Προτεραιότητα πράξεων oor Spaans

Προτεραιότητα πράξεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

orden de evaluación

voorbeelde

(Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημίωσης - Υπαλληλική υπόθεση - Προαγωγή - Χορήγηση μορίων προτεραιότητας - Πράξεις μη δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή - Προπαρασκευαστικές πράξεις - Απαράδεκτο)
(«Recurso de anulación - Recurso de indemnización - Función pública - Promoción - Atribución de puntos de prioridad - Actos no recurribles - Actos de trámite - Inadmisibilidad»)

«Προσφυγή ακυρώσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προαγωγή – Χορήγηση μορίων προτεραιότητας – Πράξεις μη δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή – Προπαρασκευαστικές πράξεις – Απαράδεκτο»
«Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Función pública — Promoción — Atribución de puntos de prioridad — Actos no recurribles — Actos de trámite — Inadmisibilidad»

Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Οκτωβρίου #- Gippini Fournier κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως- Αγωγή αποζημίωσης- Υπαλληλική υπόθεση- Προαγωγή- Χορήγηση μορίων προτεραιότητας- Πράξεις μη δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή- Προπαρασκευαστικές πράξεις- Απαράδεκτο
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de octubre de #- Gippini Fournier/Comisión (Recurso de anulación- Recurso de indemnización- Función pública- Promoción- Atribución de puntos de prioridad- Actos no recurribles- Actos de trámite- Inadmisibilidad

Θέμα: Οι 12 προτεραιότητες της πράξης για την ενιαία αγορά και περαιτέρω ανάληψη δράσης
Asunto: Las doce líneas de actuación para el mercado único y acciones adicionales

Οι 12 προτεραιότητες της πράξης για την ενιαία αγορά και περαιτέρω ανάληψη δράσης
Las doce prioridades del Acta del Mercado Único y las medidas necesarias

α) το σχετικό Ταμείο, στόχο, επιχειρησιακό πρόγραμμα, άξονα προτεραιότητας και πράξη, καθώς και τον αριθμό ενιαίου κώδικα αναγνώρισης (CCI)·
a) el Fondo, el objetivo, el programa operativo, los ejes prioritarios y la operación afectados, así como el número de Código común de identificación (CCI);

Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης: υλοποίηση των πολιτικών προτεραιοτήτων στην πράξη και παρακολούθηση της εφαρμογής 4
El Plan de Acción para la aplicación del Programa de La Haya: plasmar las prioridades políticas y controlar su ejecución 4

Μετά την προσαρμογή 26 πράξεων προτεραιότητας, καθώς και την εξέταση της ισχύουσας νομοθεσίας και των διαδικασιών εν εξελίξει
Tras la adaptación de 26 actos prioritarios, y después de analizar la legislación vigente y los procedimientos en curso

Για καθεμία από τις δράσεις προτεραιότητας εγκρίνεται ξεχωριστή πράξη κατ’ εξουσιοδότηση.»
Se adoptará un acto delegado independiente para cada una de las acciones prioritarias.»

Η οδηγία 91/675/EΟΚ είναι μια από αυτές τις 27 πράξεις προτεραιότητας.
La Directiva 91/675/CEE es uno de los 27 actos prioritarios identificados.

Για καθεμία από τις δράσεις προτεραιότητας εγκρίνεται ξεχωριστή πράξη κατ’ εξουσιοδότηση.
Se adoptará un acto delegado independiente para cada una de las acciones prioritarias.

Ωστόσο, καλωσορίζουμε την απόφαση του Συμβουλίου στις πράξεις προτεραιότητας.
Sin embargo, agradecemos la decisión del Consejo sobre las acciones prioritarias.

Πλήρης κατάλογος πράξεων προτεραιότητας
Lista completa de actos prioritarios

Για κάθε μία από τις δράσεις προτεραιότητας εγκρίνεται ξεχωριστή πράξη κατ’ εξουσιοδότηση.
Se adoptará un acto delegado independiente para cada una de las acciones prioritarias.

[41] Στην ΙΕ η διαδικασία προτεραιότητας διαρκεί στην πράξη από 17 έως 20 εργάσιμες ημέρες.
[41] En IE, el procedimiento prioritario dura entre 17 y 20 días laborables en la práctica.

Δίδει προτεραιότητα στη χρηματοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση.
Concederá prioridad a la financiación de las operaciones mencionadas en el primer guión de la letra a) del artículo 23.

Οι νομικές αρχές θα πρέπει να καταστήσουν προτεραιότητα τη δίωξη πράξεων βίας σε στενές σχέσεις.
Las autoridades judiciales deberían dar prioridad a la persecución de actos de violencia en las relaciones estrechas.

Το πρόγραμμα εργασίας για την τυποποίηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη αυτήν την πτυχή, δίνοντας προτεραιότητα σε πράξεις οι οποίες στηρίζονται σε συμπεριφορές και ανάγκες υιοθέτησης από την αγορά.
El Programa de Trabajo sobre Normalización debería ocuparse de ello, dando prioridad a acciones que se basen en la adopción de comportamientos y necesidades por parte del mercado.

Οι εν λόγω συστάσεις οδήγησαν στον καθορισμό των ακόλουθων 3 πράξεων προτεραιότητας, οι οποίες αναμένεται να εφαρμοστούν βραχυπρόθεσμα/μεσοπρόθεσμα:
Estas recomendaciones condujeron a formular las tres acciones prioritarias siguientes, que deberían llevarse a la práctica a corto/medio plazo:

το ΕΤΑ, τον στόχο, το επιχειρησιακό πρόγραμμα, τον άξονα προτεραιότητας και την πράξη, καθώς και τον Κοινό Κωδικό Αναγνώρισης (ΚΚΑ)·
el FEP, el objetivo, el programa operativo, los ejes prioritarios y la operación de que se trate, así como el número de código común de identificación (CCI);

Είναι σημαντικό το γεγονός ότι η εναλλακτική επίλυση διαφορών έχει ενταχθεί στις προτεραιότητες της Πράξης για την ενιαία αγορά. Ωστόσο, οι εναλλακτικές λύσεις δεν λειτουργούν σωστά εάν δεν υπάρχουν εναλλακτικοί μηχανισμοί.
Es significativo que la RAL se haya integrado como una prioridad en el Acta del Mercado Único, sin embargo, las soluciones alternativas no funcionan adecuadamente sin sistemas alternativos.