Παρατηρήσιμο σύμπαν oor Spaans

Παρατηρήσιμο σύμπαν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

universo observable

Το σύνολο της ύλης που μπορεί να παρατηρηθεί

parte del universo que puede ser observado por los seres humanos

Ο αριθμός των παιχνιδιών των 40 κινήσεων είναι μεγαλύτερος από τα ηλεκτρόνια στο παρατηρήσιμο σύμπαν.
La cantidad de 40 movidas es mayor que la cantidad de electrones en el universo observable.

voorbeelde

Υπάρχουν περίπου 100.000.000.000 γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν. 100 δισεκατομμύρια είναι ο μόνος αριθμός που πρέπει να ξέρετε.
Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable. Cien mil millones es el único número que hay que saber.

Υπάρχουν εκατοντάδες δις άστρα στο γαλαξία μας και υπάρχουν εκατοντάδες δις γαλαξίες στο παρατηρήσιμο Σύμπαν.
Hay cien mil millones de estrellas en nuestra galaxia y hay cien mil millones de galaxias en el Universo conocido.

Ο Γαλαξίας μας είναι ένας από τα 100 δισ στο παρατηρήσιμο Σύμπαν.
Nuestra galaxia es una de las 100.000 millones del universo observable.

Αυτό είναι ολόκληρο το παρατηρήσιμο σύμπαν.
Así que esto es el universo observable al completo.

Και οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι υπάρχουν περίπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν!
Y los científicos calculan que existen unos cien mil millones de galaxias en el universo observable.

Το ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερες πιθανές κινήσεις στο Go από το πλήθος των ατόμων στο παρατηρήσιμο σύμπαν;
¿Sabes que hay más movimientos posibles en el go que átomos en el universo visible?

Ο αριθμός των παιχνιδιών των 40 κινήσεων είναι μεγαλύτερος από τα ηλεκτρόνια στο παρατηρήσιμο σύμπαν.
La cantidad de 40 movidas es mayor que la cantidad de electrones en el universo observable.

Υπάρχουν περίπου 100. 000. 000. 000 γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν.
Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.

Μερικοί αντιπαρέρχονται τον άψογο συντονισμό που είναι προφανής στη φύση, λέγοντας: “Ασφαλώς το παρατηρήσιμο σύμπαν είναι σε θέση να συντηρεί την ανθρώπινη ζωή.
Hay quienes le quitan importancia a la evidente precisión de la naturaleza y dicen: “Pues claro que el universo observable puede sostener la vida humana.

Οι αστρονόμοι που διεισδύουν στα βάθη του ουρανού με τα ισχυρά τους τηλεσκόπια υπολογίζουν ότι το παρατηρήσιμο σύμπαν περιέχει μέχρι και 125 δισεκατομμύρια γαλαξίες.
Los astrónomos que escrutan los cielos con sus potentes telescopios calculan que en el universo observable hay nada menos que ciento veinticinco mil millones de galaxias.

Περίπου 15 δισεκατομμύρια χρόνια πριν όλη η ύλη και η ενέργεια που απαρτίζουν το παρατηρήσιμο σύμπαν ήταν συγκεντρωμένα σε ένα διάστημα μικρότερο από το κεφάλι μιας καρφίτσας.
Hace unos 15 000 millones de años la materia y energía que hoy forma el universo observable se concentraba en un espacio menor que la cabeza de un alfiler.

Το να σκεφτόμαστε ότι ο γαλαξίας μας είναι μόνο ένας από τα εκατοντάδες δισεκατομμύρια γαλαξιών στο παρατηρήσιμο Σύμπαν σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι ένα μέρος από κάτι πολύ μεγαλύτερο από τη μικρή μας Γη.
El pensar que nuestra Vía Láctea es sólo una de cientos de miles de millones galaxias en el Universo observable hace que uno realmente sienta que es parte de algo más grande que nuestro pequeño planeta Tierra.

Αυτό είναι ένας άσσος που ακολουθούν 500 μηδενικά, ένας αριθμός, τόσο τεράστιος όπου αν κάθε άτομο στο παρατηρήσιμο σύμπαν μας είχε το δικό του σύμπαν και όλα τα άτομα σε όλα αυτά τα σύμπαντα είχε το καθένα, το δικό του σύμπαν, και το επαναλάβετε αυτό για δύο ακόμη κύκλους, θα είσαστε ακόμη σε ένα μικροσκοπικό μέρος του συνόλου -- δηλαδή, δεκατέσσερις φορές ένα τρισεκατομμύριο τρισεκατομμυριοστό.
Eso es un uno seguido de 500 ceros, un número tan grande que si cada átomo de nuestro universo observable tuviera su propio universo y todos los átomos en todos esos universos tuvieran su propio universo, y se repitiera durante dos ciclos más, todavía estaríamos ante una pequeña fracción del total, a saber, un billón de billones de billones de billones de billones de billones de billones de billones de billones de billonésima.

Ωστόσο, δεν φαίνεται να συμβαίνει κάτι τέτοιο στο σύμπαν, όπως ανακάλυψε ο καθηγητής μαθηματικών Ρότζερ Πενρόζ όταν μελέτησε την κατάσταση της αταξίας (ή αλλιώς την εντροπία) του παρατηρήσιμου σύμπαντος.
Sin embargo, no parece que el universo tienda al desorden, como el físico y matemático Roger Penrose descubrió cuando estudió el estado de desorden (o entropía) del universo observable.