εκτάσεις σε αγρανάπαυση
terreno de barbecho
αγρανάπαυση oor Spaans
αγρανάπαυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
barbecho
Σε γη υπό αγρανάπαυση δεν υπάρχει γεωργική παραγωγή.
En las tierras en barbecho no habrá producción agrícola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
χαίρει και επικροτεί και την Επιτροπή για την πρόσφατη απόφαση άρσης των μέτρων αγρανάπαυσης ως ανακουφιστικό και κατεπείγον μέτρο απέναντι στη μεγάλη αύξηση της των τιμών των δημητριακών·
Ese es el Papa incorrectonot-set not-set
Οι αναμενόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι "η διαχείριση και η προστασία των ευαίσθητων εδαφών και των εδαφών με έντονη κλίση", "η διατήρηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης με τη σταθεροποίηση των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται μπανάνες", "η βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης της ΧΓΕ με τη γενίκευση της αγρανάπαυσης και της αμειψισποράς" και "μια ενεργός πολιτική για τον περιορισμό των συντελεστών παραγωγής...", για παράδειγμα των λιπασμάτων.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?EurLex-2 EurLex-2
1431/82. Στα πλαίσια αυτά, η Επιτροπή προβλέπει, ιδίως, τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να αποκλείουν από τον υπολογισμό του κριτηρίου της επιφάνειας τις εκτάσεις που βρισκονται σε αγρανάπαυση στις περιοχές που η αγρανάπαυση ανήκει κανονικά στο σύστημα αμειψισποράς και στις περιπτώσεις που οι παραγωγοί δεν επωφελούνται από την απόσυρση των γαιών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.
Yo voy en un viaje de esquíEurLex-2 EurLex-2
Με βάση το ίδιο σκεπτικό, έχει προβλεφθεί η αύξηση των δυνατοτήτων χρησιμοποίησης γαιών σε αγρανάπαυση, που προβλέπονται από το καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, όπως θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEurLex-2 EurLex-2
Δ/# Γαίες υπό αγρανάπαυση που υπόκεινται σε καθεστώς ενισχύσεων για παύση καλλιεργειών και δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!eurlex eurlex
«- στην περίπτωση περιφερειακής βασικής έκτασης, σε αναλογία με την έκτασή του που χρησιμοποιείται για τις συγκεκριμένες αροτραίες καλλιέργειες, για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση και η οποία έχει τεθεί σε αγρανάπαυση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό,
Ustedes pueden registrarnosEurLex-2 EurLex-2
Σε γη υπό αγρανάπαυση δεν υπάρχει γεωργική παραγωγή.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αυτό οφείλεται, κατά ένα μεγάλο μέρος στον καθορισμό του ποσοστού αγρανάπαυσης σε 10%, αλλά και επιβεβαιώνει και πάλι το αυξανόμενο ενδιαφέρον των γεωργών και της βιομηχανίας για τον εν λόγω τομέα.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
- καταστήσει την παραγωγή ζάχαρης για βιοαιθανόλη επιλέξιμη για ενισχύσεις τόσο σχετικά με το καθεστώς που δεν αφορά τα τρόφιμα για γη σε αγρανάπαυση όσο και τις ενεργειακές καλλιέργειες·
¿ Perdone, señora?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει εντολή για υποχρεωτική τήρηση σαββατιαίας αγρανάπαυσης κάθε έβδομο έτος, προκειμένου να ανακτά το έδαφος τη γονιμότητά του.
Estarás muerta en cuestión de segundosjw2019 jw2019
Αλλαγή της χρήσης γης (εκτατική διαχείριση λειμώνων, μετατροπή καλλιεργήσιμων εκτάσεων σε μόνιμους βοσκότοπους, μακροχρόνια αγρανάπαυση)
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
Ενισχύσεις για τη δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων, Ενισχύσεις για την πρόληψη και την αποκατάσταση ζημιών σε δάση εξαιτίας δασικών πυρκαγιών, φυσικών καταστροφών, αντίξοων καιρικών φαινομένων που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, άλλων δυσμενών καιρικών φαινομένων, αγρανάπαυσης και καταστροφικών συμβάντων, Ενισχύσεις για επενδύσεις για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της περιβαλλοντικής αξίας δασικών οικοσυστημάτων, Ενισχύσεις για συγκεκριμένες δασικές δράσεις και παρεμβάσεις, με πρωταρχικό στόχο να συμβάλουν στη διατήρηση ή την αποκατάσταση δασικών οικοσυστημάτων και βιοποικιλότητας ή παραδοσιακού τοπίου, Ενισχύσεις για τη διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και την εξασφάλιση ισορροπημένης και υγιούς ανάπτυξης των δένδρων στον δασικό τομέα, Ενισχύσεις για την κατάρτιση σχεδίων δασικής διαχείρισης
Es todo culpa suyaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— καταγράφηκε το καλλιεργητικό ιστορικό των αγρών και το ιστορικό εμφάνισης εδαφογενών ασθενειών σ’ αυτούς και υπήρξε περίοδος αγρανάπαυσης από τα φυτά-ξενιστές διάρκειας τουλάχιστον τεσσάρων ετών μεταξύ της ανεύρεσης Verticillium dahliae και της επόμενης φύτευσης.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Ενισχύσεις για την πρόληψη και την αποκατάσταση ζημιών σε δάση εξαιτίας δασικών πυρκαγιών, φυσικών καταστροφών, αντίξοων καιρικών φαινομένων που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, άλλων δυσμενών καιρικών φαινομένων, αγρανάπαυσης και καταστροφικών συμβάντων
Cuánto tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Η πρόταση της Επιτροπής που αφορά την υποχρεωτική αγρανάπαυση του 10 % της αρόσιμης γης για τον επόμενο χρόνο είναι αναπόφευκτη.
