έγκατα του
más recóndito del
έγκατα oor Spaans
έγκατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
entrañas
Αλλά το θειάφι πρέπει να αντληθεί από τα έγκατα της γης.
Pero el azufre debe ser sacado de las entrañas de la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύναμις από τα Έγκατα της Γης
¡ Hey, cuidado!jw2019 jw2019
Υφιστάμενες εγκατα-στάσεις
¿ Os interrumpo?not-set not-set
Α ν είναι στρατιωτική εγκατά - σταση, πού είναι οι φρουροί;
No me des la charlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διακοπή των βροχών και η ξήρανση της βλάστησης αποδίδονταν στο θρίαμβο του θεού Μοτ (θάνατος και ανυδρία) επί του Βάαλ (βροχή και γονιμότητα), κατόπιν του οποίου ο Βάαλ εξαναγκαζόταν να αποσυρθεί στα έγκατα της γης.
Tengo que seguirjw2019 jw2019
Μονάδα εγκατά-στασης αριθ. 1 (2) του συστήματος
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaEurlex2019 Eurlex2019
Μονάδα εγκατά-στασης αριθ. 3 (4) του συστήματος
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Eurlex2019 Eurlex2019
Βρήκαμε έναν θάλαμο διαφυγής κι εγκατα - λείψαμε το σταθμό πριν ανατιναχθεί.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να την εγκατα - - λείψω τώρα.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμαζόμαστε να εγκατα - λείψουμε οπότε μπαίνω στο ψητό.
Y luego tuvieron problemas seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό μ ω ς έπρεπε να εγκατα λείψουμε τα βουνά πολύ πριν από τη νύχτα, αλλιώς θα μέναμε ανάμεσα τους για πάντα.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Αν γνωρίζουν το ξόρκι της εξορίας, και βρουν το " ναυγισμένο " δακτυλίδι που οι πέτρες του έχουν το φως τριών ήλιων, θα μας εξορίσουν στα έγκατα της Γης
los gastos de misionesopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με το εδάφιο Παροιμίες 20:27, «η πνοή του χωματένιου ανθρώπου είναι το λυχνάρι του Ιεχωβά, που ερευνάει προσεκτικά όλα τα έγκατα της κοιλιάς».
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?jw2019 jw2019
Νέες εγκατα-στάσεις
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosnot-set not-set
Έρχονται από τα έγκατα της γης, μη ξεχνάς.
Esto parece ser muy sencillo para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 Δεύτερον, ούτε το γεγονός ότι στην προσβαλλόμενη απόφαση η Επιτροπή «εγκατ[έλειψε] τις αιτιάσεις εις βάρος [των προσφευγουσών] όσον αφορά τις ενώσεις για χύτευση από PMMA» (αιτιολογική σκέψη 93 της προσβαλλομένης αποφάσεως) σημαίνει ότι αυτές δεν μπορούσαν να θεωρηθούν υπεύθυνες για την ενιαία παράβαση που αφορούσε, μεταξύ άλλων, το προϊόν αυτό.
Quizá podría ser a tiEurLex-2 EurLex-2
Και πρέπει να πω ότι σωματικά και γεωγραφικά αν σταλεί στα έγκατα της κοινωνίας, είπα αν σταλεί στα έγκατα από υπερβολική απογοήτευση, να παραιτηθεί!
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπράντον, είσαι μέλος των εγκατα - στάσεων του C.U. όσο κάθε " εξωτερικός ".
Está en shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πιστεύαμε ότι αν κουνούσαμε την κάμερα μαζί του, θα νιώθαμε πώς είναι να είσαι αυτό το αγόρι το οποίο είναι ο άρχοντας του σύμπαντός του, και το σύμπαν του είναι πίσω απ ́ τις σκηνές στα έγκατα του συγκεκριμένου σιδηροδρομικού σταθμού όπου μόνο αυτός μπορεί πραγματικά να πλοηγηθεί με το δικό του τρόπο, κι έπρεπε να το κάνουμε να φαντάζει φυσιολογικό, ένα είδος καθημερινότητας, άρα η ιδέα να γίνει αυτό ως ένα πλάνο ήταν πολύ σημαντική, και φυσικά να το γυρίσουμε σε τρισδιάστατη εικόνα, που χρειάζεται μια τεράστια κάμερα, κρεμασμένη από μία γιγαντιαία ράβδο, και θέλαμε να πάρουμε μια λήψη με steadicam ( σύστημα σταθεροποίησης λήψης σε κίνηση ) που να δίνει την ίδια αίσθηση με τη σκηνή στα " Καλά παιδιά ".
Tengo que volver unas cintas de videoQED QED
Τα κορίτσια, μολονότι συνήθως δεν εργάζονται στα έγκατα των ορυχείων, όλο και περισσότερο συμμετέχουν σε δραστηριότητες εντός του ορυχείου και ασχολούνται με την επικοινωνία του εσωτερικού με το εξωτερικό.
Te doy una rataEurLex-2 EurLex-2
Αρχίζει η αναμονή για τον ασταθή ανελκυστήρα που θα τους φέρει εκατοντάδες μέτρα μέσα στα έγκατα της γης.
Oye, no hace falta que seas un cabroncetejw2019 jw2019
Κάθε έτος, οι εγκατα‐ στάσεις πρέπει να παραδίδουν τα δικαιώματα που αντι‐ στοιχούν στην ποσότητα των εκπομπών τους σε ισοδύναμο διοξειδίου του άνθρακα ( CO2e ).
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónelitreca-2022 elitreca-2022
Ο Ντουάιτ θα μου αφαιρέσει το μαντήλι όταν φτάσουμε στα έγκατα του δάσους.
Llevemos nuestros traseros adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα έγκατα αυτής της καταραμένης πόλης, εσύ κρατάς το Σπαθί του Θεού.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο θα μου πάρει να καλέσω στρατό από τα έγκατα της ίδιας της Κόλασης!
Uno nunca se aburre en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η “εκλεκτή μπουκιά” του συκοφάντη «καταπίνεται λαίμαργα» από τον ακροατή του και δεν αντιμετωπίζεται ελαφρά αλλά δημιουργεί αναλλοίωτη εντύπωση, κατεβαίνοντας «στα έγκατα της κοιλιάς».
¿ Huiste del orfanato?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.