τερέτισμα oor Engels
τερέτισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
chirp
en
insects
Κρυφοκοιτάζοντας μέσα σε ένα κουτί από χαρτόνι απ’ όπου ακουγόταν τερέτισμα, εμείς τα κορίτσια ξεφωνήσαμε από χαρά.
Peering inside a chirping cardboard box, we girls squealed with delight.
tweet
trill
Οι κραυγές τους ποικίλλουν από διαπεραστικά τερετίσματα (ένδειξη ικανοποίησης) μέχρι κραυγές δυσφορίας.
Their calls range from high-pitched trills (signaling contentment) to distress calls.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
churr · stridulation · twitter · chatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε μόλις διακοπεί και κοιτώντας ψηλά σε μια μακρά ψεκασμού του κισσού αιωρούνται στον αέρα, όταν είδε ένα λάμψη του κόκκινου και άκουσα μια λαμπρή τερέτισμα, και εκεί, στην κορυφή του τον τοίχο, προς τα εμπρός σκαρφαλωμένο Ben
He' s not fineQED QED
Όχι μόνοι οι καθαροί ρέοντες τόνοι που βγαίνουν από τον λάρυγγα των πουλιών, αλλά και το κελάρυσμα των ρυακιών, ο ψίθυρος του ανέμου στα δένδρα, το τερέτισμα των γρύλλων, το κόασμα των βατράχων και οι φωνές πολλών πλασμάτων της γης—όλα αυτά είναι για τους ανθρώπους μουσικοί ήχοι.
You' re on your ownjw2019 jw2019
Η τερέτισμα προήλθε από ένα παχύ Holly Μπους, φωτεινό με κόκκινο μούρα, και η Μαρία σκέφτηκε ήξερε οποίων ήταν.
Flip, let' s goQED QED
Είχε την ακολούθησε και αυτός την υποδέχτηκε με μια τερέτισμα.
I need to hear you sayYou love me all the wayQED QED
Το όμορφο τερέτισμά του έχει παρομοιαστεί με αυτό του αηδονιού, και είναι τόσο ηχηρό που μπορεί να το ακούσει κανείς από απόσταση ενός χιλιομέτρου περίπου!
Whatever you say, docjw2019 jw2019
Από κοντά ακολουθούν οι τουρλίδες, που έχουν μέγεθος μεγάλου γλάρου, με το απολαυστικό, κελαρυστό και γλυκό τερέτισμά τους.
What' s going on?jw2019 jw2019
Στο ελαφρό χτύπημα της βροχής πάνω στην οροφή, στο τερέτισμα του γρύλου στο κελάρι, στον κοασμό του βατράχου στη λιμνούλα, στο πλατάγισμα ενός ψαριού που στέλνει κυκλικούς φλοίσβους κάτω από το σεληνόφως.
What, you didn' t hear her dragging on the street?jw2019 jw2019
Κρυφοκοιτάζοντας μέσα σε ένα κουτί από χαρτόνι απ’ όπου ακουγόταν τερέτισμα, εμείς τα κορίτσια ξεφωνήσαμε από χαρά.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLDS LDS
Ωστόσο, πόσο παρηγορητικό είναι να γνωρίζουμε ότι, αν δίνουμε προσοχή, ακόμα και τώρα τα αφτιά μας μπορούν να απολαύσουν το γουργούρισμα, το τιτίβισμα, το σφύριγμα, το κράξιμο, το τερέτισμα, τις κραυγές και τους κρωγμούς των πουλιών στους ουρανούς, στα δάση και στους υγρότοπους αυτού του όμορφου πλανήτη!
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerjw2019 jw2019
Η πόλη ίσως προβάλει χλιαρή αντίσταση, αλλά χωρίς κανένα σχεδόν τερέτισμα οι κάτοικοί της θα υποδουλωθούν γρήγορα, και τα πλούτη τους θα αρπαχθούν σαν αβγά από μια εγκαταλειμμένη φωλιά.
I just examined the girljw2019 jw2019
και τα λόγια σου θα ακούγονται σαν τερέτισμα από το χώμα.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
Το τερέτισμά του έπειθε στιγμιαία τη μικρή Μάριον ότι όλα τα παιχνίδια ήταν δικά του.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι πολλές μεταφράσεις χρησιμοποιούν την απόδοση «γερανός» για τη λέξη ‛αγούρ, η αναφορά του Εζεκία στο “τερέτισμα” του πουλιού που εννοείται εδώ δύσκολα θα μπορούσε να περιγράφει το βαθύ, όμοιο με σάλπισμα ήχο που βγάζει αυτό το μεγάλο πουλί, δηλαδή ο γερανός.
lets not jerk each other off herejw2019 jw2019
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, συνηθισμένος με τον ήχο τους, δεν ενοχλείται από το τερέτισμά τους κατά τη νύχτα.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Όχι μόνον οι καθαροί και απαλοί τόνοι, που πηγάζουν από τους λάρυγγες των πτηνών, αλλά το κελάρυσμα των ρυακιών, ο ψίθυρος ή το βουητό του άνεμου στα δένδρα, το τερέτισμα των γρύλλων, το κόασμα των βατράχων και οι κραυγές, οι φωνές και τα συρίγματα πολλών άλλων από τα επίγεια πλάσματα—όλ’ αυτά έχουν ένα μουσικό ήχο μέσα τους.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?jw2019 jw2019
Φυσικά δεν λείπουν από δω και τα δραστήρια σπουργίτια που προσθέτουν το διεγερτικό τερέτισμά τους στην πρωινή συναυλία των πουλιών.
It’ s coming up on two hoursjw2019 jw2019
Όχι οι τραχείς, τεχνητοί θόρυβοι της βιομηχανίας, αλλά το χαρούμενο γέλοιο των παιδιών όταν παίζουν, το ψιθύρισμα των φύλλων στο δάσος, το κελάρυσμα ενός ρυακίου, το ελαφρό χτύπημα της βροχής επάνω στη στέγη, το μαλακό ψιθύρισμα που κάνουν τα μικροκυματάκια επάνω στην ακτή, το τερέτισμα ενός γρύλλου, το άγριο γέλοιο μιας αγριόπαπιας σε κάποια μακρινή λίμνη.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsjw2019 jw2019
ΤΕΡΕΤΙΣΜΟΣ
Some things never changeopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ο Jørgen Raasted (1988) που για πρώτη φορά έκανε έναν παραλληλισμό μεταξύ των βυζαντινών καλλωπισμών ή τερετισμών και των αφηρημένων συλλαβών στους Δυτικούς και Ανατολικούς τονισμούς.
I swear, captain, nothing happenedWikiMatrix WikiMatrix
Επίσης, πόσο ευχάριστο είναι να ακούμε το κελάρυσμα των ρυακιών, το ξέσπασμα των κυμάτων στην ακρογιαλιά, τον ψίθυρο των φύλλων στον άνεμο, το τερέτισμα και το κελάδημα των πτηνών, καθώς και το γέλιο των ευτυχισμένων παιδιών!
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablejw2019 jw2019
Το τερέτισμα αυτού του τοπικού πουλιού αποδίδεται συνήθως ως «τσρρρρ-τσρρρρ», αλλά καθώς πλησίασα για να το δω καλύτερα έσκουξε τρομαγμένο.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αναπαράγει το τερέτισμα του γρύλου και λάμπει όσο ο ήλιος φωτίζει.
Come have some cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.