εμένα oor Spaans

εμένα

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

me

voornaamwoord

Δεν μπορείς να προχωρήσεις παραπέρα, εκτός και αν περάσεις από εμένα.
No podrá llegar más lejos, a menos que me venza.

mí

voornaamwoord

Για εμένα, η οικογένεια δεν αρκεί να έχει μόνο καλές προθέσεις.
Para mí, la familia tiene que ser algo más que buenas intenciones.

Soortgelyke frases

Σημειώσεις που στάλθηκαν σε εμένα
Notas recibidas por correo electrónico

μου έλαχε εμένα να
me tocó a mí

voorbeelde

Οι έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν από εμένα προσωπικά ή υπό τις οδηγίες μου αφορούν ένα ευρύ φάσμα οργανισμών που συνδέονται με εθνικές ή περιφερειακές διοικήσεις καθώς και επιχειρήσεις στον τομέα της ενέργειας, των μεταφορών, της γεωργίας, του πολιτισμού και του τομέα εκδηλώσεων, του τομέα έρευνας, του τραπεζικού και του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.

είν' ωραίο, είνε γλυκύ, μα την αλήθεια απόψε Να λέγω αυτά εγώ 'σε σε, και συ νακούς εμένα!
En verdad, esta noche es demasiado bella, demasiado dulce... Yo os digo todo esto y vos... ¡vos me escucháis!

Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.
Los hermanos de la provincia de Limpopo vivían en una reserva, que era una zona adonde no podían entrar los blancos.

Αλλά αυτήν τη στιγμή, οι μαύρες τρύπες έχουν μια έντονη επίδραση σ ’ εμένα κι εσένα
Pero aquí mismo, ahora mismo,los agujeros negros tienen un profundo efecto sobre nosotros

Θέλετε να μείνετε με εμένα και την Κρίστι;
Hey, quieren quedarse conmigo y con Kristi?

Ότι ευχήθηκε να είχε διαλέξει εμένα.
Que hubiera deseado elegirme a mí.

Δεν πρόκειται να με μπλέξεις εμένα, κυρ δικηγόρε μας.
No me va a forzar a nada, abogado.

Τις μισές από αυτές τις δανείστηκε από εμένα.
La mitad de todo esto me lo pidió prestado a mí.

Ούτε εμένα μ'αρέσει αυτό.
Todo esto tampoco me hace feliz.

Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.
Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.

Ποιος θα με πληρώσει εμένα που ήρθα μέχρι εδώ;
¿Quién me pagará la visita?

Άσε εμένα να δοκιμάσω.
Déjame intentar.

Όπου την πάρεις, θα πάρεις και εμένα.
Donde sea que la lleve, me llevará a mí también.

Μια ματιά να ρίξουν σε ομορφόπαιδο σαν εμένα και σκέφτονται.
¿Ellas dan una mirada a un fino espécimen como yo y podemos decir " Denzel "?

Ήρθε σε εμένα.
Vino a mí.

Έρχονται για εμένα.
Eso es genial.

Έχει ανοσία σε εμένα
Es totalmente inmune a mí

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για εμένα.
No hay nada diferente en mí.

Και μετά πρέπει να σου αρέσει περισσότερο από εμένα.
y luego te gustará y te gustará más que a mí.

Ναι, αλλα αν δεν υπολογισουμε εμενα, τι εχει;
Sí, pero si yo no estuviera, ¿qué sucedería?

Έμεναν στο ίδιο ορφανοτροφείο...
Estuvieron en el mismo orfanato...

Αναρωτιόμουν, αν θα γινόταν να ερχόμουν να έμενα λίγο μαζί σου...
Pensé que podría quedarme contigo por un tiempo.

Εμένα δεν μου αρέσουν τα ύψη.
Me pasa algo con las alturas.

Εμένα ρωτάει ποιος είναι ο Ashfaque;
Usted me está preguntando quien es Ashfaque Miya?

Εμένα μου μοιάζεις με προεμμηνορροϊκό Φιλιπινέζο!
Porque pareces ¡ un Filipino premenstrual!