Πεντηκοστή oor Spaans
Πεντηκοστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pentecostés
es
Fiesta cristiana que se celebra a los cincuenta días de la Pascua y que conmemora el descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles.
Παρόμοια, την Πεντηκοστή ο Πέτρος είπε αναφορικά με τον Δαβίδ ότι «δεν ανέβηκε στους ουρανούς».
En el Pentecostés, Pedro dijo asimismo que “David no ascendió a los cielos”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πεντηκοστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pentecostés
Δεν ξέρω τι είναι η πεντηκοστή.
No sé lo que es un Pentecostés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pentecostés
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., τι σχέση απέκτησαν οι νέοι μαθητές με τον Πατέρα;
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?jw2019 jw2019
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται, εν ανάγκη, κατά την περίοδο αξιολόγησης και όχι μετά την πεντηκοστή εργάσιμη ημέρα αυτής, να ζητούν περαιτέρω πληροφορίες αναγκαίες για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEurLex-2 EurLex-2
Είχε άραγε αυτό κάποια σημασία για εκείνους τους ανθρώπους που γιόρταζαν την Πεντηκοστή;
Su cama no estaba hechajw2019 jw2019
- από τέλος Μαρτίου έως τέλος Οκτωβρίου (εκτός περιόδου θερινών σχολικών διακοπών, επί 20 εβδομάδες): 2000 θέσεις για τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές, 2000 θέσεις για το σαββατοκύριακο του Πάσχα, 5000 θέσεις για το οκταήμερο 1η έως 8 Μαΐου, 5000 θέσεις για την Ανάληψη και την Πεντηκοστή.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Στη φημισμένη ομιλία που εκφώνησε την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., ο Πέτρος παρέθεσε επανειλημμένα από το βιβλίο .......· σε εκείνη την περίπτωση περίπου ....... άτομα βαφτίστηκαν και προστέθηκαν στην εκκλησία. [si σ. 105 παρ.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIjw2019 jw2019
Αρχίζοντας από την ημέρα της Πεντηκοστής, ο Θεός ανακήρυξε δίκαιους τους πιστούς και μετά τους υιοθέτησε ως πνευματικούς γιους οι οποίοι θα είχαν την προοπτική να βασιλεύσουν μαζί με τον Χριστό στον ουρανό.
Sí, ella es una chica encantadorajw2019 jw2019
Ωστόσο, ένα πράγμα που δεν αφήνει καμιά αμφιβολία είναι η δήλωση του Παύλου στο εδάφιο 1 Κορινθίους 16:8: «Θέλω δε μείνει εν Εφέσω έως της πεντηκοστής».
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabajw2019 jw2019
Την Πεντηκοστή του 33 μ.Χ. εξέχεε άγιο πνεύμα επάνω σ’ εκείνους τους παρόντας πιστούς, που ήσαν στη γραμμή για να γίνουν συγκληρονόμοι μαζί μ’ αυτόν στη βασιλεία του.
Cientos han muerto en su búsquedajw2019 jw2019
Η αρμόδια αρχή δύναται, εάν είναι αναγκαίο, κατά την περίοδο αξιολόγησης αλλά όχι αργότερα από την πεντηκοστή εργάσιμη ημέρα αυτής, να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες οι οποίες είναι αναγκαίες για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurLex-2 EurLex-2
Την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., ο Παύλος δεν ακολουθούσε ακόμη τον Χριστό.
Estás a salvo, estás en casajw2019 jw2019
Εν τούτοις από την Πεντηκοστή του έτους 33 μ.Χ. η Χριστιανική εκκλησία ταυτίζεται ως ‘οικοδομή του Θεού.’
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículojw2019 jw2019
Σε περίπτωση που ο κάτοχος του δικαιώματος «Klasse 2» είχε συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα έπαυσε να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 2000.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaEurLex-2 EurLex-2
Την ημέρα της Πεντηκοστής του έτους 33 μ.Χ. οι φυσικοί περιτετμημένοι Ιουδαίοι, οι φυσικοί απόγονοι του Αβραάμ, ήσαν εκείνοι που αναγεννήθηκαν από το άγιο πνεύμα του Θεού ως υιοί Του και έγιναν δεκτοί στη νέα διαθήκη.
