Φυσικό πρόσωπο oor Spaans
Φυσικό πρόσωπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
persona física
es
concepto jurídico referido a un ser humano real en oposición a una persona jurídica
κάθε φυσικό πρόσωπο που διευθύνει ή εποπτεύει άμεσα τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
toda persona física que dirija o supervise directamente a las personas físicas a que se refieren las letras a) y b);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φυσικό πρόσωπο
el
νομικός όρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
persona física
κάθε φυσικό πρόσωπο που διευθύνει ή εποπτεύει άμεσα τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
toda persona física que dirija o supervise directamente a las personas físicas a que se refieren las letras a) y b);
persona natural
Τα φυσικά πρόσωπα δεν δύνανται να διεκδικήσουν επιχορήγηση στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
Las personas naturales no podrán solicitar ayudas en el marco de esta convocatoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(120) Πληροφορίες που διεγράφησαν στο πλαίσιο της προστασίας των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Puedes confiar en mí.Descuidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα φυσικά πρόσωπα δεν μπορούν να αποτελούν κρατικούς φορείς.
Estaré limpia y seré legaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φυσικό πρόσωπο
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
Ofrezco mis disculpasoj4 oj4
Οι παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν για τους συνδρομητές που είναι φυσικά πρόσωπα.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cnot-set not-set
(77) Πληροφορίες που διεγράφησαν στο πλαίσιο της προστασίας των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Alguien que tiene la respuestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) για τα φυσικά πρόσωπα: το επώνυμο και/ή το γένος και/ή το ψευδώνυμο,
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Φυσικό πρόσωπο αναφερόμενο στο άρθρο 2(3α)
No podemos volver a escribir todo el guiónEurlex2019 Eurlex2019
iii) σε κονσόρτσιουμ φυσικών προσώπων, επιχειρήσεων ή εταιρειών από τα κράτη ΑΚΕ και την Κοινότητα.
Acomódese, y después le presentarán a los demásEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεωτικό (μόνο για φυσικά πρόσωπα)
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
" Son las Moras " por # dólaresoj4 oj4
Φυσικά πρόσωπα
Así que llamé a Jimmy y a Tommyoj4 oj4
«(1) Η προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι θεμελιώδες δικαίωμα.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEurlex2019 Eurlex2019
ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
¿ Qué hora es?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEurLex-2 EurLex-2
IT: Πρόσβαση μόνο σε φυσικά πρόσωπα και εξέταση των οικονομικών αναγκών.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) η προσωπική κατάσταση και ικανότητα των φυσικών προσώπων, οι περιουσιακές σχέσεις των συζύγων, οι κληρονομικές σχέσεις».
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
- είτε φυσικό πρόσωπο,
No puedo dejarlo asíEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων.
Soy una especie de genioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) εάν η επιχείρηση επενδύσεων είναι φυσικό πρόσωπο, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα κεντρικά της γραφεία,
Lamento llegar tardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα νομικά και φυσικά πρόσωπα της Ρουμανίας έχουν προτεραιότητα στο πλαίσιο αυτό.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
76964 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.