κυβερνώ oor Engels
κυβερνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
rule
en
to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
θα τους κυβερνώ μέχρι να ενωθείς μαζί μου!
I will rule them as I see fit until you join me.
pilot
en
to guide through coastal waters
reign
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
govern · captain · master · control · navigate · to govern · to master · to rule · sway · dominate · regularize · predominate · regularise · prevail · regulate · order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν λέω «εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο», όταν αρχικά μου ήρθε αυτή η φράση, συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.
I really got you guys, didn' t I?ted2019 ted2019
17 Επίσης, ολόκληρο το σύμπαν, από τα άτομα ως τους γαλαξίες, κυβερνιέται από καθορισμένους φυσικούς νόμους.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
Ο Κούζας απέτυχε στην προσπάθειά του να δημιουργήσει μια συμμαχία ευημερούντων αγροτών και ενός ισχυρού φιλελεύθερου πρίγκιπα, που θα κυβερνούσε αυταρχικά αλλά με φιλανθρωπία στο στυλ του Ναπολέοντα Γ ́.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenWikiMatrix WikiMatrix
Ο νους κυβερνά το κορμί με το σκήπτρο της λογικής.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ρωμαίους 16:20) Κατόπιν, ο Θεός θα κυβερνάει την ανθρωπότητα και θα την επαναφέρει σε μια ζωή ευτυχίας και ειρήνης σύμφωνα με τον αρχικό του σκοπό. —Διαβάστε Αποκάλυψη 21:3-5.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatjw2019 jw2019
Αλλά ο Θεός, μέσα στην αγαθότητά του και στο έλεός του, έχει σκοπό, προτού αυτός ο κόσμος τερματισθή, να συνάξη από τα έθνη εκείνους που αγαπούν ό,τι είναι ορθόν, που επιθυμούν να ιδούν τη δικαιοσύνη να ακμάζη, που δείχνουν πίστι στον λόγο του Θεού, τη Γραφή, και στην υπόσχεσι για ένα νέο κόσμο, και των οποίων η πίστις είναι τέτοια ώστε προετοιμάζονται να στρέψουν τα νώτα σ’ αυτόν τον παλαιό κόσμο και στις κακές κατευθύνσεις του και, αντιθέτως, να συμμορφωθούν προς τις αρχές της δικαιοσύνης που θα κυβερνούν για πάντα τον νέο κόσμο που δημιουργεί ο Θεός.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Το Περιφερειακό Δικαστήριο κυβερνάται από πολιτικούς.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersQED QED
Ωστόσο, καθώς οι κυβερνούσες δυνάμεις εγκατέλειψαν την Αλεξάνδρεια για το Κάιρο μετά την Αραβική εισβολή της Αιγύπτου, κατά την περίοδο εξουσίας του Πάπα Χριστόδολου, το Κάιρο και η Κρεμαστή Εκκλησία κατέστησαν ως η μόνιμη κι επίσημη κατοικία του Κόπτη Πάπα το 1047.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetWikiMatrix WikiMatrix
(Ησαΐας 65:17· 2 Πέτρου 3:13) Οι τωρινοί “ουρανοί” αποτελούνται από τις σημερινές ανθρώπινες κυβερνήσεις, αλλά ο Ιησούς Χριστός και εκείνοι που κυβερνούν μαζί του στον ουρανό θα αποτελούν τους «νέους ουρανούς».
Just get up herejw2019 jw2019
Ποια εδάφια στο βιβλίο των Ψαλμών και στην επιστολή προς τους Εβραίους δείχνουν ότι ο Ιησούς δεν άρχισε να κυβερνάει αμέσως μετά την ανάληψή του στον ουρανό; [kl σ. 96 παρ.
You' re travelling alone?jw2019 jw2019
Αλλ’ άσχετα με τις επιθυμίες των ανθρώπων και των πολιτικών, εμπορικών και θρησκευτικών των ηγετών, ο καιρός, που ο Θεός επιτρέπει να κυβερνάται η γη μ’ αυτόν τον τρόπο, είναι κοντά στο τέλος του.
Merry Christmas.- Thank youjw2019 jw2019
Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους».
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη του ότι η Βασιλεία του Θεού έχει αρχίσει να κυβερνάει.
Did you know Bao Ting?jw2019 jw2019
Η Τράπεζα Μπουχιούν έχει στενή σχέση με το κυβερνών κόμμα.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Βασίλειο κυβερνήθηκε από τη δυναστεία Ουαντιγιάρ, με μια σύντομη περίοδο παύσης στη δεκαετία του 1760 και του 1770, όταν οι Χαϊντέρ Αλί και Τιπού Σουλτάν ήταν στην εξουσία.
From this perspective, the Committee supports the work being carried outin UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionWikiMatrix WikiMatrix
Οι εντολές μου ήρθαν από το Κυβερνών Συμβούλιο.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είστε ούτε ο Ρόμποκοπ, ούτε ο Εξολοθρευτής, αλλά είστε κυβερνο-οργανισμοί κάθε φορά που κοιτάζετε μια οθόνη υπολογιστή ή χρησιμοποιείτε κάποια από τις συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August forthe third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayted2019 ted2019
Βιβλίον «Έπεσεν η Βαβυλών η Μεγάλη!»—Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνά!
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
Πότε άρχισε να κυβερνάει η Βασιλεία του Θεού;
Doesn' t matter what you wearjw2019 jw2019
Ο κυβερνών συνασπισμός της Σερβίας ασκεί πιέσεις για πρόωρες εκλογές
Arch your back!Setimes Setimes
ότι το κυβερνών Καμποτζιανό Λαϊκό Κόμμα (ΚΛΕ) έλαβε το 100 % των εδρών κατά τις εκλογές για την Εθνοσυνέλευση που διεξάχθηκαν στις 29 Ιουλίου 2018 και τις εκλογές για τη Γερουσία που διεξάχθηκαν στις 25 Φεβρουαρίου 2018·
Closed bottleEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός αν ο Μορντό την θέλει να τον βοηθήσει να κυβερνήσει τον Κάτω Κόσμο.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά
This evening will be a spooky eveningjw2019 jw2019
Η Μοργκέις κυβερνούσε ένα εύπορο έθνος, αλλά υπήρχαν Λευκομανδίτες σε κάθε χώρα και από κάθε χώρα.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Από τις γενικές εκλογές του 2002 και μετά, την εξουσία ασκεί το συντηρητικό « Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης » ή « ΑΚΡ » 2, το οποία κυβερνά τη χώρα υπό την ηγεσία του πρωθυπουργού και, από το 2014, Προέδρου της Δημοκρατίας, Recep Tayyip Erdoğan.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentelitreca-2022 elitreca-2022
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.