αιματοχυσία oor Spaans
αιματοχυσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
matanza
Οι έρευνες συνεχίζονται με περισσότερη αιματοχυσία όπως αναμένονταν.
Sigue la investigación pues se espera más matanza en el barrio chino.
masacre
Μετά την αιματοχυσία στο Ορλάντο, η Kostyuchenko έχει κάνει δύο δημοσιεύσεις που έγιναν viral στο Facebook.
Kostyuchenko ha escrito dos publicaciones en Facebook que se volvieron virales desde la masacre en Orlando.
baño de sangre
el
το σκότωμα ανθρώπων σε μεγάλη κλίμακα, η σφαγή
es
Matanza sangrienta con numerosas víctimas.
Τρομερή ήταν η αιματοχυσία, και αμέτρητο το πλήθος των σκοτωμένων, ακόμα και από το μέρος των νικητών.
Terrible fue el baño de sangre e innumerable el número de muertos, incluso del lado de los vencedores.
carnicería
Η τακτική του Διευθυντή είναι ν'αποφευχθεί η αιματοχυσία.
La política del Alcaide es evitar una carnicería.
derramamiento de sangre
Δεν χρειάζεται άλλη αιματοχυσία με τίμημα τέτοια υλικά πράγματα όπως αυτό.
No debe haber más derramamiento de sangre a costas de objetos materiales como éste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου είναι πιο αξιόμεμπτοι όσον αφορά την αιματοχυσία απ’ ό,τι οι άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά ψάχνει να βρει αιματοχυσία ώστε να τιμωρήσει τους ενόχους αίματος, αλλά θυμάται «την κραυγή των ταλαιπωρημένων».
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidajw2019 jw2019
Ωστόσο, η αιματοχυσία αποτρέπεται όταν δίνεται η εξήγηση ότι το θυσιαστήριο δεν προορίζεται για θυσίες, αλλά μόνο για ‘μαρτυρία ανάμεσά μας [του Ισραήλ ανατολικά και δυτικά του Ιορδάνη] ότι ο Ιεχωβά είναι ο [αληθινός, ΜΝΚ] Θεός’.—22:34.
Lamentablemente no es asíjw2019 jw2019
Όταν εκείνη απάντησε ότι δεν της άρεσε οτιδήποτε περιλάμβανε φόνους ή αιματοχυσία, κατάλαβε ότι ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά.
Decidles que robo algo.Dinerojw2019 jw2019
Σε ένα κορίτσι αρέσει το ρομάντζο με λίγο αιματοχυσία.
¿ Era skinhead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αντικείμενο αυτής της δίκης δεν είναι να προσδιορίσει την ενοχή ή την αθώωση λίγων επαναστατών, αλλά να σώσει αυτή την χώρα απο περαιτέρω αιματοχυσία
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θες να κερδίσεις χωρίς αιματοχυσία;
Pensaba que quería acabar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άγγελος πατάει το πατητήρι του Θεού, προκαλώντας πολλή αιματοχυσία
Poneos contra la paredjw2019 jw2019
Ύστερα από αιωνιότητες αιματοχυσιών... ο πατέρας μου ο Μπορ θριάμβευσε... και επέβαλε την ειρήνη που διήρκεσε χιλιάδες χρόνια.
Eso no es un shock de estática, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όση περισσότερη αιματοχυσία!
Maneje hacia el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η γη θα είναι η γη της αθωότητας και εδώ ένας άνθρωπος θα μπορεί να ζει χωρίς βία, χωρίς αιματοχυσία.
¿ No, no estás implicado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλωσήρθες στην αιματοχυσία, φίλε μου.
Esas películas me dan mucho miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Υεμένη, η ήδη δυσμενής κατάσταση είναι πολύ πιθανό να επιδεινωθεί και η ιδιαίτερα τεταμένη ατμόσφαιρα που επικρατεί αυτήν τη στιγμή στο Μπαχρέιν εγείρει σοβαρές ανησυχίες, μολονότι η αιματοχυσία εκεί ήταν πολύ μικρότερης εμβέλειας. "
Cocido es más sanoEuroparl8 Europarl8
Η αιματοχυσία εμόλυνε τη γη.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesjw2019 jw2019
Βλέπουμε αιματοχυσία, αναστάτωση, διαφθορά
Al menos pretende que lamentas su muerteopensubtitles2 opensubtitles2
Οι εορτές χαρακτηρίζονται ακόμη από μέθες, και ανήθικα όργια που συνήθως καταλήγουν σ’ αιματοχυσία, οι δε Καθολικοί ιερείς εξακολουθούν να ιερουργούν σ’ αυτές μέσω της λειτουργίας.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabójw2019 jw2019
Όχι στην απερίσκεπτη αιματοχυσία... αλλά στην αφοσίωση στον σκοπό σας.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιαδήποτε χαρά και ευτυχία θα ήταν βραχύβια αν οι νεκροί επανέρχονταν σε μια γη γεμάτη διαμάχες, αιματοχυσία, μόλυνση και βία—όπως είναι η κατάσταση σήμερα.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?jw2019 jw2019
Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αιματοχυσία που διαπράχθηκε τον Ιούνιο του 1989 στην πλατεία Τιενανμέν, είναι γνωστή.
Las más grandes son mejoresEurLex-2 EurLex-2
Ήθελα να το κάνω να μοιάζει η χειρότερη αιματοχυσία στην ιστορία του Κλαρκ Κάουντι.
Los hombres sufren en sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί επειγόντως τους πολιτικούς και θρησκευτικούς ηγέτες καθώς και τους ηγέτες της κοινωνίας των πολιτών και τις υπηρεσίες ασφαλείας να αρχίσουν να συνεργάζονται προκειμένου να τερματιστεί η αιματοχυσία και να εξασφαλίσουν ότι όλοι οι ιρακινοί πολίτες θα αισθάνονται εξίσου προστατευμένοι·
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να σταματήσουν την αιματοχυσία, να τερματίσουν την παραβίαση των πολιτικών ελευθεριών -της ελευθεροτυπίας, της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και της θρησκευτικής ελευθερίας- και να πάψουν να απειλούν αυτόν τον άνθρωπο της ειρήνης, τον Δαλάι Λάμα.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Europarl8 Europarl8
Ξέρω τι πρέπει να γίνει για να αποφύγουμε την αιματοχυσία.
La flor de loto se ha cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μεγάλη αιματοχυσία που έκαναν οι δημουργίες μου.
Fuiste mi primer besoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως πήρε πάνω από δέκα χρόνια σε καταδίκες και πολλή αιματοχυσία και από τις δυο πλευρές.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.