θύελλα oor Engels
θύελλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
storm
en
meteorology: wind scale for very strong wind
Όχι, φοβάμαι ότι είμαστε κολλημένοι εδώ έως ότου κοπάσει η θύελλα, αγάπη μου.
No, I'm afraid we're stuck here until the storm lets up, my love.
gale
en
A very strong wind, more than a breeze, less than a storm.
Θέλω να την δω να ξεκουράζεται και από την θύελλα των λέξεων.
I would see her undisturbed by the gale of words as well.
tempest
en
An atmospheric disturbance involving perturbations of the prevailing pressure and wind fields on scales ranging from tornadoes to extratropical cyclones; also the associated weather and the like.(Source: MGH)
Μόνο σε αυτές που προκαλούν θύελλα στη καρδιά μου.
Only the ones that stir a tempest in my heart.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blizzard · tornado · thunderstorm · squall · hurricane · flood · storminess · violent storm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θύελλα
el
Θύελλα (κόμικς)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Storm
el
Θύελλα (κόμικς)
en
Storm (Marvel Comics)
Θαλασσινή Σκιά προς Θύελλα Σκόνης, μεταφέρουμε έξι επιζώντες.
Sea Shadow to Dust Storm, six souls on board.
storm
en
any disturbed state of an astronomical body's atmosphere
Όχι, φοβάμαι ότι είμαστε κολλημένοι εδώ έως ότου κοπάσει η θύελλα, αγάπη μου.
No, I'm afraid we're stuck here until the storm lets up, my love.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι αλλά έχουμε να δούμε θύελλα εδώ και μήνες τώρα.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή, όμως, τα σήματα του ραντάρ ταξιδεύουν σε ευθεία γραμμή, ενώ η γη είναι κυκλική, η εξακρίβωσις των τυφώνων από το ραντάρ είναι δυνατή μόνον όταν η θύελλα φθάση περίπου σε απόστασι διακοσίων μιλίων από το όργανο του ραντάρ.
She' il pick me up there.Nice. Let' s gojw2019 jw2019
Δεν προκάλεσε τη θύελλα
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthopensubtitles2 opensubtitles2
Μπoρεί η θύελλα να απoκλείσει τoν Μαγκάιβερ.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα βράδυ του φθινοπώρου, μετά τη συμμελέτη, ο διάκονος ήταν έτοιμος ν’ αναχωρήση με το ποδήλατό του, οπότε ο αρχιπυροσβέστης παρετήρησε ότι έβρεχε πολύ και ότι η θύελλα ηύξανε σε βιαιότητα.
oh, man, you cant give up rap just like thatjw2019 jw2019
Έπειτα αποθηκεύονται για να χρησιμοποιηθούν τον χειμώνα όταν οι θύελλες του ωκεανού κάνουν αδύνατο το ψάρεμα.
Otherwise I' il knock your head off!jw2019 jw2019
Τι ένδοξη υπόσχεσις προστασίας στη γοργά συσσωρευόμενη θύελλα του Αρμαγεδδώνος!
You' re not getting into the spirit of thisjw2019 jw2019
Το κομπιούτερ δείχνει πως έρχεται θύελλα
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasopensubtitles2 opensubtitles2
Οι φώκιες αποσύρονται εδώ κάτω κατά τις χειρότερες θύελλες. 'Ετσι διατηρούνται σχετικά ζεστές.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς το κοινό νόμισμα, τώρα θα είχε ξεσπάσει θύελλα στις νομισματικές αγορές που θα ωθούσε ορισμένα νομίσματα, όπως το γερμανικό μάρκο, προς τα άνω και ορισμένα άλλα, τα οποία θεωρούνται πιο αδύναμα, προς τα κάτω καταλήγοντας σε βέβαιη διάλυση της εσωτερικής αγοράς.
It' s only about # miles out of McMurdo!Europarl8 Europarl8
Η καλή πολιτική υποδομών και η εστίαση στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τις βιώσιμες μεταφορές θα βοηθήσουν την Ευρώπη να αντισταθεί στην τρέχουσα οικονομική θύελλα.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Σαν ομάδα που κρατά αντίσταση στις θύελλες του κόσμου
Let' s get heropensubtitles2 opensubtitles2
Χάσαμε ολόκληρο το ηλεκτρικό μας δίκτυο εξαιτίας μια θύελλας πάγου όταν οι θερμοκρασίες ήταν, στο απόγειο του χειμώνα στο Κεμπέκ, μείον 20 με μείον 30.
Aren' t you hot?ted2019 ted2019
Ύστερα από μια δυνατή θύελλα, μόνο το σπίτι που είναι χτισμένο πάνω στο βράχο σώζεται.
Okay, you can' t diejw2019 jw2019
«Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»·
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
«Άρχοντά μου, είμαστε τρεις αβοήθητες γυναίκες, πρόσφυγες από τις θύελλες που λυσσομανούν στον κόσμο».
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Ναι, το καταφύγιο θυέλλης.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΟΤΑΝ μια πριγκίπισσα, δευτέρα στη γραμμή διαδοχής του θρόνου της Ολλανδίας, ανήγγειλε εσχάτως τη μεταστροφή της από τον Προτεσταντισμό στον Καθολικισμό, για να υπανδρευθή έναν Ισπανό πρίγκιπα, τούτο επροκάλεσε θύελλαν λογομαχιών.
I will be avengedjw2019 jw2019
Επικρατούσε κοινώς η αντίληψη ότι αυτές οι δίδυμες θεότητες φανερώνονταν, αλλά και έκαναν γνωστές τις προστατευτικές τους δυνάμεις, υπό τη μορφή του φωτός των Διοσκούρων, μιας ηλεκτρικής λάμψης η οποία εμφανίζεται μερικές φορές στα κατάρτια των πλοίων κατά τη θύελλα.
I' il find youjw2019 jw2019
Στο έργο του Ιεχωβά ένα ώριμο άτομο δεν θ’ αποθαρρυνθή, αλλά θα μπορή να υπομείνη θύελλες εναντιώσεως.
Leave this room immediatelyjw2019 jw2019
«Αυτή η θύελλα ήταν η χειρότερη στα περασμένα εκατό χρόνια,» είπε ο Κυβερνήτης Τζέιμς Τόμπσον του Ιλλινόις, «κατανικάει όλα όσα μπορεί να κάνει ο άνθρωπος.»
they only fear what they do not knowjw2019 jw2019
Οι ναυτικοί τον ρωτούν: “Τι πρέπει να κάνουμε σε εσένα για να σταματήσει η θύελλα;”
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
Οι άλλοι αγωγοί εκροής, εάν μεν απολήγουν κάτω από την έμφορτη ίσαλο γραμμή της χαμηλότερης υποδιαίρεσης, πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με ισοδύναμα συστήματα κλεισίματος στην πλευρά του πλοίου, εάν δε απολήγουν πάνω από την έμφορτη ίσαλο της χαμηλότερης υποδιαίρεσης, με συνήθη δικλείδα θυέλλης
That' s what you wanted to hear, right?eurlex eurlex
Οι Βίκινγκς μπορεί να εισέβαλαν στην ιστορία της Βρετανίας μέσα σε μια θύελλα φανταχτερών τσεκουριών, αλλά ο πολιτισμός που ανέπτυξαν ασφαλώς δεν αναδύθηκε από το πουθενά.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία θύελλα θα μπορούσε να αποτελεί την ευκαιρία να μιλήσετε για το πώς μάς προφυλάσσει το Ευαγγέλιο από πολλές θύελλες της ζωής.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.