Μηχανική θωράκιση, ενίσχυση, οπλισμός
Armour
οπλισμός oor Engels
οπλισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
weaponry
en
weapons collectively
Ο Δαβίδ γνώριζε ότι η ανθρώπινη δύναμη και ο οπλισμός δεν είχαν καμιά σημασία.
David knew that human power and weaponry mattered little.
armor
en
protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces
Λίγος οπλισμός μάς έμεινε.
We have little armor left.
armour
en
protective layer over a body, vehicle etc.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armament · armature · key signature · munition · arms · implements of war · weapons system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Οπλισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Armature
Νιώθω σαν υπάρχει ένας οπλισμός που γυρνάει στο κεφάλι μου.
I feel like there's an armature spinning in my head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. είναι της γνώμης ότι οι στρατιώτες θα εκτίθενται σε περιττούς κινδύνους αν η δομή διοίκησης, τα υλικά μέσα και ο οπλισμός τους δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της επιχείρησης· θεωρεί, συνεπώς, ιδιαίτερα σημαντικό να εξασφαλίζεται ο επαρκής εξοπλισμός των μονάδων που θα τεθούν υπό τη διοίκηση της ΕΕ·
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Ως συμπροεδρεύουσα, για το 2010, του Φόρουμ Συνεργασίας του ΟΑΣΕ για την Ασφάλεια, η Ουγγαρία υποστηρίζει την ενημέρωση και την ανάπτυξη του εγγράφου του ΟΑΣΕ για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό, προκειμένου να διερευνηθούν δυνατότητες για μελλοντικές δράσεις.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraudor false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που θέλουμε είναι ένα εξάρτημα του μηχανισμού οπλισμού.
It' s coming this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους, και τα μέρη τους
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroParl2021 EuroParl2021
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsoj4 oj4
Ανάπτυξη τεχνικών για τη χρήση μεταλλικών ή οργανικών υλικών ως οπλισμού για σκυρόδερμα, γυαλί και κεραμικά υλικά, που καταλήγουν σε συστήματα με μεγάλη αντίσταση στη χημική, διάβρωση, καλές θερμομονωτικές και ηχομονωτικές ιδιότητες και αυξημένη πυρασφάλεια.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
η παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση οπλισμού και συναφούς στρατιωτικού υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, αμέσως ή εμμέσως, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, όπως απαριθμείται στο παράρτημα I,
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές κάμψης χάλυβα οπλισμού και γραμμές απλής και/ή πολλαπλής κάμψης
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationtmClass tmClass
Κατασκευάζει αντιαεροπορικό οπλισμό, που περιλαμβάνει πυραύλους εδάφους-αέρος με τους οποίους εφοδιάζει τον ρωσικό στρατό.
I thought you might be lonely on the watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedoj4 oj4
Απαγορεύεται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους, καθώς και εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, στη Βιρμανία/Μιανμάρ από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφός τους ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στο Κοινοβουλευτικό Φόρουμ για τα Φορητά Όπλα και τον Ελαφρό Οπλισμό, καθώς και στη Συνέλευση της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Το Be-8 σχεδιάστηκε ωσ πολιτικό αεροσκάφος και για το λόγο αυτό δεν έφερε οπλισμό.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyWikiMatrix WikiMatrix
