εκλείψη oor Engels
εκλείψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
eclipse
en
passage of a planetary object between others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Σμαράγδι της Έκλειψης είναι τώρα στα χέρια σου.
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν στην Κοινότητα η αγορά ενός ή περισσοτέρων από τα προϊόντα του άρθρου 1 υφίσταται ή απειλείται να υποστεί, λόγω των εισαγωγών ή των εξαγωγών, σοβαρές διαταραχές που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης, τότε είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν κατά τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, τα ενδεικνυόμενα μέτρα μέχρις ότου εκλείψει η εν λόγω διαταραχή ή η απειλή διαταραχής.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις εκλείψει η διακοσμητική αξία του, το γενετικώς τροποποιημένο γαρύφαλλο Dianthus caryophyllus L.,σειρά SHD-27531-4, θα καταστεί απόβλητο το οποίο, σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας, είναι πιθανόν να χρησιμοποιηθεί μέσω λιπασματοποίησης, ενώ η EFSA δεν έχει αναλύσει τις επιπτώσεις της εν λόγω ελευθέρωσης στο περιβάλλον·
I' il meet you in the lab in an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Εξάλλου, θεωρεί ότι από την προπαρατεθείσα απόφαση Deutsche Milchkontor κ.λπ. προκύπτει ότι η αρχή της ενστάσεως της εκλείψεως του πλουτισμού, η οποία απορρέει από την αρχή της αναλογικότητας, αποτελεί επίσης μέρος του κοινοτικού δικαίου και πρέπει, επομένως, να τηρείται.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Μπορούμε όμως αυτό να το επιτύχουμε κατά τη διάρκεια μιας έκλειψης Ηλίου, όταν η Σελήνη παρεμποδίζει το ηλιακό φως.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Όλα αυτά τα συμβάντα - οφείλουμε δυστυχώς να το πούμε - αποτελούν κληρονομιά της σοβιετικής αυτοκρατορίας και δεν έχουν εκλείψει μέχρι σήμερα.
Cheapest prepaid?Europarl8 Europarl8
Συγκεκριμένα, η κατάσταση αυτή, μολονότι δεν αποτελεί σκοπούμενο αποτέλεσμα της οδηγίας αυτής, μπορεί να εκλείψει μόνο μετά την καθιέρωση ενός συστήματος κεντρικής διαχείρισης των αδειών οδήγησης για το σύνολο των κρατών μελών.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
ότι, εν τούτοις, σε εξαιρετικές περιστάσεις η προστασία που απορρέει από την εφαρμογή του Κοινού Δασμολογίου είναι δυνατό να αποδειχθεί ανεπαρκής-ότι, για να μη βρεθεί σε τέτοιες περιπτώσεις, η κοινοτική αγορά χωρίς προστασία από τις διαταραχές που υπάρχει φόβος να προκύψουν από το λόγο αυτό, ενώ θα έχουν εκλείψει τα εμποδια που υπήρχαν παλαιότερα στις εισαγωγές, πρέπει να επιτραπεί στην Κοινότητα να λαμβάνει ταχέως όλα τα αναγκαία μέτρα
Even the regulation says iteurlex eurlex
(71) Όσον αφορά τις εναλλακτικές πηγές ανεφοδιασμού, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι στόχος της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι να αποτραπούν οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα, αλλά να εκλείψουν οι επιπτώσεις των ζημιογόνων πρακτικών ντάμπινγκ που στρεβλώνουν τις εμπορικές συναλλαγές και να αποκατασταθεί ο γνήσιος ανταγωνισμός.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
(γ) // τα μέτρα πoυ πρέπει vα λαμβάvovται στις εξαιρετικές αυτές περιστάσεις περιλαμβάvovται στo πρόγραμμα μέτρωv και δεv πρόκειται να υπovoμεύσoυv τηv απoκατάσταση της πoιότητας τoυ υδατικoύ συστήματoς, όταν εκλείψουν οι περιστάσεις*
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Δεν θέλει εκλείψει το σκήπτρον εκ του Ιούδα ουδέ νομοθέτης εκ μέσου των ποδών αυτού, εωσού έλθη ο Σηλώ [ή, Εκείνος Του Οποίου Είναι]· και εις αυτόν θέλει είσθαι η υπακοή των λαών».—Γένεσις 49:8-10.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
Για να εκλείψει κάθε αμφιβολία επί του θέματος, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι η οδηγία καλύπτει και τις δραστηριότητες αυτές.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
'Οπως την έκλειψη ηλίου.
