Παλιρροϊκές δυνάμεις oor Spaans
Παλιρροϊκές δυνάμεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fuerza de marea
es
efecto secundario de la fuerza de la gravedad
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις του γαλαξιακού πυρήνα εξακολουθούν να είναι πολύ ισχυρές.
Las fuerzas de marea del núcleo galáctico son todavía demasiado fuertes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις έχουν κατακρεουργήσει τον πλανήτη.
¿ Dónde está la estación médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα φτωχό υποκατάστατο του κράματος Μπίρσιεν όταν συνθλίβεται από αστρονομικές παλιρροϊκές δυνάμεις.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις του γαλαξιακού πυρήνα εξακολουθούν να είναι πολύ ισχυρές.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις από τη μαύρη τρύπα είναι πιο απατηλές απ'ότι περιμέναμε.
¿ Alguien podría hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύουμε ότι αυτά τα σχέδια είναι από τις παλιρροϊκές δυνάμεις που το ράγισαν.
Soy inspector de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βαρύτητα του Δία δημιουργεί παλιρροϊκές δυνάμεις που θερμαίνουν το εσωτερικό της και εμποδίζουν το νερό να παγώσει.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις της μάζας του γίγαντα που είναι σε τροχιά κάνουν τα ηφαίστειά του να δουλεύουν σαν ρολόι.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεγάλες παλιρροϊκές δυνάμεις των συγκρούσεων, η οικονομική ασφάλεια και οι ευκαιρίες προκάλεσαν μετακινήσεις πληθυσμών σε ολόκληρη τη Γη.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEuroparl8 Europarl8
Αυτή η διαδικασία μπορεί να αυξήσει την εκκεντρότητα, οπότε το περίαστρο μειώνεται τόσο, ώστε να δημιουργούνται ισχυρές παλιρροϊκές δυνάμεις ανάμεσα στον πλανήτη και τον αστέρα.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadWikiMatrix WikiMatrix
Ο ίδιος μηχανισμός μπορεί να δρα και σε νάνους σφαιροειδείς γαλαξίες όπως ο Νάνος του Τοξότη, ο οποίος φαίνεται ότι διαλύεται από παλιρροϊκές δυνάμεις εξαιτίας της μεγάλης του εγγύτητας στον Γαλαξία μας.
Otros # segundosWikiMatrix WikiMatrix
Κάποιοι επιστήμονες πιστεύουν ότι μάλλον ο Ουμούαμουα σχηματίστηκε πολύ κοντά σε ένα άστρο πολύ πυκνό από το δικό μας, και οι παλιρροϊκές δυνάμεις του αστέρα απέσπασαν πλανητικό υλικό νωρίς στην ιστορία του ηλιακού συστήματος.
p. # y Decisión deted2019 ted2019
Το μόνο που μπορείτε να δείτε είναι η εκτροπή του φωτός γύρω τους, και περιστασιακά, όταν ένα άστρο ή ένα νέφος αερίου μπαίνει στην τροχιά τους, διαλύεται από παλιρροϊκές δυνάμεις, δημιουργώντας αυτό που λέμε έναν δίσκο προσαύξησης.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?ted2019 ted2019
Έτσι, το επόμενο πράγμα προς έρευνα ήταν το αν μπορούσαμε να έχουμε αυτό που ονομάζουμε, παλιρροϊκές δυνάμεις που κάμπτουν τον Εγκέλαδο, και αυτό απλώς εγείρεται διότι η τροχιά του Εγκέλαδου είναι εκκεντρική, που σημαίνει ελλειπτική, και καθώς κυκλώνει τον Κρόνο με την τροχιά του,
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με 25 % του αιολικού δυναμικού, 10 % του κυματικού δυναμικού και 25 % του παλιρροϊκού δυναμικού σε ολόκληρη των Ευρώπη, η Σκωτία διαθέτει μία από τις πλέον βιώσιμες βάσεις ανανεώσιμων ενεργειακών πόρων στην Ευρώπη, αν όχι στον κόσμο, και αποτελεί την έδρα ορισμένων από τα πιο πρωτοποριακά και καινοτόμα ενεργειακά έργα, όπως το Beatrice, ένα πρότυπο υπεράκτιο αιολικό πάρκο στο Moray Firth.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíanot-set not-set
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: οι μη ορυκτές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, κυματική, παλιρροϊκή ενέργεια, υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις δυναμικού κάτω των 10 MW και βιομάζα, ήτοι τα προϊόντα της γεωργίας και της δασοκομίας, τα φυτικά απόβλητα που προέρχονται από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη βιομηχανία τροφίμων, τα ακατέργαστα απόβλητα ξυλείας και φελλού(7).
