ρητό δικαίωμα oor Spaans
ρητό δικαίωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
permiso explícito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τούτο σημαίνει ότι δεν υπάρχει ρητό δικαίωμα για όλους τους αιτούντες άσυλο να παραμείνουν στη χώρα ασύλου περιμένοντας την έκβαση της προσφυγής.
Eljacuzzies una buena terapianot-set not-set
Έπειτα από την έκδοση της απόφασης στην υπόθεση Kraaijeveld, συμπεριλήφθηκε στη σύμβαση του Aarhus ρητό δικαίωμα νομιμοποίησης το οποίο βασίζεται στο δικαίωμα συμμετοχής.
Quizá podamos hacer algo al respectoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ρητό δικαίωμα των ΑΚΕ να ρυθμίζουν τις αγορές τους θα αναγνωριστεί και δεν θα υπάρξει περιορισμός της πρόσβασης σε βασικά φάρμακα ή τη συλλογή γόνου.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Europarl8 Europarl8
- η ενίσχυση των εξουσιών εποπτείας των αρμοδίων αρχών παρέχοντάς τους το ρητό δικαίωμα να ζητούν ανά πάσα στιγμή την υποβολή στοιχείων από τον κάτοχο αδείας κυκλοφορίας (άρθρο 23),
Inyección electrónica.- SíEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Στόχος της τροπολογίας είναι να υπογραμμίσει ότι ο πελάτης έχει το ρητό δικαίωμα να αλλάξει πάροχο υπηρεσιών περιαγωγής, κάτι που πρέπει να αποτελεί κεντρικό σημείο της παραγράφου αυτής.
Jan, quedate fuera de la lluvianot-set not-set
Η διάταξη αυτή δεν αναγνωρίζει επομένως ρητά δικαίωμα του Κοινοβουλίου να υποβάλλει παρατηρήσεις στις υποθέσεις που αφορούν το Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τον εσωτερικό κανονισμό του Κοινοβουλίου.
Necesito su expedienteEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τους νέους αυτούς διεθνείς κανόνες προτάθηκε να συμπεριληφθεί ρητό δικαίωμα παρουσίασης στο κοινό (καθώς και δικαίωμα διάθεσης) στη δέσμη των πράξεων που υπόκεινται σε άδεια του δικαιούχου στο άρθρο 4 της οδηγίας.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEurLex-2 EurLex-2
- την ενίσχυση της εποπτείας του Οργανισμού παρέχοντάς του το ρητό δικαίωμα να ζητά ανά πάσα στιγμή από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας να υποβάλει στοιχεία (άρθρο 16 παράγραφος 2 και άρθρο 41 παράγραφος 4),
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
Η διάταξη αυτή δεν αναγνωρίζει επομένως ρητά δικαίωμα του Κοινοβουλίου να υποβάλλει παρατηρήσεις σε υποθέσεις όπως αυτές τις οποίες έχουν ως αντικείμενο οι κύριες δίκες και οι οποίες αφορούν το Πρωτόκολλο και τον εσωτερικό κανονισμό.
Y luego tuvieron problemas seriosEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να προβλεφθεί ρητά το δικαίωμα ακρόασης ενός εναγομένου σε θέματα τα οποία η Επιτροπή θεωρεί επιλήψιμα
Hay alguien en el monitoreurlex eurlex
Στο άρθρο 26 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας προβλέπεται ρητά το δικαίωμα υποβολής αίτησης για παρέκκλιση.
Producción comunitaria eindustria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoEurLex-2 EurLex-2
Κάθε χρηματοδοτική σύμβαση για ένα επενδυτικό σχέδιο προβλέπει ρητά το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίουƒ
Es toda tuyaEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ αυτών, τα περισσότερα προβλέπουν ρητά το δικαίωμα σε μετάφραση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο, το δικαίωμα οδηγήσεως μπορεί επίσης να αποδεικνύεται με άλλη βεβαίωση, εκτός από την άδεια οδηγήσεως, εφόσον τούτο προβλέπεται ρητά ή εφόσον έχει αναγνωριστεί ρητά δικαίωμα προς τον σκοπό αυτό.
Finca de Buckingham Penshursteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η προσφεύγουσα έπραξε, κατά την άποψή της, ό,τι ήταν απαραίτητο για να ασκήσει ρητά το δικαίωμα επιλογής της.
Pero no importaEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να προβλεφθεί ρητά το δικαίωμα ακρόασης ενός εναγομένου σε θέματα για τα οποία η Επιτροπή θεωρεί επιλήψιμα 7
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
(11) ότι πρέπει να προβλεφθεί ρητά το δικαίωμα ακρόασης ενός εναγομένου σε θέματα τα οποία η Επιτροπή θεωρεί επιλήψιμα 7
Jack arrancó ojos usando velasEurLex-2 EurLex-2
Όταν μια προτεινόμενη σύμβαση προμηθειών προβλέπει ρητά δικαίωμα προαιρέσεως, ως βάση για τον υπολογισμό της αξίας της σύμβασης πρέπει να λαμβάνεται το ανώτατο επιτρεπόμενο συνολικό ποσό της αγοράς, της χρηματοδοτικής μίσθωσης, της μίσθωσης ή της μίσθωσης-πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαιρέσεως.
Está loca, es una lunáticanot-set not-set
Όταν μια προτεινόμενη σύμβαση υπηρεσιών προβλέπει ρητά δικαίωμα προαιρέσεως, ως βάση για τον υπολογισμό της αξίας της σύμβασης πρέπει να λαμβάνεται το ανώτατο επιτρεπόμενο συνολικό ποσό της αγοράς, της χρηματοδοτικής μίσθωσης, της μίσθωσης ή της μίσθωσης-πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαιρέσεως.
En toda mi vida, me llamó asínot-set not-set
1354 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.