συνετός oor Engels
συνετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
prudent
Μια πιο συνετή προσέγγιση θα ήταν να έχεις διαβάσει το βιβλίο πριν το τεστ.
A more prudent approach would be to have read the book before the test.
sagacious
sensible
Ας επιλύσουμε αυτό το εκκρεμές ζήτημα γρήγορα και συνετά.
Let us resolve this outstanding issue promptly and sensibly.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wise · sound · reasonable · judicious · sage · farsighted · prudential · considerate · deliberate · well-balanced · discreet · proper · good · appropriate · suitable · seemly · expedient · applicable · becoming · far-sighted · level-headed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- στην συνετή και ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων·
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Οι χώρες θεωρείται ότι συμμετέχουν σε εθελοντική βάση, ανεξάρτητα από υποχρεώσεις προς την ΕΕ, επειδή πιστεύουν ότι πράττουν σωστά ή συνετά.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dunot-set not-set
Για το λόγο αυτό, κατά τη διαπραγμάτευση της τιμής των μετοχών με τον πωλητή, ένας συνετός επενδυτής δεν θα θεωρήσει ότι η τιμή που προτάθηκε στο πλαίσιο προσφοράς επαναγοράς αποτελεί την αγοραία τιμή.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Οι κίνδυνοι που συνδέονται με την αύξηση των μη εξυπηρετούμενων δανείων μετριάστηκαν χάρη στη συνετή πολιτική σχηματισμού προβλέψεων για επισφαλή δάνεια, αν και οι προβλέψεις εξακολουθούν να ασκούν πιέσεις στην κερδοφορία (η απόδοση ιδίων κεφαλαίων ανήλθε σε 6% το πρώτο εξάμηνο του 2013 μετά από 3 έτη ζημιών).
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω προβλέψεις δαπανών δεν αφορούσαν επιπλέον στοιχείο δαπανών, που προστίθεται σε μια συνετή εκτίμηση κόστους των επιλέξιμων στοιχείων δαπανών.
That' s a little jokeEurlex2019 Eurlex2019
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής του κριτηρίου του συνετού επιχειρηματία σε οικονομία της αγοράς, η αξιολόγηση της σκοπιμότητας της σύναψης εμπορικών σχέσεων με τη Ryanair (82) δεν μπορεί να αγνοήσει τις συνέπειες της παράλληλης σύναψης σύμβασης υπηρεσιών μάρκετινγκ, και ιδίως το κόστος τους.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, πρέπει να γίνεται συνετή χρήση αυτού του κριτηρίου, αλλέως θα ήταν πολύ εύκολο για έναν παραγωγό να χαρακτηρίζει ένα προϊόν ως φάρμακο, πράγμα που συνεπάγεται την απόσυρση (εκτός εκδόσεως αδείας κυκλοφορίας) του εν λόγω προϊόντος από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Στις ζωτικές αποφάσεις της ζωής είναι συνετό να συμβουλεύεσθε τους γονείς σας κι άλλους ενηλίκους, και να προσέχετε τις συμβουλές των.
Everything brand- newjw2019 jw2019
Περιλαμβάνονται οι AVA που υπολογίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση, που αναφέρονται στις γραμμές 0050 και 0060 και συμπεριλαμβάνονται στις AVA αβεβαιότητας των τιμών στην αγορά, AVA εξόδων εκκαθάρισης, και AVA κινδύνου υποδείγματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 και στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurlex2019 Eurlex2019
Στην απάντησή της στην έκθεση 1990 του Δικαστηρίου, στο σημείο 5.16, η Επιτροπή διευκρίνησε ότι είναι πιο συνετό να μπορεί να αναθεωρήσει τις προβλέψεις με βάση τα πραγματικά αποτελέσματα και ότι μια τροποποίηση μιας αποφάσεως στο τέλος του έτους επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τη διεξαγωγή της δράσης σε εθνικό επίπεδο.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Οι AVA πρόωρης λήξης, όπως υπολογίζονται βάσει του άρθρου 16 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurlex2019 Eurlex2019
Στους αδελφούς δόθηκε η συμβουλή: Να είστε συνετοί και να αποφεύγετε τις περιοχές όπου λαβαίνουν χώρα ταραχές.
I don' t see any fishermenjw2019 jw2019
Οι κτηνιατρικές επαγγελματικές ενώσεις θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αναπτύσσουν κατευθυντήριες γραμμές για τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών και να προάγουν την εφαρμογή τους.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν ίσως επωφελές για ένα παιδί του σχολείου να έχη μια εργασία που να το απασχολή μέρος του χρόνου του, κερδίζοντας μόνο του τα δικά του χρήματα και έτσι μαθαίνοντας ποια είναι η πραγματική τους αξία και πώς να τα μεταχειρίζεται συνετά.
Gus, we can not have that herejw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, στις 8 Δεκεμβρίου 1993, όσον αφορά την κοινοποίηση των στοιχείων των μηνιαίων πωλήσεων, η ADM είπε στις άλλες επιχειρήσεις ότι έπρεπε να "προσέχουν τις τηλεφωνικές συνομιλίες τους και να είναι εξαιρετικά συνετοί".
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία που αναφέρθηκαν από το Συνέδριο αντανακλούν τη συνετή προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο σημείο 47, και τη διπλή προϋπόθεση να μη βασίζεται μόνο στο έργο της ελεγκτικής αρχής και στα αναφερόμενα ποσοστά σφάλματος, αλλά, επίσης, όλα τα στοιχεία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου για το εν λόγω πρόγραμμα να είναι πλήρως αποτελεσματικά ( βλέπε επίσης απάντηση στο σημείο 16 ).
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeelitreca-2022 elitreca-2022
Δεδομένου του μεγέθους των ανοιγμάτων της τράπεζας στον γεωργικό τομέα και των σημαντικών επιπτώσεων που είχαν κατά το παρελθόν οι προβλέψεις για ζημίες από δάνεια στην κερδοφορία της τράπεζας, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση ευαισθησίας στο πλαίσιο της οποίας οι προβλέψεις ζημιών από δάνεια προσαρμόζονται σε πιο συνετά επίπεδα.
Slow down, Diegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στην παρούσα περίπτωση, δεν εφαρμόζεται η αρχή του συνετού φορέα αγοράς.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Δράσεις που φαίνονταν συνετές εκ των προτέρων είναι δυνα τόν να φανούν ανεύθυνα αμελείς εκ των υστέρων.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Η Επιτροπή εξέτασε τις προβλέψεις και παραδοχές που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτήν την εργασία αποτίμησης και θεωρεί ότι ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ποιότητας ενός συνετού επενδυτή.
And for me, there ain' t no going backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Επί της πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του κριτηρίου του συνετού ιδιώτη επενδυτή
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Και ο λόγος: η πολιτική που ακολούθησαν τα κράτη μέλη στάθηκε τελικά αρκετά συνετή.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
iv) Η μέθοδος αποτίμησης των τεχνικών αποθεματικών πρέπει να είναι συνετή όχι μόνον καθεαυτήν αλλά και όταν, στα πλαίσιά της, εφαρμόζεται η μέθοδος αποτίμησης των στοιχείων του ενεργητικού που απαρτίζουν τα εν λόγω αποθεματικά.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
«Δεν είμαι βέβαιος αν είναι συνετό να βασίζεσαι στη γενναιοψυχία του εχθρού σου.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Η υπηρεσία διαχείρισης κινδύνων που υπάγεται στον οικονομικό διαχειριστή αναφέρει τυχόν σημαντικά προβλήματα σχετικά με τη χρηστή και συνετή δημοσιονομική διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων στον υπόλογο.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.