Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος oor Spaans
Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Gran Guerra del Norte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ξέσπασε ο Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος, τοποθετήθηκε επικεφαλής σε ένα νέο σύνταγμα πεζικού.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!WikiMatrix WikiMatrix
Την πρώτη φορά, το 1721, πυρπολήθηκε από τον Ρωσικό στρατό κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Βορείου Πολέμου.
El PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Το 1700 ξεκίνησε ο Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaWikiMatrix WikiMatrix
Το 1700 συμμετείχε με τον ρωσικό στρατό στην επίθεση κατάληψης της Νάρβα κατά το ξέσπασμα του Μεγάλου Βορείου Πολέμου αλλά απωθήθηκε γρήγορα από τις θέσεις του στην Εσθονία από Κάρολο ΙΒ ́της Σουηδίας.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirWikiMatrix WikiMatrix
Αργότερα στην διάρκεια του Μεγάλου Βορείου Πολέμου, ο Σερεμέτιεφ συγκρούστηκε με τον Σουηδό στρατηγό Λεβενχάουπτ, που τον νίκησε στο Γκεμόιερτχοφ το 1705, και τον Κάρολο ΙΒ ́ από τον οποίο ηττήθηκε στη μάχη του Χόλοβζιν.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoWikiMatrix WikiMatrix
Οι φιλοδοξίες του Πέτρου για ένα «παράθυρο στη θάλασσα» τον οδήγησαν να συνάψει μια μυστική συμμαχία το 1699 με τη Σαξονία, την Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία και τη Δανία κατά της Σουηδίας, με αποτέλεσμα το Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο.
No te preocupes, LoganWikiMatrix WikiMatrix
Εν τω μεταξύ, οι Οθωμανοί έκαναν μια μεταρρύθμιση στο ναυτικό τους, ενώ η Βενετία βρέθηκε όλο και πιο απομονωμένη διπλωματικά από τις άλλες ευρωπαϊκές δυνάμεις: η Ιερά Συμμαχία είχε σπάσει μετά της νίκη, και ο Πόλεμος της Ισπανικής διαδοχής (1701-1714) και του Μεγάλου Βόρειου Πολέμου (1700-1721) απασχόλησε την προσοχή των περισσότερων ευρωπαϊκών κρατών.
No sabía que había un juegoWikiMatrix WikiMatrix
Το 1754, η Γαλλία και η Μεγάλη Βρετανία διεξήγαγαν έναν πόλεμο γνωστό στην Βόρεια Αμερική ως Γαλλικός και Ινδιάνικος Πόλεμος και στην Ευρώπη ως Επταετής Πόλεμος.
¿ Eso le dijo?- NoWikiMatrix WikiMatrix
Θα αναγνωρίσει η Μεγάλη Βρετανία... την ανεξαρτησία της Νότιας Συμπολιτείας... και θα πολέμήσει εναντίον των Βορείων;
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχετε υπόψη... πως ο ανθός του Αυστραλο-Νεοζηλανδικού στρατού... πολεμούσε στη βόρειο Αφρική... και συνεπώς υπήρχε μεγάλη έλλειψη νεαρών ανδρών.
Que todos saben kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκτεταμένη Σοβιετική και Κινεζική υποστήριξη επέτρεψε στην Βόρεια Κορέα γρήγορη ανάκτηση από τον Κορεατικό Πόλεμο, καθώς και μεγάλα ποσοστά ανάπτυξης.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableWikiMatrix WikiMatrix
Στα βόρεια, οι δυνάμεις ασφαλείας της Τόρους πολεμούν με παραστρατιωτικούς στο Διυλιστήριο Πετρελαίου της Μεγάλης Λίμνης Σκλάβων.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νέα Ριλέσια δημιουργήθηκε το 1855 και κυβερνήθηκε από τη Δυναστεία Μπόκουον ώσπου χωρίστηκε από τις Μεγάλες Δυνάμεις σε Βόρεια και Νότια Ριλέσια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι στον βυθό της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας υπάρχουν ακόμη μεγάλες ποσότητες πυρομαχικών (υπολογίζεται ότι ανέρχονται σε 1 εκατ. τόνους) από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónEurLex-2 EurLex-2
«Στη διάρκεια του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου, οι μαύροι από ωρισμένα μέρη των βορείων Η.Π. είχαν μεγαλύτερη , βαθμολογία στα Τεστ Νοημοσύνης από τους λευκούς ωρισμένων περιοχών του Νότου.»
