προτεκτοράτο oor Spaans
προτεκτοράτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
protectorado
Αυτό είναι γαλλικό προτεκτοράτο το οποίο αν υπήρξε οφείλεται στην καλή θέληση της Γαλλίας.
Esto es un protectorado francés que solo ha existido por la buena voluntad de Francia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Προτεκτοράτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
protectorado
es
territorio protegido diplomática o militarmente por un Estado o entidad internacional más fuerte
Είναι λοιπόν αυτό το κεντρικό Προτεκτοράτο ένα καλό μέρος για να στείλουμε τον γιατρό;
¿Y el protectorado central es un buen lugar para enviar al doctor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πόλη έγινε πρωτεύουσα του βρετανικού προτεκτοράτου του Κατάρ το 1916, και όταν το έθνος απέκτησε την ανεξαρτησία του το 1971, η Ντόχα παρέμεινε πρωτεύουσα του Κατάρ.
Él está muy pegadoWikiMatrix WikiMatrix
Οι όροι των Εντολών ήταν εντελώς διαφορετικοί από τα προτεκτοράτα στο ότι η εποπτεύουσα χώρα αναλάμβανε υποχρεώσεις προς τους κατοίκους της περιοχής και την Κοινωνία των Εθνών.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraWikiMatrix WikiMatrix
Εν τούτοις, κοντά στο τέλος του 1973, το Βρεταννικό Προτεκτοράτο των Νησιών του Σολομώντος επρόκειτο ν’ αποκτήση αυτονομία.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Έτσι, με μοχλό τον UΗK και την άμεση στήριξη των ΗΠΑ, οδηγείται μια ακόμη χώρα στον διαμελισμό και στη δημιουργία νέου προτεκτοράτου τύπου Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
La " F " va primeroEuroparl8 Europarl8
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, 16 χρόνια μετά την κατάρρευση της Γιουγκοσλαβίας, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη εξακολουθεί να είναι προτεκτοράτο με ξένο επιθεωρητή και ξένη στρατιωτική παρουσία.
El manatí está al borde de la extinciónEuroparl8 Europarl8
Ετοιμάζονται, δηλαδή, νέες επεμβάσεις, ακόμη και στρατιωτικές, με στόχο τη μετατροπή της περιοχής σε προτεκτοράτο.
Lo encontraremosEuroparl8 Europarl8
Τα υποτελή κράτη και τα προτεκτοράτα της ρωσικής Αυτοκρατορίας περιλάμβαναν το Εμιράτο της Μπουχάρας, το Χανάτο της Χίβας και, μετά το 1914, την Τουβά (Ουριάνκαϊ).
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?WikiMatrix WikiMatrix
Είδη εξαρτημένων κρατών περιλαμβάνουν: κράτος-δορυφόρος, συνδεδεμένο κράτος, κράτος-μαριονέτα, νεοαποικία, προτεκτοράτο, υποτελές κράτος, κράτος φόρου υποτελές.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteWikiMatrix WikiMatrix
Εφόσον ο πλανήτης είναι ακατοίκητος, ο Δορυφόρος της Παντόρα έχει το δικαίωμα να τον θεωρεί ως προτεκτοράτο
Los alemanes están enviando refuerzos desde el suropensubtitles2 opensubtitles2
Ο Εμφύλιος Πόλεμος οδήγησε στη δίκη και εκτέλεση του Καρόλου Α ́, την εξορία του γιου του, Καρόλου Β ́, και την αντικατάσταση της Αγγλικής Μοναρχίας πρώτα με την Κοινοπολιτεία της Αγγλίας (1649–53) και κατόπιν με ένα Προτεκτοράτο (1653–59), υπό την προσωπική διοίκηση του Όλιβερ Κρόμγουελ.
Ella se lo buscóWikiMatrix WikiMatrix
Αντιμετωπίσαμε επίσης προβλήματα στα βρετανικά προτεκτοράτα όπου τα έντυπά μας ήταν τότε απαγορευμένα, καθώς και την πρόκληση του να μάθουμε τη γλώσσα ζουλού.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministrojw2019 jw2019
'Αλφρεντ, γιός του Μπερνάρντ, βασιλιά της Ουρσούλια... και του προτεκτοράτου της φυλής της'Αρκτου.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν όμως η Τουρκία συμμάχησε με τη Γερμανία σε εκείνον τον πόλεμο, η Βρετανία απομάκρυνε τον χεδίβη και ανακήρυξε την Αίγυπτο βρετανικό προτεκτοράτο.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasjw2019 jw2019
Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ναϊρόμπι επιλέχθηκε ως το διοικητικό κέντρο του νεοϊδρυμένου Προτεκτοράτου της Ανατολικής Αφρικής, όπως ήταν τότε γνωστή η Κένυα.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarjw2019 jw2019
Ωστόσο, μάλλον η Επιτροπή αγνοεί πως ισπανοί ιστορικοί επιβεβαιώνουν ότι δεν υπάρχει κανένα δικαίωμα ή τίτλος που να εγγυάται την ισπανική κυριαρχία στην προαναφερθείσα νησίδα η οποία ήταν υπό κατοχή από ισπανικά στρατεύματα ως τις αρχές της δεκαετίας του '60 του εικοστού αιώνα ως ενέργεια εδαφικής προστασίας οπότε και αποσύρθηκαν τα ισπανικά στρατεύματα, συντελώντας στη διαδικασία λήξης του ισπανικού προτεκτοράτου στο Μαρόκο καθώς αυτό κηρύχτηκε ανεξάρτητο το 1956.
