ανιδιοτέλια oor Spaans
ανιδιοτέλια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desinterés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά τα επιτεύγματα, η ανιδιοτελής εργασία και τα όνειρά του μας δείχνουν τον δρόμο προς τα εμπρός.
Salimos mañana pór la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα σχόλιά μας στις συναθροίσεις, προάγομε αγάπη, ανιδιοτελές ενδιαφέρον για την αιώνια ευημερία των άλλων;
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?jw2019 jw2019
Εσύ, η Φοίβη και ο Λίο μπορούσατε να ξεφορτωθείτε τις αμαρτίες σας με μια ανιδιοτελή πράξη.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας προσπαθησουμε να ειμαστε ανιδιοτελεις
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles OpenSubtitles
Γράψε ή ζωγράφισε μια δραστηριότητα με την οποία μπορείς να δείξεις ανιδιοτελή αγάπη για τον Ιεχωβά και τους άλλους.
La información de su licencia está en procesojw2019 jw2019
Είσαι κάποιος που δεν έχει ανοίξει την καρδιά του στην ανιδιοτελή αγάπη, απο τότε που ήσουν παιδί.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σας βοήθησε να προσδιορίσετε τη σωστή θρησκεία η ανιδιοτελής αγάπη που παρατηρήσατε;
Soy el oficial de rango superior aquíjw2019 jw2019
10 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου, που επιζητούν να έχουν καλή υπόσταση σ’ αυτόν τον κόσμο, δεν έχουν τα προσόντα ούτε είναι ικανοί γι’ αυτή την ανιδιοτελή υπηρεσία.
¡ Maestro Hua, lo vi!jw2019 jw2019
Μία ολόκληρη ζωή ανιδιοτελούς υπηρετήσεως στην ιεροσύνη βρίσκεται εμπρός σας.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaLDS LDS
Η παραμονή μας εδώ στο Μπέθελ μας κατέστησε ικανούς να προσέξωμε ακριβώς τον μηχανισμό της Εταιρίας και μας έκαμε να εκτιμήσωμε περισσότερο ακόμη την ανιδιοτελή υπηρεσία των αδελφών μας στο Μπέθελ.
A ningún otro ladojw2019 jw2019
(Ματθαίος 22:36-40) Φανταστείτε να περιβάλλεστε από ανιδιοτελείς ανθρώπους που σας αγαπούν και απολαμβάνουν το έργο που κάνουν!
Ése no es el diálogojw2019 jw2019
Η απόδειξη αυτή της ανιδιοτελούς βοήθειας υπενθυμίζει στους Βιβλικούς αναγνώστες το διακριτικό σημείο όλων των αληθινών Χριστιανών—την προθυμία τους να βοηθήσουν τα άτομα που βρίσκονται σε ανάγκη.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónjw2019 jw2019
«Για πρώτη φορά, μάθαμε τι σημαίνει να είμαστε ανιδιοτελείς και να δείχνουμε ενδιαφέρον.
Necesito que lo abrasjw2019 jw2019
Η ομιλία «Μιμούμενοι Ενωμένα τους Αφοσιωμένους Επισκόπους» τόνισε την ανάγκη να μιμούμαστε την ισχυρή πίστη, την ανιδιοτελή αγάπη και το δέοντα ζήλο που εκδηλώνουν οι καλοί πρεσβύτεροι.
¿ Cederá la palabra el delegado?jw2019 jw2019
Το ότι έμαθα πώς να τα βγάλω πέρα με το θάνατο του συζύγου μου, του πατέρα μου και του γιου μου με έχει βοηθήσει να γίνω πιο ανιδιοτελής και να δείχνω μεγαλύτερη κατανόηση για άλλους που υποφέρουν.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción ocontrol no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionaljw2019 jw2019
57 Υπογραμμίζεται πάντως ότι, στις γραπτές παρατηρήσεις του, ο Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (τοπικός σύνδεσμος Bergisch-Land της Ένωσης Σαμαρειτών Εργαζομένων) υποστήριξε ότι, κατά το άρθρο 52 του Abgabenordnung (φορολογικού κώδικα), ένα πρόσωπο οφείλει, επ’ απειλή απώλειας του καθεστώτος της μη κερδοσκοπικής οργανώσεως, να ασκεί παγίως δραστηριότητα προοριζόμενη να ωφελήσει, κατά τρόπο ανιδιοτελή, το κοινωνικό σύνολο από υλικής, πνευματικής ή ηθικής απόψεως.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuandoentren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurlex2019 Eurlex2019
Αγάπη είναι το ανιδιοτελές ενδιαφέρον το οποίον κινεί κάποιον να θέτη την ευημερία των άλλων πριν από τα δικά του συμφέροντα και να εργάζεται δραστηρίως για το καλό τους.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarjw2019 jw2019
Ανιδιοτελείς γιατροί παρείχαν δωρεάν περίθαλψη στους απόρους και ήταν διαθέσιμοι 24 ώρες το 24ωρο, 7 μέρες την εβδομάδα.
¿ Dónde está Manya?jw2019 jw2019
Πιστεύω ότι οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών που δίνουν ανιδιοτελή υπηρέτηση και θυσία με λατρευτική μίμηση τού Σωτήρα μας, εμμένουν στις αιώνιες αρχές σε μεγαλύτερο βαθμό από οποιαδήποτε άλλη ομάδα ατόμων.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreLDS LDS
Τι διεγερτική και ανιδιοτελής ενασχόληση
Aquí, justo aquí.Espérame aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Οι ενέργειες του Ντελίσιους Ντι ήταν ανιδιοτελείς και ηρωικές... και ζητούμαι την ευαισθησία σας.
Precauciones de usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγάπη εκδηλώνεται όχι μόνο με λόγια αλλά και με ανιδιοτελείς πράξεις.
Absolutamentejw2019 jw2019
Η πιο μεγάλη αντίθεση ανάμεσα στην αγάπη και τον έρωτα είναι ότι η αγάπη είναι ανιδιοτελής.
Siguiendo la política del sindicatojw2019 jw2019
Μετά από χρόνια εκπαίδευσης, έγινε Χριστιανός επίσκοπος και αγαπήθηκε πολύ εξαιτίας της ανιδιοτελούς αφοσίωσής του.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciajw2019 jw2019
Σχετικά με τα όσα λάβαιναν χώρα, ο ίδιος έγραψε: «Ο σκοπός αυτής της δοκιμασίας και του κοσκινίσματος είναι καταφανώς να επιλεγούν όλοι εκείνοι που έχουν ανιδιοτελείς επιθυμίες καρδιάς, που είναι πλήρως και ανεπιφύλακτα καθιερωμένοι στον Κύριο, που τους ενδιαφέρει ιδιαίτερα η εκτέλεση του θελήματος του Κυρίου, και που έχουν τόσο μεγάλη πεποίθηση στη σοφία του, στην οδό του και στο Λόγο του, ώστε αρνούνται να οδηγηθούν μακριά από το Λόγο του Κυρίου είτε με τις σοφιστείες άλλων είτε με σχέδια και ιδέες δικές τους».
No te importa ir sola, ¿ cierto?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.