μακριά oor Engels
μακριά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
far
en
remote in space
Πώς μπορώ να πάω στην οδό Γκράφτον από εδώ; Είναι μακριά;
How do I get to Grafton Street from here? Is it far?
away
en
from a place; hence
Ο θόρυβος κρατάει τα πουλιά μακριά.
The noise keeps the birds away.
long
en
over a great distance
Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζω ήταν ολότελα βρεγμένα όταν έφτασε στο σπίτι του.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afar · off · afield · yonder · forth · aloof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόν
I' il be back in a minute, okay, Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEuroparl8 Europarl8
Είναι μακριά.
Passionate woman in love with this manQED QED
Ήμασταν εκεί και στη συνέχεια ο συναγερμός πήγε μακριά, και άρχισε να πάρει κυνηγημένος.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, λοιπόν, Έις Τζούνιορ, η γενιά των Βεντούρα έχει μια μακριά και ιστορική καριέρα υπεράσπισης των ζώων, επαφής, και αναζήτησης και διάσωσης.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
I now have the strengthof a grown man and a little babyjw2019 jw2019
Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
I think lilies are a nice alternativejw2019 jw2019
Προειδοποίησα τον Σέρ Φράνσις Μπράιαν, να μείνει μακριά σου.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λαρού υποσχέθηκε να το κρατήσει μακριά από τον τύπο.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν μακριά μανίκια που κατεβαίνουν κάτω από τη βάση του ενδύματος.
My long- lost buddyEurlex2019 Eurlex2019
Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες μακράς διάρκειας ζωής (≥ 25 000 h): 8 mg
Here' s the remote if you wanna watch TVnot-set not-set
Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.
You' re over the flu, but you have liver troublejw2019 jw2019
Δεν μπορούσε να μείνει μακριά.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Όχι μακριά.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε μακριά μου, εντάξει;
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε επίθεση του Ντηφάιαντ σχεδιάστηκε για να τραβήξει τα σκάφη σας μακριά από εκείνο το τομέα, αφήνοντάς τον χωρίς άμυνα.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Developmentof # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η κατά τα άνω απώλεια της δυνατότητας βαθμολογικής και μισθολογικής εξέλιξης, κατά τη διάρκεια της περιόδου που το με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου προσωπικό τελεί υπό καθεστώς εργασιακής εφεδρείας και μέχρι την απόλυσή του λόγω συνταξιοδότησης με πλήρη σύνταξη γήρατος, δεν θα υφίσταται στην πλειονότητα των περιπτώσεων, περιλαμβανομένης και της ένδικης υπόθεσης, καθόσον ο εργαζόμενος, λόγω της μακράς παραμονής του στον δημόσιο φορέα, έχει εξαντλήσει την μισθολογική ή/και βαθμολογική κλίμακα που προβλέπεται από την κείμενη νομοθεσία για την εξέλιξή του;
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurlex2019 Eurlex2019
«δανέζικος γρίπος» νοείται κυκλωτικό και συρόμενο δίχτυ, ο χειρισμός του οποίου πραγματοποιείται από το σκάφος μέσω δύο μακρών σχοινιών (σχοινιά δανέζικης τράτας) που έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να κατευθύνουν και να συγκεντρώνουν τα ψάρια προς το άνοιγμα της τράτας.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Ενώ εορτάζουμε την 100ή επέτειο της Παγκόσμιας "μέρας της Γυναίκας, είναι κρίσιμης σημασίας το παρόν Σώμα να αξιολογήσει τον μακρύ δρόμο που έχουμε ακόμη να διανύσουμε έως ότου η ισότητα των φύλων διασφαλιστεί σε ολόκληρη την Ένωση και ενσωματωθεί σε όλους τους τομείς και τα πεδία.
You think you can kill me?Europarl8 Europarl8
Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
I' m sorry, I thought this was America!jw2019 jw2019
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonejw2019 jw2019
Λίγο πιο μακριά μια νέα ζωή αργοσβήνει.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνεις μακριά;
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την ήττα των Φαλίσκων στον πόλεμο με τους Ρωμαίους, χτίστηκε από τους τελευταίους μια νέα πόλη περίπου 5 χιλιόμετρα μακριά, που ονομάστηκε Falerii Novi (Νέοι Φαλέριοι).
When they asked you to interview me, you could have said noWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.