¿ Nos veremos pronto?not-set not-set
Σήμερα συνεχίζετε την ίδια πολιτική με την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και τη δημιουργία ενός νέου προτεκτοράτου.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroparl8 Europarl8
Το 1808 η Φρίταουν έγινε αποικία του Βρετανικού Στέμματος και το 1896 το εσωτερικό της χώρας έγινε βρετανικό προτεκτοράτο.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?WikiMatrix WikiMatrix
Το Προτεκτοράτο του Ραντ και η Καληδονιανή Ομοσπονδία είναι σε κατάσταση ψυχρού πολέμου για δεκαετίες
No me viene bienopensubtitles2 opensubtitles2
Το Νόμπελ προτεκτοράτο είναι η νόμιμη κυβέρνηση του συστήματος Νε Χόλανταρ...
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας πρώην δικτάτορας εξαφανίζεται και κατόπιν εμφανίζεται πάλι· ένας ξενιτεμένος μονάρχης αρνείται να απονείμει χάρη στον γιό του· ένας γείτονας ο οποίος εμφανιζόταν προ ολίγου ως θύμα του ιμπεριαλισμού στήνει σήμερα το προτεκτοράτο του στην Καμπότζη· ένας συν-πρωθυπουργός διώχνει τον άλλον παραπλανώντας τον, φιμώνει τον Τύπο, δηλητηριάζει τους αντιπάλους του, και παρ' όλα αυτά διατείνεται ότι διοργανώνει δημοκρατικές εκλογές.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEuroparl8 Europarl8
Επομένως, δεν ψηφίζω υπέρ του προτεινόμενου ψηφίσματος για τη χώρα αυτή, το οποίο μπορεί να οδηγήσει μόνο στη συνέχιση του προτεκτοράτου και ως εκ τούτου της στασιμότητας.
¡ Nos robarán todo!Europarl8 Europarl8
Η καθιέρωσή του ως εθνικού ύμνου συντελέστηκε το 1951, όταν ακόμα το Μπρουνέι ήταν βρετανικό προτεκτοράτο.
Tu boca está toda salada, TiagoWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή έχει οικοδομηθή από τους Γάλλους τον καιρό που το Μαρόκο ήταν Γαλλικό Προτεκτοράτο μεταξύ του 1912 και 1956.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagojw2019 jw2019
Για πόσο διάστημα θεωρεί το Συμβούλιο ότι είναι εφικτό να διατηρηθεί το σημερινό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου ως προτεκτοράτου στην ουσία του ΟΗΕ και της ΕΕ, με μία αφενός εξωτερική ανώτατη διοικητική αρχή και αφετέρου δικό του κοινοβούλιο, δική του κυβέρνηση και δικό του πρόεδρο, με παράλληλη χρήση του νομίσματος δώδεκα κρατών μελών της ΕΕ, χωρίς δικές του εξωτερικές σχέσεις και με επίσημη αναγνώριση της περιοχής ως τμήματος ενός κράτους το οποίο πλέον δεν ασκεί καμία εξουσία εκεί και στην οποία δεν αναγνωρίζεται το δικαίωμα άσκησης εξουσίας στη μεγάλη πλειονότητα του πληθυσμού·
Parece que no le molesta amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Ο δημοσιογράφος Orlando Castro, ο οποίος έχει δημοσιεύσει αρκετά έργα πάνω στις εδαφικές αντιπαραθέσεις, όπως το βιβλίο του 2011 “Καμπίντα- Προτεκτοράτο του χτες, αποικία του σήμερα, αυριανό κράτος”, και ακούραστος υπέρμαχος των δικαιωμάτων της Καμπίντα στο blog του, Alto Hama, πιστεύει [pt] πως, ακριβώς όπως το Ανατολικό Τιμόρ στο παρελθόν, έτσι κι η Καμπίντα είναι μια καταπιεσμένη περιοχή που έχει το δικαίωμα στην ανεξαρτησία:
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadagv2019 gv2019
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.