Gracias querida, no te arrepentirásEuroparl8 Europarl8
α) όταν ποσοστό μεγαλύτερο του 75 % της αρόσιμης γης χρησιμοποιείται για την παραγωγή αγρωστωδών ή λοιπών ποωδών κτηνοτροφικών φυτών, καλλιεργείται με καλλιέργειες ψυχανθών, χρησιμοποιείται ως γη υπό αγρανάπαυση ή υπόκειται σε συνδυασμό των εν λόγω χρήσεων·
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
σημειώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συμβάλει καθοριστικά στην αύξηση του αποθέματος των γεωργικών προϊόντων βάσης μέσω της κατάργησης του συστήματος της αγρανάπαυσης·
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexonot-set not-set
Η παραγωγή ντίζελ βιολογικής προέλευσης με βάση ελαιούχα προϊόντα τα οποία παράγονται σε εκτάσεις οι οποίες έχουν τεθεί υποχρεωτικά σε αγρανάπαυση, κατέστη, τα τελευταία έτη, σημαντικός τομέας του ενεργειακού εφοδιασμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
Oι απώτεροι λόγοι αυτής είναι οι εξής: Oι αγραναπαύσεις, στα πλαίσια της αγροτικής μεταρρύθμισης του 1992, θεσπίσθηκαν για να περιορίσουν την προσφορά σιτηρών και ελαιούχων σπόρων για χρήση στον τομέα των τροφίμων.
¡ Lo recordé, otra vez!Europarl8 Europarl8
Όταν για μια δεδομένη πρώτη ύλη ο αιτών δεν παραδίδει την ποσότητα που απαιτείται βάσει του παρόντος κανονισμού, τότε, για τους σκοπούς του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #, θεωρείται ότι δεν πληροί τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα αγροτεμάχια σε αγρανάπαυση για μη διατροφικούς σκοπούς, σε σχέση με έκταση που υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τη συνολική έκταση της γης, που τελεί υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας και την οποία χρησιμοποίησε για να παραγάγει τη συγκεκριμένη πρώτη ύλη στο πλαίσιο του καθεστώτος που θεσπίζεται από τον παρόντα κανονισμό, επί την αναλογική μείωση της παραδοθείσας πρώτης ύλης
¿ Podrías ponerteeurlex eurlex
Θέλω να υπενθυμίζω ότι το ποσοστό αγρανάπαυσης επηρεάζει εξίσου τον προϋπολογισμό όσο και το εισόδημα των αγροτών.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEuroparl8 Europarl8
Από την άλλη πλευρά, η πληρωμή ανά έκταση θα ανέλθει, για τις εκτάσεις σε αγρανάπαυση, σε 58,67 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο 2000/2001 και στη συνέχεια θα φθάσει σε 63 ευρώ ανά τόνο, δηλαδή στο ίδιο ποσό που χορηγείται για τους ελαιούχους σπόρους, τα σιτηρά και τους λιναρόσπορους.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση αυτή θα πρέπει να ωθήσει την Επιτροπή να προτείνει στο Συμβούλιο, για την περίοδο εμπορίας 1996/1997, σημαντική μείωση του ποσοστού αγρανάπαυσης, κατά τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή η ανασύσταση ενός ελάχιστου αποθέματος, καθώς και η κάλυψη της μεγαλύτερης ζήτησης εκ μέρους των τρίτων χωρών.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
- η χρονικά περιορισμένη αγρανάπαυση επιτρέπει την επανασύσταση των αποθεματικών εκτάσεων και έτσι επιτυγχάνεται ο στόχος της διατήρησης του τοπίου·
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, από την ημερομηνία αυτή, οι γεωργοί δεν θα είναι πλέον υποχρεωμένοι να θέτουν τις εκτάσεις τους σε αγρανάπαυση ώστε να μπορούν να επωφελούνται από τα ποσά που προβλέπονται στο πλαίσιο των άμεσων ενισχύσεων
Son de segunda manooj4 oj4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.