μένω ταπί
go broke
μένω oor Engels
μένω
el
κατοικώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
stay
en
to continue to have a particular quality
Θα μένουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.
We will stay in your house for at least two hours.
live
en
have permanent residence
Αυτός δε μένει εδώ πια.
He is no longer living here.
reside
en
to dwell permanently or for a considerable time
Μπορείς να συνεχίσεις να μένεις στο πετρόχτιστο, μπορείς να μείνεις όπου αλλού θέλεις.
You may continue to reside at the brownstone, you may reside elsewhere.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep · dwell · remain · lie · stop · abide · inhabit · fail · to live · to reside · to stay · flunk · populate · haunt · supercede · supplant · supersede · replace · stand still · supervene upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εισηγήτρια αναγνωρίζει μεν ότι η περικοπή είναι σε ένα βαθμό δικαιολογημένη, διότι ορισμένες δραστηριότητες της Επιτροπής μεταφέρονται στο Ίδρυμα ισότητας των Φύλων, αλλά θεωρεί υπερβολικό το ύψος της περικοπής, δεδομένης της σημασίας που έχει η ισότητα των φύλων στην πολιτική της ΕΕ.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?not-set not-set
Έι, έχετε λίγο πίστη σε μένα.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε μένεις;
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγο
Two lefts, two rights, and we' re thereopensubtitles2 opensubtitles2
Καλύτερα από μένα.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκεί να θυμηθούμε ποια κατάσταση επικρατούσε στη ΒοσνίαΕρζεγοβίνη επί σειρά ετών, αρκεί να αναλογιστούμε τι σήμανε η αδράνεια της διεθνούς κοινότητας μπροστά στην προκειμένη κατάσταση και αρκεί να δούμε ποια είναι η σημερινή πραγματικότητα υπάρχει μεν αστάθεια αλλά, παρ' όλα αυτά, έχει εγκατασταθεί η ειρήνη χάρη στην παρουσία των στρατιωτικών δυνάμεων , ώστε να αντιληφθούμε ότι εμφανίζονται συγκεκριμένες καταστάσεις όπου η προσπάθεια άμβλυνσης των εθνοτικών εντάσεων δεν μπορεί να καρποφορήσει παρά μόνο μέσω της δημιουργίας μηχανισμών πλαισίωσης σκοπών των οποίων θα είναι η παροχή προστασίας και ο χωρισμός των αντιμαχόμενων.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEuroparl8 Europarl8
Η διακόσμηση, η μουσική, το μενού, όλα αυθεντικά Εναριανά.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν στο πανεπιστήμιο εκεί, σπουδάζα σχέδιο, αλλά δεν ήταν για μένα.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι για μένα
I must just be hungover againopensubtitles2 opensubtitles2
" Πού μένει τώρα αυτή ";
Ithought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι διαφορετικό απ'αυτό που συνέβη σε μένα.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, μια τέτοια υπογραφή οφείλει αφενός μεν να εμφανίζεται σε αναγνωρισμένο πιστοποιητικό, το οποίο καταρτίζεται και εκδίδεται σύμφωνα με ορισμένες απαιτήσεις, (βλέπε απαιτήσεις του παραρτήματος I, περί αναγνωρισμένου πιστοποιητικού, και παραρτήματος II, περί του παρόχου υπηρεσιών), αφετέρου δε να έχει δημιουργηθεί μέσω μιας ασφαλούς διάταξης δημιουργίας ηλεκτρονικής υπογραφής (βλέπε απαιτήσεις παραρτήματος III).
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Εκείνο που μένει, είναι η χρηματοδότηση του ITER, εκείνο δε που συνδέεται με τη χρηματοδότηση του ITER είναι η διεθνής αξιοπιστία μιας ενωμένης Ευρώπης ως εταίρου για παγκόσμια επιστημονικά και τεχνολογικά προγράμματα.
Jesus, don' t let me down nowEuroparl8 Europarl8
Αν θες πέρνα να δεις πού μένω.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένουν 19 μέρες μέχρι να έχουμε μισό φεγγάρι και την σωστή υψηλή παλίρροια.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίζεις με μένα!
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αμφισβητείται μεν ότι κατά τη φροντίδα διδύμων ορισμένες ενέργειες δεν απαιτείται να γίνονται δύο φορές.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Δεν μένει πια εδώ.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πά ντα τους απαντώ ότι για μένα οι επικίνδυνοι είναι οι ψυχίατροι.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Αναρριχήσου σε μένα!
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.
Y' all learn something today?QED QED
Τι μπορείς να κάνεις για μένα;
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι περισσότεροι συρμοί τουπόγειου σιδηροδρόμου για τη δημόσια αστική συγκοινωνία λειτουργούν με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μέσω μίας τρίτης γραμμής δίπλα στις γραμμές πάνω στις οποίες κινούνται οι συρμοί και ότι ορισμένες από αυτές τιςπερυψωμένες γραμμές ρεύματος είναι μεν εν μέρει καλυμμένες με ξύλο (Αμβούργο) ή συνθετικόλικό (στις περισσότερες πόλεις), πάντα όμωςπάρχει ο κίνδυνος να έρθουν άνθρωποι σε επαφή μαζί τους με μοιραία αποτελέσματα·
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ενωσιακό πιστοποιητικό εσωτερικής ναυσιπλοΐας εκδίδεται για σκάφος εξαιρούμενο μεν του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) αλλά καλυπτόμενο από την παρούσα οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3, μετά από τεχνική επιθεώρησή του που διενεργείται με τη λήξη του τρέχοντος πιστοποιητικού του σκάφους και, πάντως, το αργότερο έως τις 30 Δεκεμβρίου 2018, με σκοπό να διαπιστωθεί εάν το σκάφος ανταποκρίνεται στις τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙ.
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.