Ρητίνη oor Spaans
Ρητίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
resina
el
έκκριση υδρογονανθράκων πολλών φυτών, ειδικά των κωνοφόρων δένδρων.
es
sustancia viscosa de origen vegetal o sintético
Η ρητίνη μεταφέρεται στη στήλη με τη βοήθεια απιονισμένου νερού.
Transferir la resina a la columna mediante agua desionizada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ρητίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
resina
es
Producto orgánico sólido o semi-sólido de origen natural o sintético sin punto de fusión definido, generalmente de alto peso molecular.
Η ρητίνη μεταφέρεται στη στήλη με τη βοήθεια απιονισμένου νερού.
Transferir la resina a la columna mediante agua desionizada.
brea
el
Ρητίνη (ή ρετσίνι) στην πιο ειδική χρήση του όρου είναι μια έκκριση υδρογονανθράκων πολλών φυτών, ειδικά των κωνοφόρων δένδρων. Ο όρος χρησιμοποιείται πιο πλατιά για πολλά παχύρρευστα υγρά, μερικά από τα οποία αποτελούν τη βάση των (συνθετικών ρητινών), που κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης, σκληραίνουν σε διαφανή ή αδιαφανή στερεά.
es
Sustancia viscosa de color negro que se obtiene por destilación de ciertas maderas, del carbón mineral y de otras materias de origen orgánico; se emplea en medicina, en la fabricación de plásticos, aislantes y pinturas protectoras.
Η ρητίνη είναι το στερεό υπόλειμμα που λαμβάνεται με απόσταξη του ρετσινιού που εξάγεται από ρητινώδη δέντρα και ειδικά από πεύκα.
La brea es el residuo sólido obtenido por destilación de la resina extraída de los árboles resinosos y especialmente de los pinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
resina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες σε μορφή πάστας
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadostmClass tmClass
- Υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των τύπων των συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911 | Κατασκευή από ([52]): - νήματα κοκοφοίνικα, - τις ακόλουθες ύλες : -- νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο ([53]), -- νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη -- νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως, |
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoEurLex-2 EurLex-2
Επιστρώσεις δαπέδων από συνθετική ρητίνη με πληρωτικά, με συνδετικό υλικό από εποξική ρητίνη ή ρητίνη πολυουρεθάνης ή πολυμεθυλμεθακρυλική ρητίνη ή ρητίνη βινυλεστέρα και πληρωμένη με ορυκτά αδρανή υλικά σύμφωνα με το πρότυπο EN 13813
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadostmClass tmClass
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα)
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
Mοιάζει σαv είδος εκκριμέvης ρητίνης.
Descripción de la mercancíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για χρήση στη βιομηχανία, τη βιομηχανική παραγωγή, την επιστήμη και τη φωτογραφία, τεχνητές και συνθετικές ρητίνες
¿ No tenía que ver con una herencia?tmClass tmClass
Τούτο επιτυγχάνεται με την εφαρμογή μιας τεχνικής ανταλλαγής ιόντων που χρησιμοποιεί μακροπορώδη ρητίνη ανταλλάκτρια ανιόντων και κατάλληλο εκλουστικό μέσο για κλασματική έκλουση.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosEurLex-2 EurLex-2
Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 4: Υποδοχή από μέταλλο και ρητίνη
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
Σύνθετες πλαστικές ρητίνες με χρώμα για χρήση στην κατασκευή περιβλημάτων και για βιομηχανικό σχέδιο σε σχέση με συσκευές, εφαρμογές καταναλωτικές, ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας, ανυδρίτης, γλυκόλη
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?tmClass tmClass
για την Lubrizol: διάθεση ειδικών χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών, πρόσθετων υλών, συστατικών, ρητινών και ενώσεων για τους πελάτες της στις αγορές των διεθνών μεταφορών, της βιομηχανίας και της κατανάλωσης.
