Αίμη oor Spaans

Αίμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Hemo

Ο δακτύλιος αυτός είναι ένα διαφορετικό μόριο, η αίμη.
Esta lámina es una molécula distinta denominada hemo.

voorbeelde

Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
Las bodas son maratones de sangre, sudor y lágrimas.

Απλώς απορρίπταμε το αίμα ως θεραπευτική μέθοδο».
Lo único que rechazábamos era que se usara sangre”.

Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.
Requiere que ambos padres te den su sangre.

Το αίμα του Χριστού!
La Sangre de Cristo.

Το αίμα σου είναι δικό μου.
"... tu sangre y la mía.

Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?
¿Exactamente con cuánta sangre se sienten cómodos Uds. dos?

Το αίμα.
La sangre.

Το αίμα του Μπέστεφαρ.
La sangre del Abuelo.

«Διότι η ζωή της σάρκας είναι στο αίμα». —Λευιτικό 17:11
“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).

Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Por esta razón, Efesios 6:12 alerta a los cristianos: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”.

Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμα
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?

Το αίμα που προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση πρέπει να συλλέγεται μέσα σε τελείως καθαρά δοχεία.
El sangrado deberá ser completo. La sangre destinada al consumo humano deberá recogerse en recipientes perfectamente limpios.

Θέλουμε να εκδικηθούμε, με αίμα, τον Έιλα, σωστά;
Queremos venganza contra Aelle, ¿verdad?

Επειδή είναι στο αίμα μου.
Porque lo llevo en la sangre.

Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιές
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que camino

Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφο
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver sección

Και πως σου φαίνεται το αίμα του μονάκριβου γιου του Θεού;
¿Que tal la sangre del único hijo de Dios?

Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.
La policía encontrará muestras de sangre que avalarán nuestras muertes y nadie vendrá a buscarnos.

Μια ζωή στιγματισμένη από αίμα κι αγώνες.
Una vida manchada con guerras y batallas.

Το αίμα μου δεν ήταν ανάμεσα στα δείγματα που εξετάστηκαν.
Mi sangre no formaba parte de las muestras que estaban analizando.

Δε νομίζω ότι το αίμα σου μπορεί να σώσει την Άιρις.
Escucha, no creo que tu sangre sea la clave para salvar a Iris.

Οι Χριστιανοί εισέρχονται σε αυτή την «ανάπαυση σαββάτου» με το να είναι υπάκουοι στον Ιεχωβά και να επιδιώκουν δικαιοσύνη βασισμένη σε πίστη στο χυμένο αίμα του Ιησού Χριστού.
Los cristianos entran en ese “descanso sabático” obedeciendo a Jehová y procurando obtener una condición de justos ante él basada en la fe en la sangre derramada de Jesús (Hebreos 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

Οξυγονώστε το αίμα του.
Oxigenen su sangre.

Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σου
Su sangre estará en tus manos

124 Η Ιταλική Κυβέρνηση δικαιολογεί την υπέρβαση της προθεσμίας των 65 ημερών από την ημερομηνία παραδόσεως των προϋόντων προβάλλοντας τις ασήμαντες καθυστερήσεις που οφείλονται στο ότι η ΑΙΜΑ ήταν αναγκασμένη να τηρήσει τη διαδικασία που προβλέπει η ιταλική νομοθεσία και ειδικότερα αυτή που αφορά την έκδοση του πιστοποιητικού «antimafia».
124 El Gobierno italiano justifica el incumplimiento del plazo de 65 días a partir de la fecha de la entrega de los productos por los retrasos, poco importantes, causados por la necesidad de que la AIMA observara el procedimiento previsto en la legislación italiana, y en particular el relativo a la adquisición del certificado «antimafia».