Κέα oor Spaans
Κέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Ceos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ΚΕΑ θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να χρεώνει ένα τέλος στους αιτούντες για την κάλυψη του κόστους επιτέλεσης των καθηκόντων και των λειτουργιών του ΚΕΑ και της κοινοπραξίας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση παράτασης της περιόδου το ΚΕΑ ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή, την Αρχή και τον αιτούντα.
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
Το ΚΕΑ έχει εκδόσει προειδοποιήσεις για τα επιτελεία των κλινικών και των εργαστηρίων, παρά το γεγονός ότι ισχυρίζονται πως η προσβολή από την AIDS «μέσω τυχαίας επαφής δε φαίνεται πιθανή».
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasjw2019 jw2019
Για τα καθήκοντα και τις λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα, το ΚΕΑ μπορεί να επικουρείται από μια κοινοπραξία εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
¡ Me echaste a la calle!EurLex-2 EurLex-2
Το ΚΕΑ εκδίδει αναλυτικές οδηγίες προς εργαστήρια, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα κριτήρια ορισμού των εργαστηρίων-εισηγητών.
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
Το ΚΕΑ παρέχει τεχνική υποστήριξη και διατηρεί ευρύ απόθεμα διαγνωστικών αντιδραστηρίων
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadooj4 oj4
Εάν για την επίλυση του προβλήματος απαιτείται διάστημα μεγαλύτερο των 24 ωρών, το ΚΕΑ του κράτους σημαίας διαβιβάζει αμελλητί τα απαιτούμενα δεδομένα ERS στο ΚΕΑ του Πράσινου Ακρωτηρίου χρησιμοποιώντας εναλλακτικά μέσα, όπως προβλέπεται στο σημείο 17.
No lo creo.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Το ΚΕΑ και τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ συνάπτουν γραπτή συμφωνία στην οποία ορίζονται οι μεταξύ τους σχέσεις, ιδίως όσον αφορά τα οικονομικά ζητήματα.
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
ιε) Η Πορτογαλία βελτιώνει το επιχειρηματικό περιβάλλον με την ολοκλήρωση των εκκρεμών μεταρρυθμίσεων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου [πλήρως λειτουργικό κέντρο ενιαίας εξυπηρέτησης (ΚΕΑ), και σχέδια έργων χωρίς έγκριση] και με την περαιτέρω απλούστευση των υφιστάμενων διαδικασιών έκδοσης αδειών, κανονιστικών και λοιπών διοικητικών επιβαρύνσεων στην οικονομία, οι οποίες αποτελούν μείζον εμπόδιο για την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων·
las características del lote, tal como resulten de los análisisEurLex-2 EurLex-2
Στις 18 Απριλίου 2004, το ΚΕΑ δημοσίευσε τις «επεξηγηματικές σημειώσεις για τους αιτούντες» με σκοπό να παράσχει στους ενδιαφερόμενους πρακτικές οδηγίες σχετικά με το καθήκον του ΚΕΑ για επικύρωση της μεθόδου όπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΚ) 1829/2003 και στον κανονισμό (ΕΚ) 641/2004[10] (βλ. σημείο 7 της παρούσας έκθεσης).
No te preocupes, LoganEurLex-2 EurLex-2
Το ΚΕΑ της Γουινέας Μπισάου κοινοποιεί τάχιστα το πέρας της διαδικασίας έρευνας στο ΚΕΑ του κράτους σημαίας και στην ΕΕ.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
σύστημα εξ αποστάσεως ακινητοποίησης του οχήματος ή του κινητήρα με δυνατότητα ενεργοποίησης από το κέντρο ελέγχου της ασφάλειας (στο εξής: ΚΕΑ),
En California, ejecutan a gente por mierda como estaEurLex-2 EurLex-2
166 Στα επιχειρήματα αυτά, τα οποία είναι παρεμφερή προς τα επιχειρήματα που ανέπτυξαν τα μέλη της ΚΕΑ, πρέπει να δοθεί η ίδια απάντηση που δόθηκε με τη σκέψη 143.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurLex-2 EurLex-2
Αφού ολοκληρωθεί η επικύρωση της μεθόδου ανίχνευσης, το ΚΕΑ ενημερώνει γραπτώς τον αιτούντα σχετικά με το πραγματικό και δεόντως αιτιολογημένο κόστος που προέκυψε κατά τη διαδικασία επικύρωσης της μεθόδου ανίχνευσης και απαιτεί την καταβολή της οφειλόμενης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 συνεισφοράς.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurLex-2 EurLex-2
Ξεκινάμε οδικώς νωρίς το πρωί για την κορυφή του Μάουνα Κέα ακολουθώντας ένα δρόμο μακρύ και γεμάτο στροφές.
