υποτάξη Lari
Lari · suborden Lari
Υποτάξη oor Spaans
Υποτάξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
suborden
el
ταξινομική βαθμίδα της βιολογίας για την κατάταξη των έμβιων όντων
es
categoría taxonómica para la clasificación biológica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Αχμάντ Σαχ προσπάθησε αρκετές φορές να υποτάξει μόνιμα τους Σιχ, αλλά απέτυχε.
Mataron a niñosWikiMatrix WikiMatrix
Αφού μπορώ να υποτάξω το Κογκρέσο, δε με τρομάζει ένας ποτάμός.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μπορώ να τους ελέγξω, η να τους υποτάξω, θα πρέπει να αρχίσω και πάλι από την αρχή
La Srta.Floria Ayers, mi mamáopensubtitles2 opensubtitles2
Δημιούργησες έναν μύθο, γνωρίζοντας ότι μια μέρα κάποιος θα τον υποτάξει.
Llámame locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπόταξη των απαιτήσεων και η παραίτηση από απαιτήσεις σημαίνουν αναστολή πληρωμών, που είναι πιο συμφέρουσα για τον πιστωτή σε σύγκριση με την εκκαθάριση.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
(Γένεσις 1:28· 2:15) Για να βοηθήσει τον Αδάμ να επιτελέσει αυτό το μεγάλο έργο, ο Θεός τού προμήθεψε μια γαμήλια σύντροφο, την Εύα, και τους είπε να είναι καρποφόροι και να πολλαπλασιαστούν και να υποτάξουν τη γη.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistojw2019 jw2019
Θα μπορεί να υποτάξει οποιονδήποτε στη θέλησή του με ένα μόνο άγγιγμα.
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοιχείο ενίσχυσης κατά τη στιγμή της υπόταξης των απαιτήσεων και της παραίτησης από απαιτήσεις
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEurLex-2 EurLex-2
Τα πουλιά οδηγήθηκαν στα όρια της εξαφάνισης...... από ένα επιθετικό, άγριο, πατριαρχικό σύστημα που ήθελε να υποτάξει τη γη και να καθιερώσει την κυριαρχεία του πάνω απ' όλα
¡ Es una cama redonda!opensubtitles2 opensubtitles2
Ο Αχαάβ, απεναντίας, ήθελε να κυριαρχήσει πάνω της και να την υποτάξει.
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
Υπάρχουν τέσσερις υποτάξεις.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónWikiMatrix WikiMatrix
Μου έδωσες αυτό το ραβδί, για να κυβερνώ σκορπιούς και φίδια όμως ο Θεός το έκανε σκήπτρο, για να υποτάξει βασιλείς.
¿ Tienes hijos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο εάν είναι αναγκαίο, να παραιτηθεί από το ισόποσο των απαιτήσεών του που συμφωνεί να υποτάξει.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.EurLex-2 EurLex-2
Δεν νομίζω ότι πρέπει να προσπαθεί ο ένας να υποτάξει τον άλλον.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περαιτέρω, το βιβλίο των Ψαλμών προείπε την εξύψωσι του Ιησού στα δεξιά του Πατρός του, για να περιμένη εκεί τον ωρισμένο καιρό του Θεού για ν’ αναλάβη δράσι εναντίον των εχθρών του Θεού και να υποτάξη ο Θεός τα πάντα υπό τους πόδας του Χριστού.—110:1, 2· 8:6· Εβρ.
A la de la derechajw2019 jw2019
Δεν έχει σημασία πόσο ευφυής είναι κάποιος.Κανένας που χρησιμοποίησε όπλα για να υποτάξει το λαό του δεν μπορεί να κυβερνά για πάντα
No necesito cuchillo para matarteopensubtitles2 opensubtitles2
Σ’ αυτό το σημείο, δεν έχει διαπράξει κάποιο σοβαρό έγκλημα, και του είναι πιο εύκολο να ψάξη να βρη ένα πιο συνεργατικό θύμα, παρά να παλέψη για να υποτάξη κάποια που έχει ήδη γκρεμίσει τις ελπίδες του για ένα ομαλό ταξίδι σεξουαλικής φαντασίας.»
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunojw2019 jw2019
Ομιλία του Μπασάρ Αλ Άσαντ τον Ιούλιο του 2015, στην οποία δήλωσε ότι “η Συρία δεν ανήκει σε όσους έχουν το εθνικό διαβατήριο ή κατοικούν σε αυτήν, αλλά σε όσους την υπερασπίζονται”, πυροδότησε την οργή των επαναστατών της Συρίας, οι οποίοι έχουν περάσει τα τελευταία τέσσερα χρόνια πολεμώντας ενάντια στο εν λόγω καθεστώς και τα κακοποιά στοιχεία που εμπλέκονται σε αυτό, προκειμένου να απελευθερώσουν τη χώρα τους από ένα καθεστώς που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, ένα καθεστώς το οποίο χρησιμοποίησε διεθνώς απαγορευμένα όπλα, καθώς και την πείνα για να υποτάξει τις περιοχές που επαναστατούσαν.
No se ofreció a lavarme esasglobalvoices globalvoices
Δεν καταλαβαίνω αυτή τη δύναμή σου, Καλιόστρο... αλλά δεν μπορείς να με υποτάξεις στη θέλησή σου.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια υπόσχεσι έχει δώσει η διακυβέρνησις του ανθρώπου για την εκπλήρωσι της εντολής που δόθηκε στους τελείους Αδάμ και Εύα στον κήπο της Εδέμ να υποτάξουν όλη τη γη και να την μετατρέψουν σ’ ένα παγγήινο παράδεισο για την αιώνια ευτυχή κατοικία του ανθρωπίνου γένους;
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?jw2019 jw2019
Ναι, με την ίδια λεπτότητα που ο κος Βαντάμ πήγε με τζετ στο Βατικανό για να να υποτάξει τον απατεώνα Πάπα.
Más rápido que ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα εβάδισε προς δυσμάς για να υποτάξη την ισχυρή Λυδική Αυτοκρατορία υπό τον βασιλέα Κροίσο και να κατακτήση τη νοτία ακτή της Μικράς Ασίας.
?Cómo Io sabes?jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, διαβάζομε το εδάφιο 1 Κορινθίους 15:27: «Όταν δε είπη, ότι πάντα είναι υποτεταγμένα [στον Ιησού Χριστό], φανερόν είναι ότι εξαιρείται ο υποτάξας [ο Θεός] εις αυτόν τα πάντα.»
Y tu deja de venir a mi hospitaljw2019 jw2019
Δεν θα μας υποτάξουν ξανά αυτές οι μηχανές.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αυτοκράτορας θα πρέπει να στηριχτεί σε εσάς για να τα υποτάξει.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.