αυτόκλητη εμπορική ηλεκτρονική αλληλογραφία
correo electrónico comercial no solicitado
Αλληλογραφία oor Spaans
Αλληλογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Correo
Το μόνο πράγμα που έχουν από κοινού είναι ότι και οι δύο να πάρει την αλληλογραφία.
Lo único que tienen en común es que los dos reciben correo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αλληλογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
correspondencia
es
intercambio regular de correo
Η αλληλογραφία του προέδρου αποστέλλεται από τη γραμματεία στα μέρη εκ μέρους του προέδρου.
La secretaría enviará a las Partes la correspondencia del presidente en su nombre.
correo postal
Προφανώς τα παιδιά που ελέγχουν την αλληλογραφία, τα έχασαν.
Esos muchachos del correo postal probablemente los perdieron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλληλογραφία
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, επικαλείται την αλληλογραφία της με την EPSO το 2007 και φρονεί ότι δεν μπορούσε εντεύθεν να συναχθεί ότι το όνομά της έχει περιληφθεί στον πίνακα της EPSO πριν από την 26η Απριλίου 2007.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις σχετικές οδηγίες επικοινωνίας που αναφέρονται ανωτέρω.
Hay que aprenderse los canales de la teleEuroParl2021 EuroParl2021
— η αλληλογραφία, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από κάθε άλλο μη διαφημιστικό έγγραφο, που απαιτείται για να απαντηθούν συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο φάρμακο,
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
Κάθε αλληλογραφία προς την επιτροπή επιλογής, καθώς και κάθε αίτηση παροχής πληροφοριών ή άλλη αλληλογραφία σχετικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας, απευθύνεται αποκλειστικά στη Μονάδα Διαγωνισμών και Διαδικασιών Επιλογής (4), η οποία είναι αρμόδια για την επικοινωνία με τους υποψηφίους έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας επιλογής.
No tenía intención de dejarloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που υποβάλλονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη «Limited» (3) (δηλ. περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES».
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Η αιτούσα αρχή και η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση επικοινωνούν όσον αφορά την αίτηση συνδρομής και την απάντηση σε αυτή με τα πλέον πρόσφορα μέσα, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα ζητήματα εμπιστευτικότητας, τον χρόνο απόκρισης στην αλληλογραφία, τον όγκο του υλικού που πρέπει να γνωστοποιηθεί και την ευκολία πρόσβασης στις πληροφορίες από την αιτούσα αρχή.
Eso es meterse en problemasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάθε αλληλογραφία σχετικά με την παρούσα διαδικασία επιλογής θα πραγματοποιείται μέσω αυτής της ηλεκτρονικής διεύθυνσης.
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία
Pero lo hacía para sentirme vivooj4 oj4
Για οιαδήποτε περαιτέρω αλληλογραφία, μπορείτε να απευθύνεστε στην EPSO, μέσω του δελτίου επικοινωνίας που δημοσιεύεται στον δικτυακό της τόπο, αφού προηγουμένως βεβαιωθείτε ότι η απαιτούμενη πληροφορία δεν υπάρχει ούτε στην προκήρυξη του διαγωνισμού, ούτε στο παρόν έγγραφο, ούτε στον δικτυακό τόπο της EPSO, ούτε στις «συνήθεις ερωτήσεις» (5).
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEurLex-2 EurLex-2
Η Ισλανδία παραπέμπει στην αλληλογραφία μεταξύ των ισλανδικών αρχών και της Αρχής, η οποία επιβεβαιώνει την εν λόγω εξήγηση.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
220 Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι η παρατιθέμενη στις αιτιολογικές σκέψεις 389 και 390 της προσβαλλομένης αποφάσεως αλληλογραφία μεταξύ Del Monte και Weichert αποτελεί ένδειξη ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής από την πρώτη επί της δεύτερης κατά τη διάρκεια της παραβάσεως.
