότερος και δυνατότερος από όλους τους δουλεμπόρους του Σουδάν.
You gotta have the comWikiMatrix WikiMatrix
«Δεν θα ήταν υπερβολή να υπολογίσουμε το σύνολο και τις απώλειες από το Δουλεμπόριο στα 20 εκατομμύρια Αφρικανούς από τους οποίους τα δύο τρίτα απασχολήθηκαν στη ζάχαρη»
No, he' s gone outjw2019 jw2019
Στην Ομάδα μας όμως υπάρχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με το θέμα της παράνομης μετανάστευσης και το δουλεμπόριο.
we have the tail here ...Europarl8 Europarl8
Το σύγχρονο δουλεμπόριο επιχειρείται να νομιμοποιηθεί και από πρόσφατη απόφαση του ΔΕΚ στην υπόθεση Ruffert C-346/06.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsnot-set not-set
Ωστόσο, επί χρόνια η ανόθευτη ομορφιά της περιοχής αμαυρωνόταν από το απαίσιο δουλεμπόριο.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsjw2019 jw2019
Σταματησε το δουλεμποριο στο Σουδαν χωρις Βρετανικο στρατο
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι τζαλάμπα ήταν γνωστοί επίσης ως φυλές που πραγματοποιούσαν δουλεμπόριο.
One last word.WikiMatrix WikiMatrix
Δουλεμπόριο ονομάζεται το εμπόριο των δούλων.
Is that what happened to you?WikiMatrix WikiMatrix
Μετά το δουλεμπόριο κινδυνεύει να αποτελέσει το νέο τρόπο λεηλασίας πόρων προς όφελος των πλουσιότερων χωρών.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinknot-set not-set
Το δουλεμπόριο εχρειάζετο μια δικαιολογία, ιδιαίτερα επειδή εκείνοι που ενασχολούντο μ’ αυτό ήσαν καθ’ ομολογίαν Χριστιανοί.
Everything is so clean and wonderfuljw2019 jw2019
Ερωτάται η Επιτροπή ποια είναι η επίσημη θέση της για την εκμετάλλευση και το δουλεμπόριο γυναικών.
Well, it' s just that I... you, younot-set not-set
Δουλεμπόριο στην Βοσνία.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
«Ανεπτύχθη ένα επικερδές εγχώριο δουλεμπόριο μεγάλης κλίμακος και μ’ αυτό συνεδέοντο μερικά από τα πιο σκληρά και ψυχρά επεισόδια του συστήματος δουλείας, όπως η αναπαραγωγή δούλων στις παλαιότερες πολιτείες για πώλησι στον νότο και η συνεχής διάσπασις των οικογενειακών δεσμών με το να πωλούνται τα μέλη της οικογενείας χωριστά.»—Τομ. 20, 1959, σελ.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
Μόλις σήμερα το Βατικανό εξέδωσε μια δήλωση που περιγράφει την εμπορία ανθρώπων ως χειρότερη από το δουλεμπόριο.
That' s what he was saying about youEuroparl8 Europarl8
Σε μερικές περιοχές υπάρχουν άνθρωποι που ζουν από το δουλεμπόριο και ειδικεύονται στην απαγωγή και στην πώληση νεαρών γυναικών.
Ten foot wave sprayin '.Shh!jw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Αγκάτζα (1708-1740) προσπάθησε να τερματίσει το δουλεμπόριο κρατώντας τους σκλάβους σε φυτείες καλλιέργειας ελαιοφοινίκων, αλλά η κερδοφορία των Ευρωπαίων από σκλάβους και η εξάρτηση της Δαχομέης από πυροβόλα όπλα ήταν πολύ μεγάλες.
The cats of Candia?WikiMatrix WikiMatrix
Αφού τους σταματήσετε, μη συνεχίζετε εσείς το δουλεμπόριο.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χαλιφάχ εν συνεχεία εξασφάλισε εκτεταμένα εμπορικά δικαιώματα στην Αυτοκρατορική Βρετανική Εταιρία Ανατολικής Αφρικής (Imperial British East Africa Company, IBEAC) η οποία με την βοήθεια των Γερμανών έκανε ναυτικό αποκλεισμό ώστε να σταματήσει το συνεχιζόμενο εγχώριο δουλεμπόριο.
I' ve got to get to an ATMWikiMatrix WikiMatrix
Οι άνθρωποι εξακολουθούν να αντιλέγουν όσον αφορά το ποιος φέρει την ευθύνη για το υπερατλαντικό δουλεμπόριο.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedjw2019 jw2019
Το δουλεμπόριο γυναικών του καιρού μας είναι μία μορφή βίας με την οποία εργάστηκα πολύ τα τελευταία χρόνια.
alex, follow meEuroparl8 Europarl8
Μερικοί υποστηρίζουν μάλιστα ότι ο Θεός δικαιολογούσε το δουλεμπόριο.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.jw2019 jw2019
β) το πλοίο επιδίδεται σε δουλεμπόριο 7
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.