Toilet- table It is hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώστε το συμπέρασμα του εξέχοντος μελετητού της Βίβλου, Σερ Φρέντερικ Κένυον, για την ορθότητα του κειμένου της Γραφής: «Το διάστημα, λοιπόν, μεταξύ των χρονολογιών της αρχικής συνθέσεως και της αρχαιοτάτης υφισταμένης αποδείξεως γίνεται τόσο μικρό, ώστε να είναι πράγματι ασήμαντο, και το τελευταίο θεμέλιο αμφιβολίας περί του ότι οι Γραφές έφθασαν ως εμάς ουσιαστικά όπως ήσαν γραμμένες, έχει τώρα εκλείψει.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, στην περίπτωση αυτή, όπως ακριβώς και στην περίπτωση κατά την οποία το καθού όργανο ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση προς ενέργεια εντός της προθεσμίας των δύο μηνών, το αντικείμενο της προσφυγής έχει εκλείψει, οπότε παρέλκει πλέον η απόφανση (βλ. διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2000, C‐44/00 P, Sodima κατά Επιτροπής, Συλλογή 2000, σ. Ι‐11231, σκέψη 83, και την εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Η θέσπιση μιας ενιαίας διαδικασίας για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που να ισχύει για όλα τα είδη τροφίμων και ζωοτροφών, όποια και αν είναι η γεωγραφική καταγωγή τους, είναι ο μόνος τρόπος να εκλείψουν οι διαφορές και να κλείσουν τα "παραθυράκια".
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Ο σκοπός δεν είναι να κάνουμε εισβολή κατά τη διάρκεια της έκλειψης, που οι δαμαστές της φωτιάς θα είναι ανυπεράσπιστοι
Say, Harry, something kind of important has come upopensubtitles2 opensubtitles2
Η καταβολή της χρηματικής αντιπαροχής και της ειδικής συνεισφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου επαναλαμβάνεται μόλις τα μέρη διαπιστώσουν, με κοινή συμφωνία κατόπιν διαβουλεύσεων, ότι οι περιστάσεις που προκάλεσαν τη διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων έχουν εκλείψει ή/και ότι η κατάσταση επιτρέπει την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Το συμβαλλόμενο μέρος που ανέστειλε την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ενημερώνει αμέσως το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μόλις εκλείψουν οι λόγοι της αναστολής.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Τότε είναι που θα χρειαστούμε το πλεονέκτημα της έκλειψης περισσότερο.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι η εξέταση αυτής της περίπτωσης άφησε ορισμένες αμφιβολίες για την ποιότητα εκτίμησης της διαφοράς στο κράτος μέλος εγγραφής σύμφωνα με το άρθρο 12α παράγραφος 1 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ· ότι οι αμφιβολίες αυτές πρέπει να εκλείψουν·
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
α) σε σταθμούς σίτισης, νεκροφάγων πτηνών που κινδυνεύουν να εκλείψουν ή είναι προστατευμένο είδος και άλλων ειδών που ζουν στο φυσικό τους περιβάλλον, με σκοπό την προαγωγή της βιοποικιλότητας, με την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα VI κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2·
Is he mine now?Mine? My very own?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπάρχουν και άλλα εργαλεία που επιτρέπουν στους τυφλούς να βιώσουν την έκλειψη, όπως οι απτικοί χάρτες και βιβλία, αλλά ακόμα εννοούνται ως οπτικά φαινόμενα.
So she can change appearance at will?gv2019 gv2019
Εκείνοι που θα ζήσουν οι μέτοχοι της θείας νίκης του Ιεχωβά, δεν θα έχουν πια μερισμένη την προσοχή των στο ν’ αποδίδουν στον Καίσαρα τα του Καίσαρος και στον Θεό τα του Θεού. Διότι ο ‘Καίσαρ’ και η πολιτική του κυβέρνησις θα εκλείψουν για πάντα.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.