Κέδρος oor Spaans
Κέδρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cedro
Η ανάμνηση της φεγγαρόλουστης νύχτας στον κήπο με τους κέδρους.
El recuerdo de la noche de luna en el jardín de los cedros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κέδρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cedro
Η ανάμνηση της φεγγαρόλουστης νύχτας στον κήπο με τους κέδρους.
El recuerdo de la noche de luna en el jardín de los cedros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν κατεβαίνουν από το ανώγειο, βγαίνουν έξω στο δροσερό σκοτάδι της νύχτας και κατευθύνονται μέσα από την Κοιλάδα των Κέδρων προς τη Βηθανία.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasjw2019 jw2019
Επειδή αυτοί οι ξυλοκόποι λέγεται ότι είναι ‘ο δυνάστης των εθνών,’ οι ‘τρομερώτεροι των εθνών,’ και μόνο η μνημόνευσίς των πρέπει να προξενή τρόμο στις καρδιές εκείνων που κατοικούν κάτω από την υψηλή, πυκνή από κλάδους κέδρο.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?jw2019 jw2019
Μια κέδρος μπορεί να φθάση σε ύψος 120 ποδών (36 μ. περίπου) και να έχη ένα κορμό με περιφέρεια 47 ποδών (14 μ. περίπου).
No, pienso que son " fenomenales ", perojw2019 jw2019
Όλα τα ‘μεγάλα έθνη’ που κατοικούν κάτω από την ‘κέδρο’ δεν θα μπορούσαν να εμποδίσουν τους διεθνείς αυτούς τρομοκράτας από το να κατακόψουν αυτό το στεγαστικό κατασκεύασμα που είναι από πάνω τους.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Καρποί κέδρου
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?EurLex-2 EurLex-2
Τα υψηλά επίπεδα κέδρους που παρατηρήθηκαν το 2003 δεν ελήφθησαν υπόψη καθώς οι τιμές και τα κέρδη ήταν ιδιαίτερα υψηλά το έτος αυτό.
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
Ένα εθνικό σύστημα που εξαρτά από προηγουμένη άδεια την εμπορία πλακιδίων ξύλου κόκκινου κέδρου που έχει φυσικές κατά του σκόρου ιδιότητες, τα οποία νομίμως διατίθενται στην αγορά σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο δεν απαιτείται άδεια ούτε καταχώριση, συνιστά μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος που αντιβαίνει στο άρθρο 28 ΕΚ, το οποίο όμως μπορεί να θεωρηθεί ως δικαιολογημένο για λόγους αναγόμενους στην προστασία της δημόσιας υγείας βάσει του άρθρου 30 ΕΚ οσάκις αυτό το σύστημα άδειας αντιστοιχεί στο επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας που το οικείο κράτος μέλος επιθυμεί να εξασφαλίσει όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά κάθε βιοκτόνου και συνεπώς δεν είναι μέτρο δυσανάλογο σε σχέση με τον στόχο αυτό.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου κέδρου (αρκεύθου)
Quieres dejarme, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
20 Οι φυλές, οι λαοί των εθνών, ήσαν ως ύδατα για τη συμβολική ‘κέδρο του Λιβάνου,’ σαν μια ‘άβυσσος,’ της οποίας τα ύδατα διωχετεύθηκαν προς τις ρίζες αυτού του παγκοσμίου συστήματος πραγμάτων.
Puso mano dura en las reglasjw2019 jw2019
Μέσα στο νερό, υπήρχαν κλαδιά κέδρου κρεμασμένα από σχεδίες, κι’ εγώ προσκολλήθηκα σ’ ένα απ’ αυτά.
Mamá, mira qué tipo tan grandejw2019 jw2019
Θρήνησε γοερά, εσύ η άρκευθος, γιατί ο κέδρος έπεσε· επειδή οι μεγαλοπρεπείς λεηλατήθηκαν!
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totaljw2019 jw2019
Ανατολικότερα βρίσκεται η Κοιλάδα Κέδρων (έξω από το πεδίο ορατότητας) και πιο κει μερικά δέντρα του Κήπου της Γεθσημανή.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventajw2019 jw2019
Μερικές απ’ αυτές τις κέδρους φθάνουν στο ύψος των 50 ή 60 μέτρων (165 ή 197 ποδών) και τα κλαδιά τους απλώνονται για να προσφέρουν σκιά στους πολλούς επισκέπτες, οι οποίοι έρχονται για περιήγησι ή για ν’ απολαύσουν λίγη αναψυχή με τις οικογένειες και τους φίλους τους στις μεγάλες εκτάσεις χλόης.
Tú bailas, y yo duermojw2019 jw2019
Η ανάμνηση της φεγγαρόλουστης νύχτας στον κήπο με τους κέδρους.
Y ése también es el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) σπόροι και καρποί του κεφαλαίου 9 (π.χ. σπόροι κέδρου)·
Jéferson, no es así, noEuroParl2021 EuroParl2021
Οι Αιγύπτιοι έβαζαν στο πτώμα κλύσμα ελαίου από κέδρο και αλάτι.
Adora la música y eso se contagiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιωθάμ προειδοποίησε ότι μπορεί να έβγαινε φωτιά από τη βατομουριά “και να κατέτρωγε τους κέδρους του Λιβάνου”, υπονοώντας ίσως την ευκολία με την οποία μπορεί να πιάσει φωτιά αυτό το ξερό και άφυλλο φυτό τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες.
También tiene razónjw2019 jw2019
Χένρι, ο κέδρος είναι ακόμα εκεί;
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Rostros en los cuadrosEurLex-2 EurLex-2
Οι κέδροι του Λιβάνου ήταν ιδιαίτερα ξακουστοί για το ανθεκτικό, όμορφο και ευωδιαστό ξύλο τους, ήταν δε επίσης απρόσβλητοι από τα έντομα.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Jjw2019 jw2019
Η πρώτη αναφορά σε ονομασία προελεύσεως απαντάται στη Βίβλο, στην αφήγηση της κατασκευής του ναού της Ιερουσαλήμ, τον οποίο υποσχέθηκε ο Βασιλιάς Δαβίδ στον Ιεχωβά και για τον οποίο ο Χιράμ, Βασιλιάς της Τύρου και της Σιδώνας, έκοψε κέδρους του Λιβάνου, κατ’ εντολή του Σολομώντα, στου οποίου το ανάκτορο χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια τόση ποσότητα τέτοιων κέδρων ώστε ήταν γνωστό ως οίκος του «Δρυμού του Λιβάνου», δεδομένου ότι στηριζόταν σε τέσσερις σειρές στύλων από το πολύτιμο αυτό ξύλο, με το οποίο ήταν επενδεδυμένη και η στοά των θρόνων, «εκεί όπου εδίκαζεν ο βασιλεύς, δηλαδή των δικαστηρίων» (5).
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
Στην έρημο θα φυτέψω τον κέδρο, την ακακία και τη μυρτιά και το ελαιώδες δέντρο.
Créeme... mataríajw2019 jw2019
Είναι καθαρός κέδρος.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνά, όταν ατενίζω την κοιλάδα με την υπέροχη θέα των ολάνθιστων αμυγδαλεώνων, σκέφτομαι τα λόγια που είναι γραμμένα πριν από τόσους πολλούς αιώνες: «Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, . . . τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι».
Tendrán a la suerte de su ladojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.