συγχώρηση oor Spaans
συγχώρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
perdón
Η συγχώρηση, είναι για όλους όσους την επιζητούν.
Bueno, perdón es para todos los que la buscan.
gracia
absolución
condonación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Εφεσίους 4:32) Αυτή η προθυμία για συγχώρηση βρίσκεται σε αρμονία με τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου: «Πάνω από όλα, να έχετε έντονη αγάπη ο ένας για τον άλλον, επειδή η αγάπη καλύπτει πλήθος αμαρτιών».
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?jw2019 jw2019
Πρέπει να καταλάβεις κάτι και προσπάθησε να μας συγχωρήσεις
¿ No quieres enseñarle tu okapi a laabuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!opensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να καταλάβει ότι μόνο αν αναγνωρίσει όλες τις επιπτώσεις των κακών του πράξεων θα έχει βαρύτητα για τον Ιεχωβά το αίτημά του για συγχώρηση.
No dije lo que vijw2019 jw2019
Αντί να επιθυμεί απλώς να σώσει την υπόληψή του ή να αποκαταστήσει τις επαφές του με συγγενείς ή άλλους που βρίσκονται στην αλήθεια, θέλει να στρέψει εντελώς τα νώτα στις παραβάσεις που διέπραξε και να φανεί αντάξιος της συγχώρησης και της εύνοιας του Θεού.
Que se repartirán Como un sendero de polvojw2019 jw2019
Η παραβολή του Ιησού αντανακλούσε έτσι πραγματικές καταστάσεις και έδειχνε τι ήταν αναγκαίο για να λάβη κανείς συγχώρησι από τον Θεό.
¡ Pidan ambulancias!jw2019 jw2019
Ο Μωυσής ρώτησε τον Ιεχωβά σχετικά με τους Ισραηλίτες: «Πλην τώρα εάν συγχωρήσης την αμαρτίαν αυτών—ει δε μη, εξάλειψόν με, δέομαι, εκ της βίβλου σου [από το βιβλίο σου (ΜΝΚ)], την οποίαν έγραψας».
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.jw2019 jw2019
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
Ven, déjame limpiartejw2019 jw2019
Πρέπει να τον συγχωρήσεις.
¿ Acrónimos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορέσεις να με συγχωρήσεις ποτέ;
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να έχουμε πίστη στο χυμένο αίμα του Χριστού για συγχώρηση των αμαρτιών μας είναι απολύτως απαραίτητο.
Pero si intentan sublevarsejw2019 jw2019
Θα με συγχωρήσεις;
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να τον συγχωρήσεις;
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση αυτή, όπως και ο μετανοημένος Βασιλιάς Δαβίδ, που αναμείχθηκε και αυτός σε σεξουαλική ανηθικότητα, μπορεί να είναι βέβαιος για τη συγχώρηση του Θεού.
Se odia a sí mismojw2019 jw2019
'Eστω κι αv κάπoιoς πει ψέματα, πρέπει vα τov συγχωρήσεις.
Nuestro tiempo aquí está terminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησε να με συγχωρήσεις.
¡ Es un viaje para mayores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορεί η συνηγορία του Ιησού Χριστού να μας εμπνεύσει να εκτείνουμε ευσπλαχνία και συγχώρηση προς άλλους;
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLDS LDS
Ελπίζω κάποια μέρα να με συγχωρήσεις.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σόλομον ήταν πνευματικός άνθρωπος και είχε δαπανήσει πολλές ώρες σε προσευχή, επιζητώντας τη συγχώρηση των αμαρτιών του και παρακαλώντας τον Επουράνιο Πατέρα να τον οδηγήσει στην αλήθεια.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!LDS LDS
Για την ακριβεια, θελω να σε παρακαλεσω να με συγχωρησεις
Creen que saben quién soyopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει κάμει προμήθεια για τη συγχώρησι των αμαρτιών που δεν είναι εκούσιες μέσω της απολυτρωτικής θυσίας του Υιού του Ιησού Χριστού.
De ninguna manerajw2019 jw2019
Συνέχεια αστοχούσα και ζητούσα τη συγχώρηση του Θεού», εξήγησε η Πέγκυ.
Tal vez tenga que pelearmejw2019 jw2019
6:16) Έτσι, αν κάποιο άτομο διέπραξε μοιχεία, πώς θα μπορούσε να αναμένη συγχώρησι από τον Θεό, αν δεν εξομολογηθή την αμαρτία στον σύντροφό του;
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNjw2019 jw2019
(Άσχετα με το παρελθόν τους, αν τέτοια άτομα εγκαταλείψουν τώρα τις προηγούμενες ακάθαρτες συνήθειές τους, εφαρμόσουν τους δίκαιους κανόνες του Ιεχωβά και ασκήσουν πίστη στην προμήθεια που έχει κάνει εκείνος για συγχώρηση αμαρτιών μέσω του Χριστού, μπορούν να αποκτήσουν καθαρή υπόσταση ενώπιον του Θεού.
Eso es brillantejw2019 jw2019
Αν ο σύντροφος ενός Χριστιανού είναι ένοχος μοιχείας, ο αθώος σύζυγος πρέπει να αποφασίσει αν θα δώσει συγχώρηση ή όχι.—Ματθαίος 19:9.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantejw2019 jw2019
Θα μας συγχωρήσεις μια στιγμή, αγάπη;
Enciende la músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.