περνώ τυχαία
stumble across
περνώ oor Engels
περνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
pass
el
ΜΤΒ (+αιτ.) (για εξεταστή, εκπαιδευτικό, καθηγητή κτλ., που εξετάζει μαθητή, φοιτητή κτλ.) Κρίνω κπν ως επιτυχόντα σε ορισμένη δοκιμασία [ΜΗΛΝΕΓ]
Αυτός πέρασε δίπλα μου, χωρίς να με κοιτάξει.
He passed by without looking at me.
while
en
to pass time idly
Από τότε την είδα στο δρόμο κάποιες φορές, αλλά έχει περάσει καιρός.
I saw her in the street a few times after that, but that was a while ago.
elapse
́ Εχει περάσει ήδη μια ώρα, αφότου λάβαμε σήμα από αυτό το σκάφος.
A full hour has elapsed since interception of the strange vessel.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go through · spend · cross · penetrate · go by · run · undergo · live · ride · fare · to pass by · lapse · thread · advance · progress · surpass · wade · lead · string · witness · draw · be signed into law · come across · get by · get into · glide by · go across · go along · go on · go over · go past · make it · march on · move on · pass by · pass on · slide by · slip away · slip by · travel by · while away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρνα όποτε θες να με δεις.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να αποφεύγετε να αχρηστεύετε ένα ένδυμα πολύ πριν το χρησιμοποιήσετε τελείως, θα διαπιστώσετε συνήθως ότι είναι καλύτερο ν’ αποφεύγετε τις φαντασιοπληξίες ή τις ακρότητες της μόδας που γρήγορα περνούν.
Then I was...I was on the roofjw2019 jw2019
Και καθώς περίμενα, φράσεις από την επιστολή του περνούσαν από το μυαλό μου.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες πέρνα να δεις πού μένω.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά πετούσε το καπέλο του και μας έβαζε να περνάμε βαλίτσες.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionted2019 ted2019
Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να περνάμε λιγότερη ώρα στο ντους.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andted2019 ted2019
Κάθε κοπέλα περνά μια φάση με τη φωτογράφιση
There' s no one else comingopensubtitles2 opensubtitles2
Περνάει τις καλύτερες στιγμές της ζωής της.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε βρεις τον δολοφόνο περνάμε στο παρελθόν.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προφητική παραβολή του Ιησού έδειξε επίσης ότι θα περνούσε καιρός μέχρι να γίνουν εντελώς φανεροί όσοι ήταν όμοιοι με ζιζάνια ώστε τελικά να καταστραφούν.
What' s wrong?jw2019 jw2019
Δεν θα περνούσες από ανιχνευτή ψεύδους ακόμα κι αν το ήθελες αφού το καλώδιο δεν θα χωρούσε στο χοντρό καρπό σου.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) οι καρποί με κέλυφος που υπάγονται στις κλάσεις 0801 και 0802 πρέπει να περνούν από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2,5 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 50 % κατά βάρος.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
2. τα είδη καθορισμένης μορφής halfen η διατομή των οποίων έχει σχήμα περίπου ωμέγα, και τα οποία είναι κυρτά και φέρουν σχισμές στο επάνω τους μέρος σε ακανόνιστα διαστήματα ώστε να μπορούν να περνούν ελάσματα αγκύρωσης· προορισμός των ειδών αυτών είναι να ενσωματώνονται στο σκυρόδεμα των δαπέδων, των οροφών και των τοίχων και να χρησιμοποιούνται για τη στερέωση, μέσω μπουλονιών, διαφόρων ειδών (μηχανών, σιδηροτροχιών, μονών σιδηροτροχιών, κινητών γερανών, σωληνώσεων κ.λπ.).
Would you play with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Θα ήταν τόσο τρομερό αν περνούσαμε λίγη ώρα μαζί με τα παιδιά μας;
his prices are sky highOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματα
For example, cable companies pay tariffs for permissionto transmit programs.opensubtitles2 opensubtitles2
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάει μια φάση.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”.
Yeah, okay.It' s good enough for mejw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, οι υπεύθυνοι των νιγηριανών εκλογικών τμημάτων κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να εμποδίσουν αυτούς τους ανθρώπους να φθάσουν στην κάλπη.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEuroparl8 Europarl8
(32) Δηλαδή «η συστημικά διαθέσιμη δόση που περνά τους σχετικούς φυσικούς φραγμούς (γαστρεντερικό σύστημα, δέρμα ή πνεύμονες) και διατίθεται στο αίμα για επακόλουθη κατανομή σε ιστούς και όργανα», αναφ.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Αλέξις, περνάς καλά;
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνούν περισσότερη ώρα με τα παιδιά από ότι ποτέ οι πατεράδες τους μαζί τους.
I' il get you outted2019 ted2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.