ολοφάνερα oor Engels
ολοφάνερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
clearly
Αυτή η εικόνα οδηγεί ολοφάνερα στην ύφεση της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.
All of this will clearly be a crisis point in the construction of Europe.
obviously
Δεν με νοιάζει καθόλου αν μας αποκάλεσες ρατσιστές, γιατί ολοφάνερα εγώ δεν ειμαι.
I don't even care if you call us racist, because I'm so obviously not.
patently
Και μια νέα γυναίκα τόσο ολοφάνερα εργατική και ικανή όσο είσαι εσύ, θα πρέπει να μπορέσει να συντηρήσει τον εαυτό της.
And a young woman as patently industrious and capable as you are should be able to support herself.
downright
Τελευταία όμως έπρεπε ολοφάνερα να ικετεύω για πληροφορίες.
Lately, I've had to beg downright.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παιδιά, ο Τσέιμπερς έχει χειραγωγηθεί ολοφάνερα από το άγνωστο άτομο ή τα άτομα στο να είναι στα παρασκήνια ώστε να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολοφάνερα, δεν με απογοητεύσατε.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έγκριση από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τον Ιούνιο του 2006, του σχεδίου διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών στηρίζει ολοφάνερα την προαγωγή και την προάσπιση των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών ανά τον κόσμο.
They don' t look very happynot-set not-set
Είναι ολοφάνερο πως δεν είσαι γυναίκα.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:14) Η διαφορά ανάμεσα σε όσους υπηρετούν τον Θεό και σε όσους δεν τον υπηρετούν γίνεται ολοφάνερη.
By now you can probably tell how smart I amjw2019 jw2019
Πιστεύουν ότι η Βασιλεία θα έρθει με μεγάλες λαμπρότητες και τελετές, αλλά ο Ιησούς λέει: ‘Η βασιλεία του Θεού δεν έρχεται έτσι ώστε να είναι ολοφάνερη, ούτε θα πουν οι άνθρωποι: «Να, εδώ!»
He not even really sure who he is anymorejw2019 jw2019
Κύριε, είναι ολοφάνερο πως σας μένει πολύ λίγος χρόνος ζωής.
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό επιτελείται σε 6 χρονικές περιόδους που ονομάζονται ημέρες· καθεμιά αρχίζει με «εσπέρα», όταν το δημιουργικό έργο εκείνης της περιόδου δεν διαγράφεται καθαρά και τελειώνει μ’ ένα λαμπρό πρωί, καθώς το μεγαλείο του δημιουργικού έργου γίνεται ολοφάνερο.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Τόσο, ολοφάνερος.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με αυτό, η Τζένι παραδέχεται: «Μερικές φορές οι συζητήσεις που κάναμε σχετικά με τους γονείς μας και τις ατέλειές τους γίνονταν σε φορτισμένο κλίμα και, όπως ήταν ολοφάνερο, μας προκαλούσαν πολύ πόνο.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyjw2019 jw2019
Μολονότι η παρουσία του ως Βασιλιά της Βασιλείας του Θεού είναι αόρατη, γίνεται ολοφάνερη από την εκπλήρωση των προφητειών.
She has always been so strongjw2019 jw2019
Είναι ολοφάνερο.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ολοφάνερο πως είχε βγει στην βροχή.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού είναι ολοφάνερο πως εσύ δεν ήσουν ικανός να σκεφτείς σωστά εκείνον τον καιρό.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ολοφάνερο ότι ο άγγελος που πετάει στο μεσουράνημα, για τον οποίο γίνεται λόγος στο εδάφιο Αποκάλυψη 14:6, παίζει σημαντικό ρόλο στο έργο.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?jw2019 jw2019
Ο φίλος σου είναι ολοφάνερο ήταν μόνος... επειδή νοιαζόταν περισσότερο για ένα ανόητο θρύλο... παρά για κάτι που ν' αφορά την Αρχαιολογία
I can' t afford to take her outopensubtitles2 opensubtitles2
Ολοφάνερα, λοιπόν, ο Ιεχωβά, ο Μεγάλος μας Ευεργέτης, μας έχει δώσει τόσα πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες.
I' m just mad I didn' t suggest it firstjw2019 jw2019
Μια και μόνο είναι η ολοφάνερη αλήθεια.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ολοφάνερο.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ολοφάνερο ότι μας αρέσει το χρώμα επειδή ο Δημιουργός μας μάς έδωσε την ικανότητα να βλέπουμε έγχρωμα.
Stay calm- Why?jw2019 jw2019
Είναι ψηλός και ολοφάνερα ξένος με κοντό ξανθό μαλλί.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σοφία του είναι ολοφάνερη παντού στους ωκεανούς και στη ζωή που αφθονεί μέσα σ’ αυτούς.
Itfigures.- What' s your idea of action?- What' s yours?jw2019 jw2019
" ή να τα αφήνουν να λιμοκτονούν εξαιτίας της ανικανότητάς τους "," η κοινωνία μπορεί να εμποδίσει αυτούς που είναι ολοφάνερα "
The Golden Snitchopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά την περίοδο 1910-13, αυτό έγινε ολοφάνερο με τρόπο εξαιρετικά οδυνηρό.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Τελευταία όμως έπρεπε ολοφάνερα να ικετεύω για πληροφορίες.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.