εμέ oor Spaans
εμέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
me
Kι εμέvα δεv μ'αρέσoυv oι έξυπvoι και πρoσεκτικoi άvθρωπoι.
Y la gente inteligente y prudente no me gusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βάσει αυτών των αποφάσεων του Δικαστηρίου θα πρέπει, κατ' εμέ, να θεωρηθεί ότι το να στερούνται οι σύζυγοι των διακινουμένων εργαζομένων του δικαιώματος διαμονής αόριστης διάρκειας κάθε φορά που παύει να υφίσταται ένα οποιοδήποτε στοιχείο που έχει σχέση με αυτή την κατάσταση δεν ανταποκρίνεται ούτε στον σκοπό ούτε στο πνεύμα της κοινοτικής ρυθμίσεως στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων (68).
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
Με βάση τα ΕΜΕ, τον διατομεακό διορθωτικό συντελεστή και τον γραμμικό συντελεστή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στον καθορισμό της τελικής ετήσιας ποσότητας δικαιωμάτων εκπομπής που πρόκειται να κατανεμηθούν δωρεάν για κάθε έτος κατά την περίοδο 2013 έως 2020.
Chico, cubre la puerta de atrásEurLex-2 EurLex-2
Με το πρώτο και το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα, τα οποία, κατ’ εμέ, πρέπει να εξεταστούν από κοινού, το αιτούν δικαστήριο, ερωτά, κατ’ ουσίαν, εάν το άρθρο 2 της οδηγίας 2003/88 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι συνιστά «χρόνο εργασίας», κατά την εν λόγω διάταξη, το παρεχόμενο σε εργαζόμενο κατά τον χρόνο της ημερήσιας εργασίας του διάλειμμα κατά τη διάρκεια του οποίου αυτός οφείλει να είναι στη διάθεση του εργοδότη ώστε, σε περίπτωση ανάγκης, να μπορεί να αναχωρήσει εντός δύο λεπτών για άμεση επέμβαση και εάν ο περιστασιακός και απρόβλεπτος χαρακτήρας καθώς και η συχνότητα των επεμβάσεων αυτών κατά τον χρόνο του διαλείμματος ασκούν επίδραση στον εν λόγω χαρακτηρισμό.
Esto es Argentina hace # añosEuroParl2021 EuroParl2021
40 Για να τονίσει ο απόστολος Ιωάννης το γεγονός ότι τα μέλη του «πολλού όχλου» που έχουν διάθεση προβάτου είναι μαθητές του Αρνιού Ιησού Χριστού και λάτρεις στον πνευματικό ναό του Ιεχωβά Θεού, αναφέρει την εξής συνομιλία που έγινε στην όραση για τον «πολύ όχλο»: «Και απεκρίθη εις εκ των πρεσβυτέρων, λέγων προς εμέ· Ούτοι οι ενδεδυμένοι τας στολάς τας λευκάς τίνες είναι και πόθεν ήλθον;
¡ No puedo moverme!jw2019 jw2019
Εύλογα, κάποιος λόγιος κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: «Κατ’ εμέ, η αφήγηση της επίσκεψης του Παύλου στην Αθήνα δίνει την εντύπωση αφήγησης αυτόπτη μάρτυρα».
No se aplicajw2019 jw2019
Οι τακτικές δημόσιες ακροάσεις, οι ad hoc ανταλλαγές απόψεων και οι ειδικές εμπιστευτικές συνεδριάσεις μπορούν να καλύπτουν όλες τις πτυχές της δραστηριότητας και της λειτουργίας του ΕΜΕ που καλύπτει ο κανονισμός ΕΜΕ.
¡ Tú eres Japón!EurLex-2 EurLex-2
Μην απομακρυνθείς από εμέ, Κύριέ μου.
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτος διορθωτικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΜΕΑ) για το 2007
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?EurLex-2 EurLex-2
(1) Το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης («το Ταμείο») συστάθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 ως ενιαία χρηματοδοτική ρύθμιση για όλα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ενιαίο εποπτικό μηχανισμό («ΕΕΜ») σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013[1] του Συμβουλίου και τον ενιαίο μηχανισμό εξυγίανσης («ΕΜΕ») για την αντικατάσταση των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων εξυγίανσης των εν λόγω κρατών μελών, που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου2.
Dejen de llamarme " niño "EurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια αυτά, η Επιτροπή θα εξετάσει τα οφέλη παραπομπής της περίπτωσης στον ΕΜΕΑ μέσω της διαδικασίας διαιτησίας σύμφωνα με το άρθρο 11 ή 12 της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ (9) για να διατηρηθεί η ανωτέρω μνημονευθείσα συνοχή και διαφάνεια.
Satterfield contra KincaidEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο Σαμουήλ προσευχήθηκε στον Θεό γι’ αυτό το ζήτημα, η απάντησις του Ιεχωβά ήταν: «Δεν απέβαλον σε, αλλ’ εμέ απέβαλον από του να βασιλεύω επ’ αυτούς.»—1 Σαμ.
Por supuestojw2019 jw2019
«Και είπε προς εμέ, Υιέ ανθρώπου, ιδού, εγώ θέλω συντρίψει το υποστήριγμα του άρτου εν Ιερουσαλήμ· και θέλουσι τρώγει άρτον με ζύγιον, και εν στενοχωρία· και θέλουσι πίνει ύδωρ με μέτρον, και εν αγωνία· διά να καταντήσωσιν ενδεείς άρτου και ύδατος· και θέλουσιν εκθαμβείσθαι προς αλλήλους, και θέλουσιν αναλωθή διά τας ανομίας αυτών.»—Ιεζ.