No le diré que no a esojw2019 jw2019
Έτσι, η όλη παραβολή εξεικονίζει την ανάπτυξι της τάξεως της Βασιλείας από τις 3.000 άτομα της ημέρας της Πεντηκοστής του 33 μ.Χ., ως τον τελικό, πλήρη αριθμό των 144.000.
Esta camisa está bienjw2019 jw2019
Όταν ο Φίλιππος διέκρινε το άρμα του και το πλησίασε, ο Αιθίοψ διάβαζε την προφητεία του Ησαΐα, πεντηκοστό τρίτο κεφάλαιο.
¡ Qué buen queso!jw2019 jw2019
Τη μέρα της Πεντηκοστής του 33 μ.Χ. 120 περίπου μαθητές, κάτω από την κατεύθυνση του αγίου πνεύματος, άρχισαν να κηρύττουν τα καλά νέα.
Creo que yo síjw2019 jw2019
Επίσης, η έγκριση δεν χορηγείται όταν η πώληση συμπίπτει με την περίοδο δύο εβδομάδων πριν από το Πάσχα και μέχρι την Πεντηκοστή, καθώς και από τις 15 Νοεμβρίου μέχρι τα Χριστούγεννα ή διαρκεί περισσότερο από μισό έτος, εξαιρουμένων των περιπτώσεων θανάτου του ιδιοκτήτη της επιχειρήσεως ή συνδρομής έκτακτων περιστάσεων και άλλων περιπτώσεων οι οποίες χρήζουν αντίστοιχα ιδιαίτερης μεταχειρίσεως.
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο της Ναγκόγια θα αρχίσει να ισχύει την ενενηκοστή ημέρα από την κατάθεση του πεντηκοστού εγγράφου επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης από κράτη ή περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
ii) λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, κυρίως σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, της Πεντηκοστής, κλπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη μεταφορική ικανότητα (άθροισμα της μεταφορικής ικανότητας προς τις δύο κατευθύνσεις):
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 144/05/COL, της 17ης Ιουνίου 2005, που τροποποιεί, για πεντηκοστή φορά, τους διαδικαστικούς και κανονιστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την επαναφορά σε ισχύ του κεφαλαίου 17Α: βραχυπρόθεσμη ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που ο κάτοχος άδειας οδήγησης δικαιώματος Klasse # εκδοθείσας πριν από την #η Απριλίου # ή άδειας οδήγησης δικαιώματος Klasse # εκδοθείσας μετά τις # Μαρτίου # είχε συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις # Δεκεμβρίου #, το σχετικό δικαίωμα έπαυσε να ισχύει την #η Δεκεμβρίου
Me parece que los ha cogido el perrooj4 oj4
64 Ωστόσο, όπως τόνισε το αιτούν δικαστήριο, η εφαρμογή μιας εθνικής νομοθεσίας όπως η επίμαχη στο πλαίσιο της κύριας δίκης καταλήγει σε μια κατάσταση στην οποία, σε όλους τους εργαζόμενους που έχουν συμπληρώσει το πεντηκοστό δεύτερο έτος της ηλικίας τους, αδιακρίτως, είτε τελούσαν είτε όχι σε ανεργία πριν από τη σύναψη της συμβάσεως και όποια και αν ήταν η διάρκεια της περιόδου της ενδεχόμενης ανεργίας τους, μπορούν εγκύρως, μέχρι την ηλικία στην οποία θα μπορούν να προβάλουν το δικαίωμά τους προς συνταξιοδότηση, να προτείνονται συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου, δυνάμενες να αποτελέσουν αντικείμενο απροσδιόριστου αριθμού ανανεώσεων.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurLex-2 EurLex-2
[3] Έκθεση της Επιτροπής Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος σχετικά με τις εργασίες της πεντηκοστής συνόδου της, εγγρ.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
[3] Γενική Σύνοδος των Ηνωμένων Εθνών, Δήλωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Χιλιετία, Πεντηκοστή Πέμπτη Σύνοδος, 18 Σεπτεμβρίου 2000.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEurLex-2 EurLex-2
13 Αυτή η προφητική εορτή των εβδομάδων, η Πεντηκοστή, εκπληρώθηκε στην εκκλησία των μαθητών του Ιησού στην Ιερουσαλήμ την 50ή ημέρα από την ανάστασι του Ιησού.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.