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulEurLex-2 EurLex-2
Η θαλάσσια λεκάνη του Ατλαντικού έχει επίσης μεγάλο δυναμικό όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας από τη θάλασσα: ανεμογεννήτριες, παλιρροϊκή ενέργεια, ενέργεια από τα θαλάσσια ρεύματα και τα κύματα εμφανίζουν σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό.
Crees que a Gaga le importas?EurLex-2 EurLex-2
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: οι μη ορυκτές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, κυματική, παλιρροϊκή ενέργεια, υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις δυναμικού κάτω των 10 MW και βιομάζα, ήτοι τα προϊόντα της γεωργίας και της δασοκομίας, τα φυτικά απόβλητα που προέρχονται από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη βιομηχανία τροφίμων και τα ακατέργαστα απόβλητα ξυλείας και φελλού(7).
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
συνιστά μεγαλύτερη εστίαση της έρευνας και της ανάπτυξης στο δυναμικό της ενέργειας των ωκεανών (κυματική και παλιρροϊκή ενέργεια), η οποία προσφέρει τεράστιες δυνατότητες για ασφαλή και βιώσιμη παροχή ενέργειας·
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
Ή μια μεταβολή του καιρού, ένας τυφών, ένας σεισμός, ένα παλιρροϊκό κύμα, ή οποιαδήποτε από εκατό άλλες φυσικές δυνάμεις μπορούν να καταστήσουν μια ολόκληρη στρατιωτική μηχανή τελείως ανίσχυρη μέσα σε λίγες σύντομες ώρες ή λεπτά του χρόνου.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien allájw2019 jw2019
(δ) τη δημιουργία διασυνδέσεων με μεσογειακές χώρες προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το τεράστιο δυναμικό αιολικής ενέργειας, ενέργειας από τα κύματα, παλιρροϊκής και ηλιακής ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρισμού στις μεσογειακές και άλλες γειτονικές χώρες.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una Dolittlenot-set not-set
Το δυναμικό άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως, π.χ., η αξιοποίηση της παλιρροϊκής ενέργειας, πρέπει να εξεταστεί ενδελεχώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, να ενσωματωθεί στα μέτρα στήριξης·
Porque se lo pedíEurLex-2 EurLex-2
Το δυναμικό άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως, π.χ., η αξιοποίηση της παλιρροϊκής ενέργειας, πρέπει να εξεταστεί ενδελεχώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, να ενσωματωθεί στα μέτρα στήριξης·
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudoj4 oj4
Το παλιρροϊκό κύμα της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ινδικού Ωκεανού τον Δεκέμβριο του 2004 μας υπενθύμισε την τρωτότητα των παραθαλάσσιων περιοχών όταν αντιμετωπίζουν την καταστροφική δύναμη του ωκεανού.
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, η έρευνα αποσκοπεί στην πραγμάτωση του πλήρους δυναμικού των άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: της γεωθερμικής ενέργειας, της θερμικής ηλιακής ενέργειας, της ενέργειας των ωκεανών (π.χ. ενέργεια από τα κύματα, παλιρροϊκή ενέργεια) και της ενέργειας από μικρούς υδροηλεκτρικούς σταθμούς
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamentooj4 oj4
Επιπροσθέτως, η έρευνα αποσκοπεί στην πραγμάτωση του πλήρους δυναμικού των άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: της γεωθερμικής ενέργειας, της θερμικής ηλιακής ενέργειας, της ενέργειας των ωκεανών (π.χ. ενέργεια από τα κύματα, παλιρροϊκή ενέργεια) και της ενέργειας από μικρούς υδροηλεκτρικούς σταθμούς.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.