Además ellos están con un futuro garantizadojw2019 jw2019
Επιπλέον, πρέπει να κατατίθεται ενημερωμένο RMP • Οταν λαμβάνονται νέες πληροφορίες που μπορεί να επηρεάζουν τις Προδιαγραφές Ασφάλειας, το Σχέδιο φαρμακοεπαγρύπνησης ή τις ενέργειες ελαχιστοποίησης του κινδύνου • Εντός # ημερών από την επίτευξη ενός σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση του κινδύνου) • Κατόπιν απαίτησης του ΕΜΕΑ
Estamos cerca del hospitalEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά τον έλεγχό μας, χρησιμοποιήσαμε κριτήρια που αντλήθηκαν από τις ακόλουθες πηγές: α ) τις νομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό ΕΜΕ και την οδηγία BRR, β ) τον κατ ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής που προσδιορίζει το περιεχόμενο των σχεδίων εξυγίανσης, γ ) τον κατάλογο των βασικών χαρακτηριστικών για αποτελεσματικά καθεστώτα εξυγίανσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που δημοσιεύθηκε από το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και δ ) το μοντέλο των τεσσάρων γραμμών άμυνας του Ιδρύματος Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας5.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?elitreca-2022 elitreca-2022
Το υπόλοιπο της αύξησης του προϋπολογισμού με την πάροδο του χρόνου καλύφθηκε από τα τέλη που επέβαλε ο ΕΜΕΑ στη φαρμακοβιομηχανία (εκτιμάται ότι τα τέλη αυτά ισοδυναμούν με το 77% των συνολικών εσόδων το 2008 και επιβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2008 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2008).
Tú sabes lo que me gustaEurLex-2 EurLex-2
1:13) «Αλλά διά τούτο,» έγραψε ο Παύλος, «ηλεήθην, δια να δείξη ο Ιησούς Χριστός εις εμέ πρώτον την πάσαν μακροθυμίαν, εις παράδειγμα των μελλόντων να πιστεύωσιν εις αυτόν εις ζωήν αιώνιον.»
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOjw2019 jw2019
Εντούτοις, η απόφαση Fahnenbrock κ.λπ. δεν έχει, κατ’ εμέ, το περιεχόμενο που της αποδίδει το αιτούν δικαστήριο.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διότι αι ανομίαι μου υπερέβησαν την κεφαλήν μου· ως φορτίον βαρύ υπερεβάρυναν επ’ εμέ.»—Ψαλμός 38:3, 4.
No, es su apodojw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή συμβουλεύει: «Μη είπης, Καθώς έκαμεν εις εμέ, ούτω θέλω κάμει εις αυτόν».
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siemprejw2019 jw2019
Τα επόμενα λόγια του Ιησού δείχνουν ότι πολλοί που θα ισχυρίζοντο ότι είναι ακόλουθοί του θ’ απετύγχαναν απ’ αυτή την άποψι: «Πολλοί θέλουσιν ειπεί προς εμέ εν εκείνη τη ημέρα, Κύριε, Κύριε, δεν προεφητεύσαμεν εν τω ονόματί σου, και εν τω ονόματί σου εξεβάλομεν δαιμόνια, και εν τω ονόματί σου εκάμομεν θαύματα πολλά;
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]jw2019 jw2019
Το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης τραπεζών («Ταμείο») αποτελεί βασικό στοιχείο χωρίς το οποίο ο ΕΜΕ δεν θα μπορεί να λειτουργήσει ορθά.
Sabes acerca de las piedras?not-set not-set
Εάν εκφραστεί σε όρους Καθαρής Προστιθέμενης Αξίας στις βασικές τιμές ανά εκτάριο και ανά ΕΜΕ η κατάσταση στην Πορτογαλία είναι ελαφρώς πιο θετική.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
δυνάμει του άρθρου 277 ΣΛΕΕ, να κηρύξει μη εφαρμοστέες τις ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού ΕΜΕ, του εκτελεστικού κανονισμού και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού:
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Κατόπιν της προσφυγής του ενδιαφερόμενου, το αρμόδιο δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση της διοικήσεως και αναγνώρισε στον προσφεύγοντα το δικαίωμα να συνεχίζει να λαμβάνει το πλήρες ΕΜΕ, δεδομένου ότι μια γυναίκα υπό τις ίδιες συνθήκες θα λάμβανε αυτή την υψηλότερη παροχή.
Te llamo el viernesEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έχει πει κατ' επανάληψη ότι, για να είναι τα μέτρα που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αντίθετα προς το άρθρο 30 της Συνθήκης, αρκεί να αποδειχθεί ότι «απλώς (...) είναι ικανά να επηρεάσουν τις εισαγωγές που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν αν δεν υφίσταντο τα εν λόγω μέτρα» (46): εν προκειμένω, επιβάλλεται, κατ' εμέ, το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν αν δεν υφίστατο η υπουργική απόφαση δεν θα διέφεραν από ποσοτικής απόψεως, ούτε κατά ένα τόνο, από αυτές που πραγματοποιούνται καθ' ον χρόνον το μέτρο αυτό βρίσκεται σε ισχύ.
Vaya, sí que tarda tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.