Συγχωροχάρτι oor Spaans
Συγχωροχάρτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Indulgencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συγχωροχάρτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
indulgencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucojw2019 jw2019
Έγινε πολύ περισπούδαστη συζήτησις για την αξία των συγχωροχαρτιών στη Δευτέρα Σύνοδο του Βατικανού, κι ένα μεγάλο μέρος της ήταν δυσμενές.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHjw2019 jw2019
Όσον αφορά το πώς θ’ αποκτήση ένας αυτά τα συγχωροχάρτια ή αφέσεις, υπάρχει ένας ατέλειωτος αριθμός πραγμάτων.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadjw2019 jw2019
Για να ακριβολογούμε, η εκκλησία πρόσφερε απαλλαγή μόνο από τις ποινές που επέβαλε η ίδια, αλλά οι άνθρωποι πίστευαν ότι τα συγχωροχάρτια θα τους απάλλασσαν απ’ όλες τις αμαρτίες.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotajw2019 jw2019
Εν τούτοις, αυτοί οι πρώτοι Ουαλδένσιοι κατανοούσαν τη Γραφή αρκετά καλά ώστε ν’ απορρίπτουν τη λατρεία εικόνων, τη μετουσίωση, τον νηπιοβαπτισμό, το καθαρτήριο, τη λατρεία της Μαρίας, τις προσευχές στους αγίους, το προσκύνημα του σταυρού και των λειψάνων, τη μετάνοια στην επιθανάτιο κλίνη, την εξομολόγηση σε κληρικούς, τις λειτουργίες για τους νεκρούς, την παπική άφεση και τα συγχωροχάρτια, την αγαμία των ιερέων και τη χρήση σαρκικών όπλων.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadjw2019 jw2019
Έμποροι όπως ο Γιόχαν Τέτσελ, ο οποίος ήταν εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Αλβέρτου του Μάιντς, ανέπτυξαν μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση πώλησης συγχωροχαρτιών στον κοινό λαό.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!jw2019 jw2019
Ο Γιάκομπ Φούγκερ, ένας πλούσιος έμπορος του Μεσαίωνα από το Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας, ήταν και υπεύθυνος της Γενικής Υπηρεσίας του πάπα, η οποία μάζευε τις πληρωμές για τα συγχωροχάρτια.
El Opportunity llegó unas semanas despuésjw2019 jw2019
Ωστόσο, λεγόταν ότι αυτό το διάστημα μπορούσε να μικρύνει με συγχωροχάρτια που χορηγούνταν με την εξουσία του πάπα έναντι χρημάτων.
Sólo quiero que tengas cuidado, Sidjw2019 jw2019
Ακόμη και στην εποχή μας νομίζομε ότι η χρήσις συγχωροχαρτιών πολύ συχνά προμηθεύει στον πιστό ένα είδος ευσεβούς λογιστικής στην οποία λησμονεί το ουσιώδες, δηλαδή, την ιερή και προσωπική προσπάθεια της μετανοίας.»
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesjw2019 jw2019
Ο Ιννοκέ- ντιος Η ' ιδρύει μία τράπεζα άφεσης αμαρτιών, όπου πωλού- νται συγχωροχάρτια για φόνους.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaLiterature Literature
Αναιρώντας την απόφαση για καταδίκη του μετά την απελευθέρωση της Ρουμανίας το 1944, το δικαστήριο δίνει συγχωροχάρτι στην εισβολή της Ρουμανίας στο πλευρό της χιτλερικής Γερμανίας ενάντια στην ΕΣΣΔ και στα εγκλήματα των ναζί κατά της ανθρωπότητας.
¡ No puedo moverme!not-set not-set
Σκοπός του δεν ήταν τόσο να αμφισβητήσει την εξουσία της εκκλησίας όσο να εξάρει τις υπερβολές και τις καταχρήσεις που συνέβαιναν στην πώληση των παπικών συγχωροχαρτιών.
