ιδιοσυγκρασία oor Engels
ιδιοσυγκρασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
idiosyncrasy
en
a peculiarity that serves to distinguish or identify
Και έπρεπε επίσης να σιγουρευτούμε πως θα μπορούσαμε να πάρουμε την ιδιοσυγκρασία του Μπραντ,
And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies,
mind
en
desire, inclination, or intention
temper
Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις αυτη την ιδιοσυγκρασία, μικρέ.
You got to learn to control that temper, guy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temperament · nature · spirit · character · inscape · psyche · heart · profile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Κο 11:3) Η Μαρία, με την ευαίσθητη και ταπεινή ιδιοσυγκρασία της, συνέλαβε αμέσως το σημείο και δέχτηκε τη διόρθωση.
Or it would be simpler to say, illjw2019 jw2019
Άλλοι «αστέρες», που είναι ακόμη στη γη των ζώντων, την επεσκίασαν ήδη· οι τρόποι των, οφειλόμενοι στην ιδιοσυγκρασία των και στις φαντασιοπληξίες των, ύψωναν το κόστος μερικών κινηματογραφικών εικόνων κατά πολλά εκατομμύρια δολλάρια.
Yours is down in helljw2019 jw2019
Κάποιος με μια ιδιοσυγκρασία όπως δικοί σας πρέπει να έχουν κτυπήσει έξω όταν ανακαλύψατε ότι εξαπατούσε σε σας.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρει τα εξής: «[...] όλα εξαρτώνται από τα συγκεκριμένα στοιχεία της υποθέσεως [...] και από το μεγαλύτερου ή μικρότερου μεγέθους πείσμα κάθε δικαστή (ή την ικανότητά του να αναθεωρήσει τα προηγούμενα συμπεράσματά του)· για άλλη μια φορά, αυτό εξαρτάται μάλλον από την κάθε μεμονωμένη περίπτωση και όχι από την ιδιοσυγκρασία των προσώπων».
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να υποτιμάς την εμφάνισή σου, την εξυπνάδα σου, την ιδιοσυγκρασία σου.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
Λόγω της τονωτικής του ιδιότητος, ο καφφές συχνά αποκλείεται ως ποτόν για άτομα που πάσχουν από καρδιακή διαταραχή ή για εκείνα με υψηλή νευρική ιδιοσυγκρασία.
I daresay you learned things in Francejw2019 jw2019
2 Το ότι ο Ιεχωβά δεν θα επιτρέψει να πειραστούμε πέρα από αυτό που μπορούμε να αντέξουμε προϋποθέτει ότι γνωρίζει τα πάντα για εμάς, όπως τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, την ιδιοσυγκρασία μας και τα όρια της αντοχής μας.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthjw2019 jw2019
Φημίζεται για την γρήγορη ιδιοσυγκρασία του
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μπέτι, μια δραστήρια Χριστιανή, δήλωσε: «Γνωρίζουμε, όπως έγραψε ο απόστολος Πέτρος, ότι από ορισμένες απόψεις είμαστε ‘σκεύος ασθενέστερο’ ως γυναικείο γένος, με λεπτότερη βιολογική ιδιοσυγκρασία.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitejw2019 jw2019
Ιδιοσυγκρασία.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με κάποιες πηγές, ο Βασιλιάς αρχικά αντιπαθούσε την κυρία Σκαρρόν, αλλά καθώς κουράστηκε από την κακή ιδιοσυγκρασία της Μαντάμ ντε Μοντεσπάν, άρχισε να βρίσκει την αντίζηλό της ολοένα και πιο συμπαθητική.
It" s just a sampleWikiMatrix WikiMatrix
Δεν υπάρχουν σταθεροί κανόνες για χειρισμό των ποικίλων των ιδιοσυγκρασιών.
Say, Harry, something kind of important has come upjw2019 jw2019
Όλοι γνωρίζουμε την ιδιοσυγκρασία σου, Lucian.
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως φαίνεται έχει την ιδιοσυγκρασία που χρειάζεται.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογικό να εξοργιστεί κάποιος, πόσο μάλλον με τη δική σου ιδιοσυγκρασία.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν, κατά κάποιο τρόπο, σου μοιάζουν στην ιδιοσυγκρασία, θα τα αγαπάς ακόμα πιο πολύ.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheated2019 ted2019
Παρουσιάσατε το άρθρο με τρόπο που βοηθάει τον κόσμο να κατανοήσει τη σημασία που έχει η ιδιοσυγκρασία όλων των σκυλιών, αλλά και το ζωτικό ρόλο που παίζει ο ιδιοκτήτης.
I forgot, the cop is deadjw2019 jw2019
Ο Κλοντ είναι η εικόνα του ζωδίου του! Με μια ήπια ιδιοσυγκρασία πάντα!
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε προσφάτως παντρευτεί κάποιον με ευγενική ιδιοσυγκρασία, που πλέον σας εγκατέλειψε για ύποπτο σύντροφο αμφιβόλου ηθικής.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε ότι είχε βίαιη ιδιοσυγκρασία.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να τις θαυμάζη κανείς τώρα είν' ένα διακριτικό σημάδι επαρχιωτισμού στην ιδιοσυγκρασία.
Different name, different guyLiterature Literature
Παραδείγματα τέτοιων απαγορευόμενων λόγων δυσμενούς διακρίσεως θα μπορούσαν να βρεθούν στα χαρακτηριστικά της φυσιολογίας ενός ατόμου, όπως είναι η εξωτερική εμφάνιση ή η σωματική διάπλαση, στα ψυχολογικά χαρακτηριστικά, όπως είναι η ιδιοσυγκρασία ή ο χαρακτήρας, ή σε κοινωνικούς παράγοντες όπως είναι η κοινωνική τάξη ή θέση.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Ένας σκύλος γεννιέται με μια ορισμένη ιδιοσυγκρασία, αλλά αυτή μπορεί να αλλάξει, εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο ανατρέφεται και εκπαιδεύεται.
This is the Aztec calendarjw2019 jw2019
Ούτε μπορούμε να παραβλέψουμε το γεγονός ότι τα κληρονομημένα χαρακτηριστικά και οι παράγοντες του περιβάλλοντος έχουν δώσει στον καθένα μας μια ορισμένη ιδιοσυγκρασία και μας έχουν διαμορφώσει με ορισμένες συνήθειες, αποτέλεσμα των οποίων είναι να αποτελεί ο καθένας μας ξεχωριστή προσωπικότητα.
Get ya a hot chocolatejw2019 jw2019
Η δημοτικότητα των βιβλίων του Τόλκιν είχε μία μικρή αλλά διαρκή επίδραση στη χρήση της γλώσσας στη λογοτεχνία φαντασίας συγκεκριμένα, αλλά και σε κανονικά λεξικά, τα οποία σήμερα συχνά αποδέχονται την ιδιοσυγκρασία της ορθογραφία των λέξεων dwarves και dwarvish (μαζί με τα dwarfs και dwarfish), που είχαν χρησιμοποιηθεί ελάχιστα πριν τα μέσα του 19ου αιώνα (στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τον Τόλκιν, αν ο πληθυντικός των αρχαίων αγγλικών είχε επιβιώσει, θα ήταν dwarrows ή dwerrows).
Things went blurryWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.