τρυφερός oor Engels
τρυφερός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
tender
Σε μια τρυφερή, λοιπόν, ηλικία ήταν στις αυλές του Πατρός του ερωτώντας και συζητώντας.
So at a tender age he was at his Father’s courts inquiring and discussing.
fond
Η Μaggie είναι πολύ τρυφερή αλλά κάνει φίλους δύσκολα.
Maggie was really fond of her and she doesn't make friends easily.
loving
I παντρεύτηκε το πιο ευγενικούς, ευγενέστερο, πιο τρυφερός άνθρωπος στον κόσμο.
I married the kindest, gentlest, most loving man in the world.
soft
Η ψίχα αντιθέτως είναι αφράτη, τρυφερή και ανοιχτόχρωμη.
By contrast, the dough is moist, soft and light in colour.
affectionate
Στην αρχή, εκείνη τα παραβλέπει όλα, θεωρώντας τα άκομψα αλλά τρυφερά πειράγματα.
At first, she brushes it all off as clumsy but affectionate teasing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
I need her case filesjw2019 jw2019
Και νιώθει τέτοια τρυφερή αγάπη για όλους όσους “δέχονται τη Βασιλεία του Θεού σαν παιδάκια”. —Λουκάς 18:17.
He' s just come from America!jw2019 jw2019
Και οι γυναίκες που έχουν λευκό δέρμα συνήθως έχουν μεγαλύτερη δυσκολία στην προσαρμογή, γιατί συχνά το δέρμα τους είναι λιγάκι πιο τρυφερό.
See?That' s a great smile. Easy, naturaljw2019 jw2019
Το προϊόν «Halberstädter Würstchen» είναι ένα λεπτό και επίμηκες λουκάνικο, με τρυφερό φυσικό περίβλημα (από έντερο προβάτου), που διατίθεται στην κατανάλωση μόνο ως διατηρημένο προϊόν.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Ακούγεται πολύ αριστοκρατικό, πολύ τρυφερό.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παύλος έγραψε στην εκκλησία της Θεσσαλονίκης: «Νιώθοντας . . . τρυφερή στοργή για εσάς, ευαρεστηθήκαμε να σας μεταδώσουμε, όχι μόνο τα καλά νέα του Θεού, αλλά και τις ίδιες μας τις ψυχές, επειδή γίνατε αγαπητοί σε εμάς».
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayjw2019 jw2019
Δεν θέλω την τρυφερή ηλικία των 16.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παύλος έγραψε: «Να δείχνετε καλοσύνη ο ένας στον άλλον και τρυφερή συμπόνια, συγχωρώντας ανεπιφύλακτα ο ένας τον άλλον όπως και ο Θεός μέσω του Χριστού συγχώρησε ανεπιφύλακτα εσάς».
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedjw2019 jw2019
Τι τρυφερά λ όγια που λες!
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
Οργανοληπτικούς ελέγχους για να εξακριβωθεί η τήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: λεπτός και τρυφερός φλοιός, μαλακή υφή, τυπική γεύση κάστανου.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Είμαι βέβαιος ότι ήταν τρυφερός άνθρωπος.
Could we have a word?Billy Martin is dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπράις και η Σάρα θα είναι πολύ τρυφεροί μεταξύ τους.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, τα παιδιά αντιλαμβάνονται συνήθως τις συγκρούσεις των γονέων και η ένταση στο γάμο μπορεί να βασανίζει το μυαλουδάκι τους και την τρυφερή τους καρδιά.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
Αυτό που ήταν η μεγαλύτερη πηγή παρηγοριάς για εμένα κατά τη διάρκεια αυτού του τρυφερού καιρού αποχωρισμού είναι η μαρτυρία μου για το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού και η γνώση που έχω ότι η αγαπητή μου Φράνσις ζει ακόμη.
I was so stupidLDS LDS
Είναι πολύ τρυφερό, αυτό.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγκαιρη, ζεστή και τρυφερή αγκαλιά.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο πιο ευγενικός και τρυφερός άντρας που γνώρισα ποτέ.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θέλει τον πρώτο χορό με τον πιό τρυφερό στην Νότια Ακτή?
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34:18) Τα τρυφερά λόγια μας μπορούν να έχουν θεραπευτική επίδραση σε εκείνους που χρειάζονται παρηγοριά. —Παρ.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantjw2019 jw2019
Σχετικά με εκείνον, η Αγία Γραφή λέει: «Ευλογημένος να είναι ο Θεός και Πατέρας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο Πατέρας του τρυφερού ελέους και ο Θεός κάθε παρηγοριάς, ο οποίος μας παρηγορεί σε κάθε μας θλίψη, για να μπορούμε να παρηγορούμε εκείνους που περνούν οποιοδήποτε είδος θλίψης μέσω της παρηγοριάς με την οποία παρηγορούμαστε και εμείς από τον Θεό».
It' s an internet thingjw2019 jw2019
Χάρη στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος και την καθημερινή συγκομιδή, το Schrobenhausener Spargel χαρακτηρίζεται από τους ιδιαίτερα τρυφερούς βλαστούς του.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Τρυφερά χέρια.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLDS LDS
Έχοντας υπόψη ότι η αιμοφιλία προκαλεί οδυνηρούς σωματικούς πόνους από την ηλικία του ενός έτους, και οδηγεί σε αναντίστρεπτη παράλυση, εάν δεν αντιμετωπιστεί με τα ειδικά αυτά φάρμακα, σε τρυφερή ήδη ηλικία·
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Το όνομα του Ρι Όν δόθηκε σε αυτόν για να γίνει ένα έξυπνο και τρυφερό πρόσωπο.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα μαγειρέψεις σωστά, γίνονται πολύ τρυφερά
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.