δύση του ηλίου
puesta del sol
Δύση oor Spaans
Δύση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Occidente
Εμείς στη Δύση έχουμε εξοικειωθεί με αυτές τις εικόνες.
En Occidente nos hemos acostumbrado a esas imágenes.
oeste
es
punto cardinal
Ένας εκ των οποίων είναι ο πιο γρήγορος πιστολάς στη Δύση.
Uno de los cuales es el pistolero más rápido del oeste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δύση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
oeste
es
Uno de los cuatro puntos cardinales, específicamente a 270°, convencionalmente dirigido hacia la izquierda en los mapas. Dirección del Sol al atardecer.
Αν επιτεθούν, θα το κάνουν από βορρά και δύση.
Si atacan, lo harán desde el norte y el oeste.
occidente
Ο Βουδισμός έχει γίνει ευπρόσδεκτος στη δύση
El Budismo ha sido bienvenido en el occidente
ocaso
Όχι, δεν πρόκειται ν ́ ανατινάξουν τις σπηλιές πριν τη δύση.
No van a volar las cuevas hasta el ocaso.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poniente · crepúsculo · puesta de sol · al oeste · puesta del sol · orto · salida del sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puesta de sol
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.
¡Qué espectáculo!jw2019 jw2019
Χρειάζονται περίπου 10 θερμίδες για να παράγουμε κάθε θερμίδα φαγητού που καταναλώνουμε στη Δύση.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónted2019 ted2019
Νομίζεις ότι ο Βάντερβιρ θα σ'αφήσει να φύγεις στη Δύση μ'ένα τέτοιο θέμα;
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καλύτερα να μην πάμε μόνοι μας στο δάσος... μετά την δύση του ήλιου.
Neumonía, infecciones de la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην'γρια Δύση, θα σου παίρναμε μέτρα για φέρετρο πριν φτάσεις καν στις σκάλες.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε τοπογράφοι καί οικοδόμοι προελαύναν προς τη δύση φέρνωντας νόμους για έκταση γης καί ιδιοκτησίας που ο φόβος τελείωσε για πάντα τήν ελεύθερη διέλευση στα άγρια μονοπάτια
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Μολονότι τα άστρα διέσχιζαν τον ουρανό από την ανατολή προς τη δύση, δεν μεταβαλλόταν η θέση που είχαν το ένα σε σχέση με το άλλο.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El Srjw2019 jw2019
Τροπολογία 103 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων· ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου· Τροπολογία 104 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placebonot-set not-set
Ωστόσο, πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά για τη Δύση, που ποτέ δε θα καταλάβω.
Sí,y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Yermolin δήλωσε ότι μόνον η προσοχή των δημοκρατικών δυνάμεων στη Ρωσία, και ιδίως των δημοκρατικών χωρών της Δύσης, μπορεί να σώσει τη ζωή του.
No maté a ese hombre, MichaelEuroparl8 Europarl8
Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.
los demás casosgv2019 gv2019
Οι τεχνολογίες αυτές, όμως, έχουν εισαχθεί από τη Δύση.
Seis palabrasEuroparl8 Europarl8
'φοβο να χρησιμοποιήσει τα πυρηνικά του όπλα εναντίον των εχθρών του στη Δύση.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η χειρονομία υπογραμμίζει ότι ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας που διεξάγεται για την προάσπιση των δημοκρατικών αξιών της Δύσης δεν πρέπει να αγνοήσει ακριβώς αυτές τις αξίες.
Bonito fajínEuroparl8 Europarl8
Το χρονοδιάγραμμα των εκτελέσεων στην Κίνα διαμορφώνεται σύμφωνα με τη ζήτηση οργάνων σε νοσοκομεία της Δύσης.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosnot-set not-set
Θα ακολουθήσει την δύση του ποταμού.
Lleve su propia municiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο μακριά βρίσκεται η ανατολή από τη δύση, τόσο μακριά από εμάς έχει βάλει τις παραβάσεις μας.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectojw2019 jw2019
Μόλις δύσει ο ήλιος θα έχουμε πίσω τον παλιό Αλφ.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάπτυξη των υποδομών τόσο των πλωτών όσο και των χερσαίων μεταφορών θα συμβάλει ώστε ολόκληρη η περιοχή να αξιοποιήσει το ρόλο της ως συνδέσμου μεταξύ Ανατολής και Δύσης, Βορρά και Νότου και να βελτιώσει προπαντός τη δική της ανταγωνιστικότητα·
Haga lo que quieraoj4 oj4
Παρά τις πολλές δηλώσεις στις οποίες προέβησαν η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Πολωνία για συνεργασία με τη Ρωσική Ομοσπονδία, μου προκαλεί ανησυχία το γεγονός ότι τον Σεπτέμβριο, χιλιάδες ρώσοι στρατιώτες πήραν μέρος σε στρατιωτικές ασκήσεις με την ονομασία "Δύση 2009" στη Λευκορωσία.
¿ Cual Es Su Historia?Europarl8 Europarl8
Ένας μήνας τεράστιας σημασίας για τους Μουσουλμάνους, το πιο ορατό χαρακτηριστικό που περιλαμβάνει, για τους αμύητους, είναι η καθημερινή νηστεία από την ανατολή ως τη δύση του ήλιου.
De acuerdo, oficialgv2019 gv2019
Λογικά, λοιπόν, αυτός ο εορτασμός που χρησιμεύει ως ανάμνησις του θανάτου του πρέπει να τηρήται ετησίως ως μια επέτειος στις 14 Νισάν, η οποία, το έτος αυτό, άρχισε στη δύσι του ηλίου της 17ης Απριλίου 1962.—1 Κορ.
Siempre soy el chivo expiatoriojw2019 jw2019
Αυτό επικαλείται η Δύση για να δικαιολογήσει την αντιπάθειά της απέναντι στο ισλάμ.
No soy amigo suyoLiterature Literature
Η Δύση είχε δοσοληψίες μαζί τους κατά τη διάρκεια των ιδιωτικοποιήσεων, οι οποίες συχνά πραγματοποιούνταν παράνομα.
O también podría ser un asiento de eyecciónEuroparl8 Europarl8
Στα βόρεια της θέσης μας είναι η'γρια Δύση.
Te liquidaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.