φρόνιμος oor Engels
φρόνιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
wise
Δεν επιδιώκουμε μεγαλύτερες εξοπλιστικές δαπάνες, αλλά την τοποθέτηση των υφιστάμενων χρημάτων πιο φρόνιμα.
It is not about greater arms expenditure, but about spending the existing money more wisely.
sensible
Δεν θα «ταν φρόνιμα να καθιερωθεί και για αυτά τα προϊόντα ένα σήμα και ένας διαχωρισμός ανά ηλικία;
Would it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?
prudent
Στη βάση αυτή συμπεραίνουν ότι το CDR ενήργησε φρόνιμα και ότι τα υπόψη μέτρα αναδιάρθρωσης των κεφαλαίων της εταιρείας δεν συνιστούν ενίσχυση.
They conclude on this basis that CDR acted as a prudent shareholder and that the recapitalisation measures in question do not constitute aid.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sound · judicious · sagacious · farsighted · sage · reasonable · good · advisable · demure · proper · seemly · expedient · politic · suitable · applicable · level · appropriate · becoming · far-sighted · discreet · temperate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως σε περιπτώσεις ωοθηκικής υπερδιέγερσης είναι φρόνιμο να μη χορηγείται hCG και να συνιστάται στην ασθενή η αποφυγή συνουσίας ή η χρήση διαφράγματος για # τουλάχιστον ημέρες
Take it on faithEMEA0.3 EMEA0.3
Πώς οι Χριστιανοί κάνουν πραγματικά μια φρόνιμη επένδυσι τώρα;
Okay, see ya after schooljw2019 jw2019
(9) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων, στη γνώμη της για την ωχρατοξίνη Α στις 17 Σεπτεμβρίου 1998, κρίνει ότι θα ήταν φρόνιμο να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η έκθεση στην ωχρατοξίνη Α, φροντίζοντας ώστε η έκθεση αυτή να μην υπερβαίνει το κατώτατο όριο των τιμών ανεκτής ημερήσιας πρόσληψης 1,2-14 ng/kg bw/ημέρα που έχουν υπολογιστεί από άλλους οργανισμούς, δηλαδή κάτω των 5 ng/kg bw/ημέρα.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesjw2019 jw2019
Επομένως, κάθε φρόνιμο άτομο θα ενδιαφέρεται να διατηρήση ειρήνη.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestjw2019 jw2019
Για τα παιδιά, φυσικά, που υπόκεινται σε συχνές προσβολές, δραστηριότητες όπως η ιππασία και το σκαρφάλωμα στα δένδρα είναι φρόνιμο ν’ απαγορεύωνται.
What a ghastly thing to dojw2019 jw2019
Θα ήταν φρόνιμο αυτό;
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν φρόνιμος αγοραστής, επομένως, βεβαιωθήτε ότι τα χρήματα που πληρώνετε είναι για την τροφή, όχι απλώς για το κουτί.
you know, he let us believe that there outside it was nothingjw2019 jw2019
Γνωρίζοντας πόσο σοβαρά παίρνουν τη θρησκεία των, δεν θα ήταν φρόνιμο να τους ακούσετε προσεκτικά και να μελετήσετε μαζί τους το Λόγο του Θεού;
This girl has problemsjw2019 jw2019
12 Τώρα μερικοί μπορεί να ρωτήσουν, Πρέπει να δεχώμεθα ως από τον Κύριο και ως αληθινή την τροφή που παρέχεται μέσω του φρονίμου δούλου, ή πρέπει να αναβάλλωμε την αποδοχή της ώσπου να την δοκιμάσωμε εμείς οι ίδιοι;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
Θα ήταν φρόνιμο να εμφανιστείτε.
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (α) Πώς συνέχισε την υπηρεσία του ο «πιστός και φρόνιμος δούλος»;
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
Στο υπόσχομαι θα είμαι φρόνιμη!
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε είναι φρόνιμο να το πράττετε υπό μορφήν πειράγματος.»
Now, which people are you?jw2019 jw2019
Το θεωρείς φρόνιμο;
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Πώς μπορεί να λεχθεί ότι η ομάδα των χρισμένων Σπουδαστών της Γραφής απετέλεσαν ‘τον πιστό και φρόνιμο δούλο’ του Ματθαίος 24:45-47;
Please, have a seatjw2019 jw2019
«Ο φρόνιμος προβλέπει το κακόν και κρύπτεται· οι άφρονες [άπειροι, ΜΝΚ] όμως προχωρούσι και τιμωρούνται.»—Παροιμίαι 22:3· 13:20.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyjw2019 jw2019
Θα φροντίσω να κάτσω φρόνιμος, Γιατρέ.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είσαι φρόνιμη.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι με το αυξανόμενο φως σε μια περίοδο περίπου 40 ετών, έγινε φανερό ότι οι πρεσβύτεροι καθώς και οι διάκονοι, οι οποίοι τώρα είναι γνωστοί ως διακονικοί υπηρέτες, θα πρέπει να διορίζονται από ‘τον πιστό και φρόνιμο δούλο’, μέσω του Κυβερνώντος Σώματός του.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tojw2019 jw2019
Θα ήταν φρόνιμο να μην αργήσετε.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα είπε στον Ιωσήφ: «Εφόσον ο Θεός σε έκανε να τα γνωρίζεις όλα αυτά, δεν υπάρχει κανείς τόσο φρόνιμος και σοφός όσο είσαι εσύ.
It' s going to hurtjw2019 jw2019
Να είσαι φρόνιμος.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ήσουν, πολύ φρόνιμος φοιτητής, James.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το σκοπό αυτό, θα ήταν φρόνιμο να εξετασθούν οι επιπτώσεις που συνεπάγονται οι βίαιες αυτές μεταβολές για το προσωπικό των τελωνείων (μέσα, κατάρτιση, σταδιοδρομίες, προσαρμογή).
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.