εμείς oor Spaans

εμείς

[e̞ˈmis], /eˈmis/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nosotros

voornaamwoord manlike

Quien habla o escribe junto con al menos otra persona.

Οι αληθινοί ήρωες είμαστε εμείς.
Los verdaderos héroes somos nosotros.

nosotras

voornaamwoord vroulike

Quien habla o escribe junto con al menos otra persona.

Οι αληθινοί ήρωες είμαστε εμείς.
Los verdaderos héroes somos nosotros.

Soortgelyke frases

δικός εμείς
nuestro

κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα
somos muy felices y comenos perdices

voorbeelde

Υπάρχει αντίρρηση να έρθουμε κι εμείς οι δύο μαζί σου
¿ Le importa si dos de nosotros lo acompañamos?

Είχε ένα από αυτά τα νέα ρολόγια, σαν αυτά που έχουν οι ράπερς και οι παίκτες του ΝΒΑ. Εμ...
Él tenía uno de esos relojes nuevos, como los raperos y los jugadores de NBA tienen.

Δουλεύουμε για εμάς.
Trabajamos para nosotros mismos.

Όπως πρέπει να προσαρμοστούν οι Αφγανοί, πρέπει να προσαρμοστούμε κι εμείς, βοηθώντας τους να επιτύχουν ένα εφικτό κρατικό μοντέλο, συνδυάζοντας τον εκσυγχρονισμό με την αφγανική παράδοση.
Si lo afganos se tienen que adaptar, también tenemos que hacerlo nosotros, ayudándoles a conseguir un modelo de Estado alcanzable que combine modernidad y tradición afgana.

Κι εμάς μας παιδεύουν!
¡ A nosotros también nos han pisoteado!

Βλέπεις, μερικά από εμάς τα παιδιά μαζευτήκαμε και βάλαμε....
Veras, unos cuantos compañeros, nos juntamos, hemos contribuido, y hemos hecho una colecta.

Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.
Así que, naturalmente, este era un gran momento para nosotros.

Εμείς, στα διάφορα κράτη της Ευρώπης, έχουμε μάθει πώς να αντιμετωπίζουμε το ναρκωτικό που λέγεται οινόπνευμα.
En los diferentes países europeos hemos aprendido cómo manejar la droga que es el alcohol.

Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.
Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.

Γιατί δεν παρατάμε την τελετή για τα παράσημα και να πάμε κι εμείς μαζί.
De hecho, ¿pasamos de esa entrega de medallas y nos vamos con ellos?

Ό, τι κι αν γίνει, εμείς έχουμε έναν ρουφιάνο να βρούμε.
Bueno, aún tenemos que tratar con un maldito infiltrado, sea lo que sea.

Θα εξετάσουμε το πώς μπορούμε να ενθαρρύνουμε άλλες χώρες να αυξήσουν τα δικά τους ποσοστά μείωσης των εκπομπών, ώστε να επιτύχουμε και εμείς τον δικό μας στόχο του 30% όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών.
Hablamos de cómo alentar a otros países a aumentar sus reducciones de emisiones, de modo que también alcancemos el 30 % de reducción de emisiones.

Όπως εμείς, όπως η Πόλα.
Como nosotros, como Paula.

Είναι αλυσοδεμένοι μαζί, ακριβώς όπως εμείς.
Están encadenados juntos, como nosotros.

Έχουμε κι εμείς τη χρησιμότητά μας.
Podemos ser útiles, supongo.

Μοιάζουν ακριβώς όπως εμείς.
Se parecen a nosotros.

Οπότε, οι μαθητές ξεκίνησαν να έρχονται κι εμείς ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τεχνολογίες, γιατί αυτό βασικά χρειαζόμασταν προκειμένου να προχωρήσουμε μπροστά για να επιστρέψουμε στην επιτόπια έρευνα.
Empezaron a llegar los estudiantes y empezamos a crear tecnologías, porque era lo que necesitábamos básicamente para avanzar y volver a hacer trabajos de campo.

Ενδιαφέρεται για εμάς.
Se interesa por nosotros.

Τότε θα την ανοίξουμε εμείς με το ζόρι.
Bueno, lo abriremos por ellos.

Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας.
Ya estaremos de camino a casa antes de que explote ese misil.

Την οποία θα κάνουμε εμείς.
Que dirigiremos nosotros.

Ελεήμωv, αλλά όχι για εμάς.
Es benévolo, pero no con nosotros.

Εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει επομένως να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να σταθεροποιήσουμε επιτέλους αυτήν την χώρα.
Por tanto, los europeos debemos hacer todo lo que podamos por estabilizar finalmente el país.

Ίσως ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε.
A lo mejor él sabe algo que nosotros no sabemos.

Σαν κι εμάς!
Como nosotros!