Pero ellos no se acercabanEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα οι πελάτες έχουν ολοένα και περισσότερες ευκαιρίες να επιλέγουν εναλλακτικές λύσεις διαφορετικές από την αλληλογραφία, πράγμα που οφείλεται στη συνεχώς μεγαλύτερη ποικιλία αποτελεσματικών και οικονομικά προσιτών διαθέσιμων μέσων επικοινωνίας, καθώς και στη νέα επικοινωνιακή υποδομή, όπως είναι η αυξανόμενη διείσδυση των προσωπικών υπολογιστών και του Internet.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Μόνον εάν η απάντηση είναι θετική, η Αρχή θα τηρεί αλληλογραφία με το κράτος της ΕΖΕΣ για ειδικές περιπτώσεις.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?EurLex-2 EurLex-2
Ενώ οι τράπεζες των άλλων ευρωπαϊκών χωρών κατά κανόνα στην αλληλογραφία με τους πελάτες τους προστατεύουν απολύτως την ιδιωτική ζωή τους, οι ιταλικές τράπεζες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν για την επικοινωνία με τους πελάτες τους κοινούς φακέλους, στους οποίους εμφανίζεται καθαρά το όνομα και/ή ο λογότυπος της τράπεζας, επιτρέποντας στους τρίτους να γνωρίζουν χωρίς λόγο τη σχέση του παραλήπτη με την τράπεζα.
Tiene algo en la vaginaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τα τέλη του 2000, ο Επίτροπος κ. Bolkestein υποσχέθηκε εξ ονόματος της Επιτροπής, σε αλληλογραφία με τις ολλανδικές επιχειρήσεις, ότι θα δημιουργηθεί προσεχώς προσβάσιμη μέσω του διαδικτύου τράπεζα δεδομένων σχετικά με τις ΔΔΠ.
La ternera estaba preñadanot-set not-set
Η αλληλογραφία που απευθύνεται στον πρόεδρο της Επιτροπής Εμπορίου αποστέλλεται στη γραμματεία της Επιτροπής Εμπορίου για διανομή στα άλλα μέρη.
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
Οι σύμβουλοι ακροάσεων ενημέρωσαν επίσης την Color Line ότι η υπόλοιπη αλληλογραφία μεταξύ της Fjord Line και της Αρχής, καθώς και η απόφαση των συμβούλων ακροάσεων, δεν περιείχαν νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την υπόθεση.
¿ Está decidido?EurLex-2 EurLex-2
Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Besémonos otra vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συναφώς, το Γενικό Δικαστήριο στηρίχθηκε στην αλληλογραφία μεταξύ των μερών, από την οποία προκύπτει μεταξύ άλλων ότι η Planet ήταν αναγκασμένη, προκειμένου η Επιτροπή να υπογράψει τη σύμβαση, να παραιτηθεί από τη διαχείριση των προκαταβολών και τη διανομή τους στα μέλη της κοινοπραξίας της οποίας ήταν μέλος.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Η αλληλογραφία που απευθύνεται από τη γραμματεία στα μέλη της επιτροπής αποστέλλεται και στη μόνιμη αντιπροσωπεία του κράτους μέλους το οποίο αφορά
La declaración de tu tarjeta de créditoeurlex eurlex
Ωστόσο, υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να θεωρηθεί ότι τουλάχιστον ορισμένα από αυτά περιείχαν αλληλογραφία βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού 17, πράγμα που αντιστοιχεί στην εξήγηση που παρέσχε η Επιτροπή στο Πρωτοδικείο σχετικά με τον διοικητικό φάκελο το 1990.
Puso mano dura en las reglasEurLex-2 EurLex-2
17 Λαμβάνοντας υπόψη τον περίπλοκο χαρακτήρα του ζητήματος υπό ποίες προϋποθέσεις μπορεί ενδεχομένως να προστατεύεται από το επαγγελματικό απόρρητο η ανταλλασσόμενη αλληλογραφία με ένα δικηγόρο ο οποίος απασχολείται με πάγια αντιμισθία σε μία επιχείρηση, ο δικάζων κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστής έκρινε ότι εναπόκειται στο Πρωτοδικείο να επιλύσει το εν λόγω ζήτημα όταν αποφανθεί επί της κύριας προσφυγής.
Nos vemos en tres horasEurLex-2 EurLex-2
Η αλληλογραφία που απευθύνεται στο Συμβούλιο αποστέλλεται στον πρόεδρο, στην ακόλουθη διεύθυνση του Συμβουλίου:
¿ Qué estás mirando, Dave?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.