έδρα της εταιρείας
sede social
έδρα (βουλευτική) oor Spaans
έδρα (βουλευτική)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escaño
el
1. θέση βουλευτή που. σύμφωνα με το εκλογικό μέτρο, διαθέτει μια εκλογική περιφέρεια2. η θέση βουλευτή την οποία κερδίζει σε εκλογική περιφέρεια ένα κόμμα:
es
asiento que ocupa un político en una cámara parlamentaria
Παραιτήθηκε από την έδρα του λόγω εσωτερικών διαφωνιών στο κόμμα του.
Renunció a su escaño a causa de desavenencias internas en su partido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνέπεια αυτής της πράξης μπορεί να είναι η μεταβολή του κράτους μέλους της φορολογικής έδρας.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
Porsche AG, με έδρα τη Στουτγάρδη (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον C.
Dime, ¿ qué hago?Eurlex2019 Eurlex2019
Η έδρα αποτελεί βασικό στοιχείο για τη δραστηριότητα μιας υπηρεσίας.
Entonces dígame la verdadera razónnot-set not-set
Το καθεστώς των επιβαρύνσεων ελέγχου/εγκατάστασης καθορίζεται με βάση την έδρα του παρασκευαστή.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!EurLex-2 EurLex-2
(5) Το 2005 ο εν λόγω οργανισμός είχε προσωρινά την έδρα του στις Βρυξέλλες.
No vamos a perder tiempoEurLex-2 EurLex-2
Όνομα/επωνυμία και διεύθυνση/έδρα της αρμόδιας αρχής τραπεζικής εποπτείας και του εξωτερικού ελεγκτή.
Randy Price, Beau MungerEurLex-2 EurLex-2
«Η έδρα της Κωνσταντινούπολης διατήρησε τη θέση της εναντίον της Ρώμης στη διάρκεια του λεγόμενου Σχίσματος του Φωτίου.
Nuestro hijo es inocentejw2019 jw2019
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδρα
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienopensubtitles2 opensubtitles2
Οι έδρες της ισομερούς ομάδας κατανέμονται ως εξής :
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?EurLex-2 EurLex-2
οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων με έδρα σε κράτος μέλος ή στο Λιχτενστάιν,
El apartado prosperidad incluye tres principiosEurLex-2 EurLex-2
Έδρα του εκδότη, οφειλέτη και εγγυητή
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
Η MOL αποτελεί ενοποιημένη επιχείρηση πετρελαίου και φυσικού αερίου με έδρα τη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας.
Fue tuya la idea de robarlasEurLex-2 EurLex-2
Το περιοδικό, με έδρα την Τζακάρτα, αποτελεί φωνή του φεμινισμού, του πλουραλισμού και της προοδευτικότητας από το 2013.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudgv2019 gv2019
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμός
¿ Quien eres tu?oj4 oj4
Εταιρία διαχείρισης πλοίων με έδρα την Τεχεράνη, ενεργεί ως τεχνικός διαχειριστής για πολλά σκάφη της SAPID
Irá a trabajarEurLex-2 EurLex-2
Confederación Empresarial Vasca (Confebask), με έδρα το Bilbao, εκπροσωπούμενη, αρχικώς, από τους M.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
ii) Εξουδετέρωση του παρακρατούμενου στην πηγή φόρου μέσω συμψηφισμού στο κράτος της έδρας
Bienvenido a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, με έδρα το Τελ Αβίβ (Ισραήλ), εκπροσωπούμενη από τον M.
Vienen por ti, imbécilEurLex-2 EurLex-2
Η έδρα βάσεως ως στοιχείο που ασκεί εμμέσως επιρροή
El pecado de Caín caerá sobre vosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prysmian SpA, με έδρα το Μιλάνο (Ιταλία),
Éste es un asunto privado, de familiaEuroParl2021 EuroParl2021
α) το όνομα ή την εταιρική επωνυμία του παραγωγού ή πωλητή με έδρα στον ΕΟΧ
Sea como fuere, es una historia deplorableEurLex-2 EurLex-2
οποιαδήποτε μεταφορά της έδρας της εταιρείας·
Quemarás la casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ανταλλαγή εδρών μεταξύ των πολιτικών ομάδων είναι δυνατόν να μην επιτρέπεται.
Actividades médicasEurLex-2 EurLex-2
Παρά την αβεβαιότητα όσον αφορά την έδρα του Οργανισμού, η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να προχωρήσει.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ήσσονος σημασίας τη χώρα όπου η εταιρεία τηρεί την έδρα της.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadaselitreca-2022 elitreca-2022
59306 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.