έμεινα oor Spaans
έμεινα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sobrado
Θα μπορούσα να πω όσα ξέρω για σένα, αλλά έμεινα σιωπηλός.
Podía haber contado sobre ud. a todos, pero me silencié.
sobras
Θα μπορούσα να πω όσα ξέρω για σένα, αλλά έμεινα σιωπηλός.
Podía haber contado sobre ud. a todos, pero me silencié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη μια φορά η δημοτική αστυνομία της Parma καταγγέλλεται για πολύ σοβαρά παραπτώματα μετά το επεισόδιο της ιερόδουλης που έμεινε εγκαταλελειμμένη στο δάπεδο του κελιού ασφαλείας.
¡ Conductor, alto!not-set not-set
'Εμεινα εκεί 26 μήνες.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμεινα εκεί ως το βράδυ.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον, δεν έμεινε τίποτα σημαντικό σήμερα.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ό, τι έμεινε, τουλάχιστον.
Quedó impecableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε που έμεινα έγκυος είχα την αίσθηση ότι αυτό το μωρό δεν είναι μόνο δικό μου.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βροχή έμεινε μακριά.
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι προσωρινά απασχολούμενοι με συμβάσεις πολύ μικρής διάρκειας, οι οποίοι αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος των ατόμων που έμειναν πρόσφατα άνεργα και μεταξύ των οποίων υπάρχουν πολλοί νέοι εργαζόμενοι, συχνά δεν είναι επιλέξιμοι για κανονική προστασία σε περίπτωση ανεργίας.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν μπορούμε επίσης να διαιρέσουμε τους κατοίκους σ' εκείνους που μπόρεσαν έγκαιρα να δραπετεύσουν και περιμένουν τώρα να προχωρήσει η ανασυγκρότηση για να επιστρέψουν μετά, και σ' εκείνους που έμειναν εκεί και υπέφεραν; σ' αυτούς δεν μπορούμε να πούμε «Οικοδομήστε», μέχρις ότου οι άλλοι δουν ότι μπορεί κανείς να επιστρέψει.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoEuroparl8 Europarl8
Σ'ευχαριστώ που έμεινες.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μητέρα μου δέν σταμάτησε νά γελάει —καί νά πίνει— καί κυρίως νά φεύγει. ’Έμεινα μόνος νά εργάζομαι.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Έναν αφοσιωμένο πολεμιστή που έμεινε πίσω να κρύψει το Απόσταγμα... και να το φυλάξει με τη ζωή του.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσα να πω όσα ξέρω για σένα, αλλά έμεινα σιωπηλός.
Ni siquiera serás capaz moverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάθεση του Βασίλιεφ έμειναν 640 στρατιώτες.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι όταν ήμουν βαριά εθισμένος έμεινα τρεις μέρες άυπνος ψάχνοντας να βρω κάτι.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αρχιφύλακας πήγε στο παράθυρο κι έμεινε εκεί κοιτώντας έξω.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
Έμεινα 15 χρόνια στη φυλακή για κάτι που δεν έκανα!
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμεινε καθόλου μόνος μαζί της;
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε έμειναν τυφλοί, είτε πέθαναν.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας έμειναν μόνο 20 λεπτά.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έμεινε κανείς για να βάλει την Σα'ρε στην σαρκοφάγο.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μας έμεινε τίποτα παραπάνω από μια διπλή προφητεία, διπλά ασαφής.
¿ Pan tostado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κα Μπράουνινγκ έμεινε εμβρόντητη όταν έφυγες.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τελευταίο γράμμα που έγραψε σ’ εμένα ο Γιοχάννες, ώρες πριν την εκτέλεσή του, εξέφρασε αυτή τη σκέψη που μου έμεινε από τότε και που με ενεθάρρυνε να υπομείνω: «Δεν θέλουμε να μείνουμε πιστοί στον Θεό μας για κάποια αμοιβή, αλλά για ν’ αποδείξουμε με τη σταθερότητά μας στην υπηρεσία Του ότι άνθρωποι, σαν τον Ιώβ, μπορούν να κρατήσουν ακεραιότητα κάτω από τις πιο δύσκολες δοκιμασίες.»
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?jw2019 jw2019
Δίδεται η εντύπωση ότι οι συμφωνίες που έγιναν στη Μαδρίτη τον Ιούνιο έμειναν κενό γράμμα.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEuroparl8 Europarl8
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.