Ένα περιφερειακό σχέδιο με την ονομασία «Στήριξη της εφαρμογής των στρατηγικών ασφάλειας της Κεντρικής Αμερικής για την καταπολέμηση και την πρόληψη των εγκλημάτων που σχετίζονται με τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό και την ένοπλη βία» έλαβε επίσης χρηματοδοτική στήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση μεταξύ Ιανουαρίου 2012 και Ιουνίου 2015.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απαγορεύονται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους καθώς και εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή στη Λευκορωσία από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με τη χρήση σκαφών ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές, συγκεκριμένα κατασκευαστικός εξοπλισμός, ειδικότερα συσκευές διαμόρφωσης γαιών (διαμορφωτές γαιών, διατάξεις καταβίβασης (άροτρα εκσκαφής) και μηχανές τοποθέτησης καλουπιών, όπου περιλαμβάνονται μηχανές τοποθέτησης καλουπιών εγκάρσιας διάταξης, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού θόλων και μηχανές συντήρησης για σήραγγες, καθώς και μηχανές τοποθέτησης μεμβρανών, μηχανές ανατροπής, μηχανές μεταφοράς υλικών χύδην για κατασκευαστικές χρήσεις
Just test her reaction before you go running to the D. AtmClass tmClass
Το γεγονός είναι, ότι ακόμη και τον παλιό καιρό με πλήρη εφόδια, πλήρωμα και οπλισμό η Ανδρομέδα ήταν απλώς ίση μ'ένα πλοίο-πυρσό των Πύριαν.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικά μέρη και μετρητές μοτοσυκλετών, συγκεκριμένα ασύρματοι, ταχύμετρα, στροφόμετρα, μπαταρίες, καλωδιώσεις, συσκευές ρύθμισης ταχύτητας κίνησης, διακόπτες, πλατίνες, εξαρτήματα ανάφλεξης, ακροδέκτες, εκκινητήρες, διακόπτες κυκλώματος, θερμοστάτες, φορτιστές μπαταρίας, οπλισμοί, ρυθμιστές τάσης
Well, you' ve acted in haste before, sirtmClass tmClass
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·
It' s Central European.Sort ofoj4 oj4
Στοιχεία οπλισμού από σύνθετα υλικά ενισχυμένα με ίνες για σκυρόδεμα
Offense, let' s gotmClass tmClass
Η Μάλτα υπέβαλε στο Μητρώο Συμβατικών Όπλων του ΟΗΕ την ετήσια έκθεση 2009 σχετικά με τις μεταφορές φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τις κινεζικές εξαγωγές συμβατικών όπλων, καθώς και φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεθνής Αμνηστία εξέθεσε πρόσφατα την Κίνα για επικίνδυνα ανεκτική προσέγγιση έναντι των εξαγωγών όπλων, καθώς και ότι η Κίνα είναι υπεύθυνη για σημαντικές μεταφορές όπλων σε χώρες που μαστίζονται από συγκρούσεις, ακόμη και κατά παράβαση του εμπάργκο στο Νταρφούρ, τη Λιβερία και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
The parking brake has been releasedoj4 oj4
Οι ισχύοντες κανονισμοί καθιστούν απαραίτητη την απόκτηση πιστοποιητικού τελικού χρήστη για όλες τις εξαγωγές φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού προς ευαίσθητο προορισμό ή για τη διαμετακόμιση, εξαιρέσει των πυροβόλων όπλων για αθλητικούς ή κυνηγετικούς σκοπούς, προκειμένου να βεβαιώνονται οι ισπανικές αρχές ότι ο τελικός χρήστης είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων των δυνάμεων ασφαλείας ή άλλων κυβερνητικών οργανώσεων που σχετίζονται με την ασφάλεια. Στις χώρες όπου δεν υπάρχουν ιδιωτικές επιχειρήσεις, ο τελικός χρήστης πρέπει να είναι μία από τις προαναφερόμενες οντότητες.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα από πλαστικές ύλες (ημικατεργασμένα), υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, μονωτικά υλικά από ορυκτές ίνες σε μορφή πλάκας ή ράγας, μη μεταλλικά πλέγματα και ιστοί οπλισμού για κατασκευαστικές χρήσεις από ανόργανες και οργανικές ίνες, ειδικότερα από ίνες υάλου και/ή ίνες άνθρακα, εύκαμπτοι σωλήνες (όχι από μέταλλο)
You said those men...... who took the rich artist man and her as welltmClass tmClass
([Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Ιταλοί παραγωγοί ράβδων οπλισμού σκυροδέματος - Kαθορισμός των τιμών, καθώς και περιορισμός και έλεγχος της παραγωγής και των πωλήσεων - Παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ - Ακύρωση της αρχικής αποφάσεως από το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Επανέκδοση της αποφάσεως βάσει του κανονισμού (EK) 1/2003 - Έλλειψη νέας ανακοινώσεως των αιτιάσεων - Μη διενέργεια ακροάσεως μετά την ακύρωση της αρχικής αποφάσεως - Διάρκεια των επιμέρους σταδίων της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας])
She' s an old girlfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.