Sólo he visto su pósterjw2019 jw2019
Πράγματι, στη διάρκεια του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου, οι μαύροι από ωρισμένα μέρη των βορείων Η.Π. είχαν μεγαλύτερη βαθμολογία στα Τεστ Νοημοσύνης από τους λευκούς ωρισμένων περιοχών του Νότου, πράγμα που δείχνει ότι οι μαύροι δεν γεννώνται λιγώτερο νοήμονες.
Ya me veía jugando baloncesto con Fergursonjw2019 jw2019
«Η δύναμη πυρός ενός και μόνο σύγχρονου υποβρυχίου είναι κατά προσέγγιση οχταπλάσια σε σύγκριση με τη συνολική δύναμη πυρός του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, και είναι αρκετή για να καταστρέψει όλες τις μεγάλες πόλεις του Βόρειου Ημισφαιρίου»
Entonces él fue al molino|con el dinerojw2019 jw2019
Σ’ αυτό το έτος κατέλαβε το μεγαλύτερο μέρος των Γαλλικών κτήσεων της Βορείου Αμερικής κατά το τέλος του Επταετούς Πολέμου, ο οποίος ενέπλεξε σχεδόν κάθε έθνος της Ευρώπης και διεξήχθη σε παγκόσμιο κλίμακα—στην Ινδία, τη Βόρειο Αμερική, τη Γερμανία και στις ανοικτές θάλασσες.
Porque hay dos o tres autosjw2019 jw2019
«Φοβισμένη από το συνεχιζόμενο πόλεμο στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η καφετιά αρκούδα εγκαταλείπει τα μεγάλα θαλερά δάση της Βοσνίας και κατευθύνεται βόρεια προς την Ιταλία», δηλώνει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
Hmm, parece que atraes a muchos hombresjw2019 jw2019
Στη συνέχεια τους έβαλαν να βαδίσουν ο ένας πίσω από τον άλλον ώσπου έφτασαν σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου, όπου βρέθηκαν μπροστά σε μια μεγάλη ομάδα εξαγριωμένων Ευρωπαίων οι οποίοι είχαν μόλις χάσει τις οικογένειές τους στον πόλεμο της βόρειας Ανγκόλας.
You cango barefoot, the lady says it' s very healthyjw2019 jw2019
Στο βόρειο τμήμα, η καταπίεση των κουρδικών πληθυσμών την επαύριο του Πολέμου του Kόλπου ήταν τόσο μεγάλη, ώστε η διεθνής κοινότητα αναγκάστηκε να παρέμβη και να δημιουργήσει ασφαλή καταφύγια για να τους προστατεύσει από το καθεστώς.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránEuroparl8 Europarl8
Κατά την περίοδο μεταξύ των δύο παγκόσμιων πολέμων, το χωριό γνώρισε ταχεία ερήμωση, που προκλήθηκε από μετανάστευση σε μεγάλες πόλεις ή σε ξένες χώρες, ιδιαίτερα τη Βόρεια Αμερική ή την Αργεντινή.
Alerta de intrusoWikiMatrix WikiMatrix
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ περιβάλλεται τώρα από ένα τόξο αστάθειας, καθώς σε μεγάλα τμήματα της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής (ΜΑΒΑ) μαίνονται εθνοθρησκευτικές συρράξεις και πόλεμοι δι’ αντιπροσώπων, ενώ πληθαίνουν οι τρομοκρατικές ομάδες όπως το αποκαλούμενο Ισλαμικό Κράτος και το μέτωπο Jabhat Fateh al-Sham σε ολόκληρη την περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αλ-Κάιντα εκμεταλλεύεται το κενό ασφαλείας στη Μέση Ανατολή και στη Βόρεια Αφρική για να αποκτήσει περαιτέρω δύναμη και ότι η αποφασιστικότητά της για μια παγκόσμια τζιχάντ παραμένει ακέραιη·
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από την αρχή, το ΕCHO αντιμετώπισε σημαντικές προκλήσεις: τον πόλεμο στη Γιουγκοσλαβία, στη Ρουάντα, τους πρόσφυγες στο Βόρειο Ιράκ, και αυτά είναι μόνο τρία παραδείγματα που απαιτούσαν ιδιαίτερες προσπάθειες και χωρίς να έχει το ΕCHO μεγάλο χρονικό διάστημα εκπαίδευσης.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.