παλιρροιακός oor Spaans

παλιρροιακός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mareal

adjektief

de marea

O γεωθερμικός και παλιρροιακός έλεγχος κοστίζουν.
El control geotérmico y de mareas, demasiado costosos.

voorbeelde

– με ηλιακή, αιολική, κυματογενή, παλιρροιακή ή γεωθερμική προέλευση,
– de origen solar o eólico, generada por el oleaje, de origen mareomotriz o geotérmico,

Υπηρεσίες τεχνικών μελετών και τεχνικής διαχείρισης σχεδίων στον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, ιδίως της αιολικής ενέργειας, της ηλιακής ενέργειας και της παλιρροιακής ενέργειας
Servicios de estudio y de gestión técnica de proyectos en el ámbito de las energías renovables, en concreto de la energía eólica, solar y mareomotriz

Τσαλαβουτήξατε σε μια παλιρροιακή αλυκή σήμερα.
Ha perdido el tiempo en un pantano intermareal hoy.

Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από την παλιρροιακή λιμενολεκάνη (αλιευτική απόβαθρα) Dundee έως το Craig Head, East Newport
Dentro de una línea que va de la cuenca marítimo-fluvial (muelle de pesca) de Dundee a Craig Head, en East Newport

Τα πλοία οδηγούνται όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε μια παραλία κατά την υψηλή παλίρροια, και συνήθως προσαράζουν στις λασπώδεις περιοχές κοντά στην παραλία στην παλιρροιακή περιοχή.
Los buques se llevan lo más cerca posible de una playa durante la marea alta, y normalmente se dejan varados sobre las marismas cercanas a la playa, en la zona intertidial.

Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως παλιρροιακή θέρμανση.
Este proceso se conoce como calentamiento de marea.

vi) σε περιοχές εντόνων παλιρροϊακών φαινομένων 7
vi) por zonas en que sean muy acusados los efectos de las mareas.

- με ηλιακή, αιολική, κυματογενή, παλιρροιακή ή γεωθερμική προέλευση,
- de origen solar o eólico, generada por el oleaje, de origen mareomotriz o geotérmico,

Όσον αφορά τα έργα αποκατάστασης και ανοικοδόμησης που πρέπει να εκτελεστούν στην περιοχή που έχει πληγεί από τα παλιρροιακά κύματα, η Επιτροπή θα εξετάσει δεόντως κάθε συγκεκριμένη αίτηση που ενδέχεται να υποβληθεί από την κυβέρνηση της Παπούα-Νέα Γουϊνέα.
Por lo que respecta al trabajo de rehabilitación y reconstrucción que debe llevarse a cabo en el área afectada por el maremoto, la Comisión prestará la debida consideración a cualquier solicitud concreta del Gobierno de Papúa-Nueva Guinea.

Ποταμός Wear (μη παλιρροιακός)
Río Wear (no marítimo-fluvial)

«Πολλοί επιστήμονες,» αναφέρει ένα πρόσφατο επιστημονικό έργο, «βρήκαν ευλογοφανή απόδειξι για τη συσσωρευτική επίδρασι παλιρροιακής επιβραδύνσεως σε παλαιά αρχεία εκλείψεων.
“Varios científicos,” informa una reciente obra científica, “han hallado evidencia plausible del efecto acumulativo de tardanza a causa de las mareas en antiguos registros de eclipses.

Κατασκευή, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εγκαταστάσεων ισχύος, στροβίλων, θερμοστατικού ελέγχου, ηλιακών συλλεκτών παραγωγής ηλεκτρισμού, φωτοβολταϊκών διατάξεων, ηλιακών κυψελών και ανιχνευτών κίνησης και λοιπών μηχανημάτων για χρήση σε σχέση με παραγωγή και επεξεργασία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπου περιλαμβάνεται αιολική ενέργεια, υδροηλεκτρική ενέργεια, παλιρροιακή ενέργεια, γεωθερμική ενέργεια, ηλιακή ενέργεια, βιομάζα και βιολογικά καύσιμα
Construcción, instalación, mantenimiento y reparación de centrales eléctricas, turbinas, controles termostáticos, paneles solares para generar electricidad, dispositivos fotovoltaico, baterías solares y detectores de movimientos y otra maquinaria para su uso en relación con la generación y el proceso de fuentes de energía renovables incluyendo energía eólica, energía hidroeléctrica, energía de las mareas, energía geotérmica, energía solar, biomasa y biocombustibles

►M7 Η παράκτια περιοχή των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: η ζώνη συνίσταται από την παλιρροιακή και άμεση περιοχή της ακτής μεταξύ της μέσης ανώτερης σήμανσης της στάθμης της θάλασσας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από τη μέση κατώτερη σήμανση της στάθμης της θάλασσας της νήσου Jersey.
►M7 La zona litoral de los States of Jersey: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.

Η επαρχία βυθίσθηκε σ’ ένα παλιρροιακό κύμα αλόγιστης εχθρότητος.
La provincia quedó sumergida en una corriente impetuosa de animosidad irrazonable.

