ανίατος oor Spaans
ανίατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
incurable
es
(De una enfermedad) Imposible de curar.
Είναι ένας ανίατος ψυχοπαθής.
Es un psicópata incurable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό συμβαίνει σε πολλούς αρρώστους που πάσχουν από ανίατες ασθένειες· παρακαλούν να πεθάνουν.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresajw2019 jw2019
Συγγνώμη, σκέφτομαι συνέχεια ότι θα ξυπνήσω σε κανένα άσυλο ανιάτων.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αποδεδειγμένα ανίατη ασθένεια ή άλλες ιδιαίτερες ασθένειες των οποίων η σοβαρότητα, όπως προβλέπεται με υπουργικό διάταγμα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του νόμου περί συνολικής στήριξης για την καθημερινή και κοινωνική ζωή των ατόμων με αναπηρία (νόμος αριθ. 123 του 2005), είναι ισοδύναμη με τη σοβαρότητα των ασθενειών που καθορίζονται από τον υπουργό Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας σύμφωνα με την εν λόγω παράγραφο.
Bonito bloqueo, Siete SieteEurlex2019 Eurlex2019
ότι το AIDS είναι προς το παρόν ανίατη ασθένεια η οποία θεωρείται μείζων μάστιγα, η δε καταπολέμησή της απαιτεί δράσεις σε κοινοτικό και σε παγκόσμιο επίπεδο σε ό,τι αφορά την έρευνα στους τομείς της θεραπείας και της πρόληψης, και εκτιμώντας ότι τα φάρμακα επιτρέπουν μόνο την επιβράδυνση της εξέλιξης της ασθένειας στα ήδη μολυσμένα άτομα και ότι, προς το παρόν, το προφυλακτικό αποτελεί το μοναδικό μέσο πρόληψης κατά της μετάδοσης του ιού HIV, λόγω των τρόπων μετάδοσής του[semigr ]
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
Που έχει ανίατη αρρώστια.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κατάσταση των ατόμων που πάσχουν από ανίατες αρρώστιες·
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
- ποιότητα της ζωής ως παράμετρος της αξιολόγησης της θεραπευτικής αγωγής, συμπεριλαμβανομένων της περίθαλψης στο τελικό στάδιο και της αποκατάστασης, με παράλληλο σεβασμό της ελευθερίας επιλογής του ατόμου και των δεοντολογικών κανόνων για την προστασία της αξιοπρέπειας του ανθρώπου στο τέλος της ζωής του και εξασφαλίζοντος ότι ο πόνος αντιμετωπίζεται σε αρκετά πρώιμο στάδιο των ανίατων ασθενειών,
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEurLex-2 EurLex-2
Αν βοηθήσει στην θεραπεία των ανίατων;
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, λόγω του ότι η ιατρική επιστήμη προοδεύει ραγδαίως μια ασθένεια που σήμερα είναι ανίατη, μπορεί αύριο να θεραπευθή.
Veran, yo no creo en todo esojw2019 jw2019
ή ότι ο σύζυγός τους πάσχει από αναπηρία ή ανίατη ασθένεια που τον περιάγει σε αδυναμία ασκήσεως οποιουδήποτε επαγγέλματος.»
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurLex-2 EurLex-2
Υπέφερε ήδη από ανίατη ασθένεια όταν έγραψε το τελευταίο του ποίημα, Üdvözlet a győzőnek (Χαιρετισμοί στους Νικηφόρους).
Autoridad que expide la autorizaciónWikiMatrix WikiMatrix
Τι σκέπτεσθε όταν ένας ευθύς, θεοσεβής Χριστιανός συστρέφεται από τον πόνο ενός ανιάτου καρκίνου, ενώ ο γείτονας του, που διάγει μια χαλαρή, χωρίς αρχές ζωή, ευημερεί και απολαμβάνει εξαίρετη υγεία;
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicajw2019 jw2019
«Σε περίπτωση που μου παρουσιαστεί κάποια ανίατη ή αμετάβλητη κατάσταση η οποία θα προκαλέσει σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα το θάνατό μου, επιθυμώ να μην παραταθεί η ζωή μου μέσω διαδικασιών για τη διατήρηση της ζωής.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre dejw2019 jw2019
Προσωπικά είμαι υπέρ της όσο το δυνατόν πιο ελεύθερης επιστημονικής έρευνας, έτσι ώστε να βρεθούν ενδεχομένως θεραπείες για ανίατες μέχρι σήμερα ασθένειες, όπως η Πάρκινσον, ο διαβήτης και οι ασθένειες του καρδιαγγειακού συστήματος, αν και για την τελευταία περίπτωση αρκεί φυσικά απλώς να κόψει κάποιος το κάπνισμα!
Toxicidad crónicaEuroparl8 Europarl8
Αναμφίβολα η βιογενετική θα δημιουργήσει στο μέλλον νέες δυνατότητες για την καταπολέμηση ανίατων ασθενειών όπως η νόσος του Αλτσχάιμερ, η Πάρκινσον και μερικές μορφές καρκίνου.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEuroparl8 Europarl8
(Μάρκος 5:25-29) Μολονότι αυτή η συνηθισμένη διαταραχή συχνά θεραπεύεται σήμερα, πολλές ασθένειες παραμένουν ανίατες και συνεχώς ανακαλύπτονται ένα σωρό καινούριες ανίατες ασθένειες.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogojw2019 jw2019
Αυτή η κλινική ανιάτων εξυπηρετεί ανθρώπους που αναμένεται να πεθάνουν μέσα σε 6 μήνες.
Cerrad las puertas _OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ασθένεια πλήττει τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό των προβάτων... και είναι ανίατη.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τα καινοτόμα φάρμακα που προορίζονται για θεραπεία ανίατων ασθενειών, ο Οργανισμός προβλέπει την υιοθέτηση εσπευσμένης διαδικασίας με σκοπό τη διάθεση των εν λόγω φαρμάκων το ταχύτερο δυνατόν.
Si el discurso de Kennedy sepasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarnot-set not-set
Η έρευνα αυτή έχει καταστεί, επίσης, άχρηστη επειδή η χρήση κυτταρικών στελεχών ενηλίκων έχει πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα όσον αφορά τη θεραπεία ανίατων ασθενειών.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deEuroparl8 Europarl8
Η κατήγορος σάς έδειξε μία μοναχική μάρτυρα...... που πάσχει από ανίατη άνοια
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centralopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν πιστεύω ότι το Σημάδι είναι ανίατο.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Χόζα, μια γυναίκα που ζει στη Βραζιλία και της οποίας η αδελφή έπασχε από ανίατη καταληκτική ασθένεια, λέει: «Είναι πολύ δύσκολη εμπειρία το να βλέπεις κάποιον που αγαπάς πάρα πολύ να υποφέρει από συνεχείς πόνους».
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!jw2019 jw2019
Επί του παρόντος θεωρείται ανίατη, αλλά τα συμπτώματα μπορούν να αντιμετωπιστούν με φάρμακα και προσαρμογές στον τρόπο ζωής —με διάφορους βαθμούς επιτυχίας.
Si quiere que sea una cobardejw2019 jw2019
(Ησαΐας 1:6β) Εδώ ο προφήτης αναφέρεται σε τρία είδη σωματικών βλαβών: στα τραύματα (λαβωματιές, σαν από σπαθί ή μαχαίρι), στους μώλωπες (μελανιάσματα από ξυλοδαρμό) και στις ανοιχτές πληγές (πρόσφατα, ανοιχτά έλκη που φαίνονται ανίατα).
Haré que le traigan caféjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.