Me hace sentir como una niñaEurLex-2 EurLex-2
Βιομηχανική χρήση σκληρυντού εποξειδικής ρητίνης που περιέχει τεχνητό MDA με σκοπό την ακινητοποίηση εξαντλημένων ιοντοανταλλακτικών ρητινών σε μήτρα με υψηλό επίπεδο περιορισμού.
¿ Qué sucede, SrEurlex2019 Eurlex2019
Ενώσεις τοποθέτησης υαλοπινάκων με βάση τη ρητίνη για χρήση στη δημιουργία διακοσμητικών υαλοστασίων ως μορφοποιούμενες ενώσεις για στεγανοποίηση, αρμογέμισμα, συγκόλληση και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañostmClass tmClass
Ο κύριος τομέας χρησιμοποίησης του MAS είναι οι ρητίνες και οι διασπορές, από τις οποίες παράγονται με περαιτέρω επεξεργασία επιχρίσματα και διάφορα είδη βερνικιών.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
Οξειδωτικοί παράγοντες όπως υποχλωριώδη, χλώριο ή υπεροξείδιο του υδρογόνου χρησιμοποιούνται για την πλήρη μετατροπή του υδραργύρου στην οξειδωμένη μορφή του, η οποία στη συνέχεια απομακρύνεται με ιοντοανταλλακτικές ρητίνες.
Exacto, no quieroEurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 70 | Φύλλα σε ρόλους, αποτελούμενα από εποξειδική ρητίνη, με αγωγιμότητα, τα οποία: — περιέχουν μικρόσφαιρες επιστρωμένες με μέταλλο, έστω και σε κράμα με χρυσό, — φέρουν ένα στρώμα κόλλας, — φέρουν ένα προστατευτικό στρώμα από σιλικόνη ή πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) στη μία πλευρά, — φέρουν ένα προστατευτικό στρώμα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) στην άλλη πλευρά — έχουν πλάτος 5 cm και άνω, το πολύ όμως 100 cm, και — έχουν μέγιστο μήκος 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Υαλοΐνες εμποτισμένες με εποξειδική ρητίνη, για χρήση στην κατασκευή έξυπνων καρτών
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κυλινδρικές στήλες διαμέτρου άνω των 1 000 mm οι οποίες περιέχουν και στηρίζουν στρώσεις οι οποίες έχουν πληρωθεί με ρητίνη/προσροφητή ανταλλαγής ιόντων, ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον εμπλουτισμό του ουρανίου με διαδικασία ανταλλαγής ιόντων.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladoraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων που περιέχουν PCB (π.χ. στεγανωτικά υλικά που περιέχουν PCB, δάπεδα με βάση ρητίνες που περιέχουν PCB, μονάδες στεγανοποιημένης υαλόφραξης που περιέχουν PCB, πυκνωτές που περιέχουν PCB)
A la Montaña de FuegoEurLex-2 EurLex-2
Συνθετικές ρητίνες με φθόριο
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?tmClass tmClass
Πλάκες από χαλαζία ή γυαλί, επικαλυμμένες με μεμβράνη από χρώμιο και με στρώση από φωτοευαίσθητη ή ηλεκτρονιοευαίσθητη ρητίνη, που προορίζονται για την κατασκευή μασκών για προϊόντα των κλάσεων 8541 ή 8542 (1)
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEurLex-2 EurLex-2
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες (με εξαίρεση τα προοριζόμενα για την ιατρική), τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες
¿ Lo has perdido?tmClass tmClass
Η σύσταση του τελικού προϊόντος είναι 90 % περίπου ρητινικά οξέα και 10 % ουδέτερα συστατικά (ουσίες που δεν είναι οξέα).
El crepúsculo de los diosesEurLex-2 EurLex-2
Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από στριμμένα νήματα υφάνσιμων ινών υάλου, επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
Ο οίνος που έχει υποστεί επεξεργασία με ρητίνη χαλεπίου πεύκης και ονομάζεται ρετσίνα δεν θεωρείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι περιέχει αρωματικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1.
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.