¿ Ahora será él capitán?jw2019 jw2019
Η Μοζαμβίκη βεβαιώνεται για τη συμβατότητα του ηλεκτρονικού εξοπλισμού του με αυτόν του ΚΕΑ του κράτους σημαίας και ενημερώνει τάχιστα την ΕΕ για τυχόν δυσλειτουργία στην επικοινωνία και στη λήψη μηνυμάτων στίγματος, ώστε να επιλυθεί το τεχνικό πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míEurLex-2 EurLex-2
σύστημα επιτήρησης το οποίο επιτρέπει, αφενός, την επιγραμμική παρακολούθηση των κινήσεων του φορτίου ανά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν το ένα λεπτό, σε ζώνη που καλύπτεται αδιαλείπτως από το κέντρο ελέγχου της ασφάλειας (ΚΕΑ) και, αφετέρου, τον ανά πάσα στιγμή εντοπισμό της ακριβούς θέσης του προστατευόμενου φορτίου,
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που υπάρχουν αποχρώσες ενδείξεις βάσει των οποίων εικάζεται ότι έχει διαπραχθεί παράβαση, το Πράσινο Ακρωτήριο μπορεί να ζητήσει από το ΚΕΑ του κράτους σημαίας, με κοινοποίηση στην ΕΕ, να μειώσει τη συχνότητα αποστολής μηνυμάτων στίγματος ενός σκάφους στα τριάντα λεπτά για δεδομένη χρονική διάρκεια έρευνας.
Qué sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
Με αυτά τα καινούρια και προηγμένα τηλεσκόπια που βρίσκονται στο Μάουνα Κέα, ο άνθρωπος έχει τώρα τη δυνατότητα να δει πολύ πίσω στο παρελθόν και πολύ μακρύτερα στο έξω διάστημα.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosjw2019 jw2019
Αυτά προβαίνουν σε ανταλλαγή απόψεων επί του ζητήματος αυτού, καθώς και επί άλλων ζητημάτων σχετικών με την πολιτική όσον αφορά την εξαγωγή όπλων, στα πλαίσια της ομάδας εργασίας Εξαγωγές Συμβατικών Όπλων’ της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΑ), που επιφορτίστηκε να επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή των οκτώ κριτηρίων ώστε να επιτευχθεί κοινή ερμηνεία.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Τα αντιγόνα που χρησιμοποιούνται για την έρευνα παρέχονται στα ΕΕ από το ΚΕΑ για να εξασφαλίζεται ομοιογένεια.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των γενικών λειτουργιών και καθηκόντων των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς (ΚΕΑ) για τις νόσους των ιπποειδών, πλην της πανώλους των ιπποειδών, ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα και λειτουργίες
No es lo que quiero, Jordanoj4 oj4
γ) υποβολή της αναθεωρημένης έκθεσης αξιολόγησης στο ΚΕΑ σε χρόνο που να αφήνει περιθώρια στο ΚΕΑ να υποβάλει την πλήρη έκθεση αξιολόγησής του στην Αρχή εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1·
Y aún está medio llenoEurLex-2 EurLex-2
γ) αιτήσεις για ανανέωση ισχύουσας άδειας, οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, όταν οι όροι για τη διάθεση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στην αγορά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της μεθόδου ανάλυσης που είχε υποβληθεί προηγουμένως σύμφωνα με την παράγραφο 2.6 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 429/2008 και έχει ήδη αξιολογηθεί από το ΚΕΑ.
Ese es mi chicoEurLex-2 EurLex-2
Επειδή η συγκεκριμένη αυτή συγκριτική δοκιμή δεν είχε προβλεφθεί στον ετήσιο προϋπολογισμό του 2003, ο ετήσιος προϋπολογισμός πρέπει να αυξηθεί αναλόγως ώστε να επιτρέπει στο ΚΕΑ να πραγματοποιήσει τη δοκιμή αυτή.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.