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
Ο Προτεσταντισμός γεννήθηκε μέσα από τον Καθολικισμό ως αποτέλεσμα της Μεταρρύθμισης η οποία άρχισε στις αρχές του 16ου αιώνα, όταν ο Μαρτίνος Λούθηρος διαμαρτυρήθηκε για τα συγχωροχάρτια που πουλούσε η Καθολική εκκλησία εκείνη την εποχή.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horajw2019 jw2019
Τον Μεσαίωνα, η κατάχρησις των συγχωροχαρτιών προκάλεσε σοβαρά σκάνδαλα στη Χριστιανοσύνη.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odebreitjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, τα κράτη που θα θελήσουν μελλοντικά να επωφεληθούν από ανάλογα χρηματοδοτικά μέσα θα πρέπει να καταστήσουν σαφές ότι δεν διαπραγματεύονται να λάβουν συγχωροχάρτι, αλλά ενδιαφέρονται για μακροπρόθεσμες βιώσιμες εξελίξεις
NOMBRE DEL MEDICAMENTOoj4 oj4
20 Το 1517 ο Γιόχαν Τέτζελ, ένας Δομινικανός μοναχός, πήγε στο Γίτερμπογκ κοντά στη Βιτεμβέργη για να πουλήσει συγχωροχάρτια.
¿ Y ellos también?jw2019 jw2019
Πήτερ, ένας ταπεινός πωλητής συγχωροχαρτιών...... και προμηθευτής θρησκευτικών κειμηλίων
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
«Η κατασκευή των μεγαλοπρεπέστερων μνημείων του Μεσαίωνα χρηματοδοτήθηκε μ’ αυτόν τον τρόπο», λέει ο καθηγητής της θρησκευτικής ιστορίας Ρόναλντ Μπέιντον, και ονομάζει τα συγχωροχάρτια «το μπίνγκο του δέκατου έκτου αιώνα».
No hay peligro para la cumbrejw2019 jw2019
Αλλά, όταν ένας σκεφθή το είδος των συζητήσεων που διεξήχθησαν στις συνεδριάσεις της Β ́ Συνόδου του Βατικανού για την αξία των συγχωροχαρτιών, διερωτάται μήπως ο Πάπας Παύλος ΣΤ ́ είναι ασυγχρόνιστος με τους ιεράρχας του ή όχι.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosjw2019 jw2019
Ο πρώτος που θα δώσει τον Λαϊονέλ, παίρνει συγχωροχάρτι
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleopensubtitles2 opensubtitles2
Για αυτό το λόγο πέτυχε η τυπογραφία και γι'αυτό ο Μαρτίνος Λούθηρος κάρφωσε τις 95 θέσεις του στη θύρα: διότι διαμαρτυρόταν, πως η Καθολική Εκκλησία είχε πάθει αμόκ με το να τυπώνει συγχωροχάρτια και να τα πουλάει σε κάθε πόλη και χωριό της Δυτικής Ευρώπης.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreted2019 ted2019
Ποια επιχειρήματα χρησιμοποίησε ο Λούθηρος ενάντια στην πώληση συγχωροχαρτιών;
Por favor acompáñeme profesor Borgjw2019 jw2019
Η πώλησις αυτών των συγχωροχαρτιών ήταν ένας από τους τρόπους που χρησιμοποιούσε η εκκλησία στις μέρες του Λουθήρου για ν’ αποκτήση χρήματα.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyjw2019 jw2019
Ο αμαρτωλός μπορεί να αποχτήσει ειρήνη με τον Θεό όχι με τα συγχωροχάρτια αλλά με γνήσια μετάνοια και χριστιανική διαγωγή.
Con capacidad de transmisión videojw2019 jw2019
Τα μερικής αξίας συγχωροχάρτια είναι για ωρισμένο αριθμό ημερών.
¿ Le he despertado?jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.