Οι παλιρροιακές δυνάμεις του Κρόνου συμπιέζουν και ζυμώνουν αυτό το μικροσκοπικό φεγγάρι και δημιουργούν θερμότητα στον πυρήνα του.
Las mareas gravitacionales de Saturno comprimen y amasan esta pequeña luna creando calor en su núcleo.

Η παράκτια περιοχή των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: η περιοχή αποτελείται από την παλιρροιακή και άμεση παράκτια περιοχή μεταξύ του μέσου ύψους της πλημμυρίδας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από το μέσο ύψος της άμπωτης της νήσου Jersey.
La zona litoral de los «States of Jersey»: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.

Η ζώνη των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: Η ζώνη αποτελείται από την παλιρροιακή και άμεση περιοχή της ακτής μεταξύ της μέσης ανώτερης στάθμης της θάλασσας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από τη μέση κατώτερη σήμανση της στάθμης της θάλασσας της νήσου Jersey.
Zona de los «States of Jersey»: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.

το κλίμα και η γεωλογία (χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η αιολική και η παλιρροιακή· νέες προκλήσεις για την προστασία των ακτών)·
clima y geología (aprovechamiento de energías renovables como el viento y las mareas; nuevos retos para la protección costera);

- περαιτέρω ανάπτυξη αποδοτικότερων και βιώσιμων πηγών (όπως η ηλιακή ενέργεια, η φωτοβολταϊκή ενέργεια, η ενέργεια από βιομάζα, η αιολική και η παλιρροιακή ενέργεια),
- mayor desarrollo de fuentes más rentables y sostenibles (como la energía solar, la energía fotovoltaica, la energía de la biomasa, la energía eólica y mareomotriz),

Ο βιολογικός πλούτος και η φυσική δυναμική και λειτουργία της παλιρροιακής περιοχής και η συμπληρωματική και αλληλοεξαρτώμενη φύση του θαλάσσιου και του χερσαίου τμήματος που συναποτελούν μια ενιαία οντότητα λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπόψη.
tener especialmente en cuenta la riqueza biológica, la dinámica y el funcionamiento naturales de la zona intermareal así como la complementariedad y la interdependencia entre la parte marina y la parte terrestre que constituyen una entidad única;

Ανάπτυξη συστημάτων για τη διαχείριση αποθήκης, ειδικότερα αποσκευών και τροφίμων, στον τομέα της ναυπηγίας, της λιμενικής τεχνολογίας ή της ναυτιλίας και παροχή σχετικών συμβουλών, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μόνο για παροχή σε σχέση με θάλασσες, λίμνες ή κανάλια καθώς και τεχνητούς λιμένες, νησιωτικούς λιμάνες, λιμένες σε εκβολές ποταμών, προλιμένες, λιμένες σε λιμνοθάλασσες, λιμένες ποταμών, λιμένες καναλιών, λιμένες λιμνών, ποτάμιους λιμένες, λιμένες σε ατόλες, εξωτερικούς λιμένες, λιμένες βαθέων υδάτων, παλιρροιακούς λιμένες, κλεισιάδες ή λιμενολεκάνες
Desarrollo de sistemas para almacenaje, en particular de equipaje y servicios de restauración (alimentación), en el ámbito de la construcción naval, de la técnica marina o la náutica, y asesoramiento técnico para los mismos, todos los servicios mencionados sólo para su prestación en los mares, los lagos o canales así como puertos costeros, puertos insulares, puertos en desembocaduras, antepuertos, puertos en lagunas, puertos fluviales, puertos en canales, puertos lacustres, puertos interiores, puertos de atolones, puertos exteriores, puertos de aguas profundas, puertos de marea, puertos de esclusas o puertos de dársenas

Πώς αξιολογεί η Επιτροπή το γεγονός ότι το Υπουργείο Περιβάλλοντος του Η.Β. αρνείται να δημοσιεύσει τη νομική γνωμοδότηση για τη στρατηγική μελέτη για τα παλιρροιακά ύδατα του Τάμεση, η οποία συνενώνει τις διάφορες υπηρεσίες;
¿Qué opina la Comisión sobre el hecho de que el Departamento de Medio Ambiente del Reino Unido (DEFRA) se niega a hacer público el asesoramiento legal prestado al Estudio estratégico sobre la ría del Támesis (Thames Tideway Strategic Study), que reúne a las diferentes agencias?

ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στις οποίες συγκαταλέγονται η βιομάζα, η υδροηλεκτρική, η αιολική, η ηλιακή, η παλιρροιακή και η γεωθερμική ενέργεια·
fuentes de energía renovables, como la hidráulica, la biomasa, la energía eólica, la solar, la maremotriz y la geotérmica;

Η παράκτια περιοχή των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: η ζώνη συνίσταται από την παλιρροιακή και άμεση περιοχή της ακτής μεταξύ της μέσης ανώτερης σήμανσης της στάθμης της θάλασσας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από τη μέση κατώτερη σήμανση της στάθμης της θάλασσας της νήσου Jersey.
La zona litoral de los «States of Jersey»: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.