ανιδιοτέλεια oor Spaans
ανιδιοτέλεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desprendimiento
el
η απουσία ιδιοτέλειας, χαρακτηριστικό του ανθρώπου του οποίου οι πράξεις δεν υπαγορεύονται από το συμφέρον ή το προσωπικό όφελος
es
Generosidad o desapego de una persona hacia otras sin buscar el beneficio propio.
Αυτή η αλλαγή της συνείδησης από τον εγωισμό στην ανιδιοτέλεια είναι αυτό που μια μέρα θα φέρει ολοκληρωτικά την επανάσταση στην πορεία της ανθρώπινης ιστορίας.
Este cambio de conciencia del egoísmo al desprendimiento es lo que algún día revolucionará completamente el curso de la historia humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε οποιεσδήποτε επεμβάσεις στο ανθρώπινο σώμα, τα κράτη μέλη οφείλουν να σέβονται τις αρχές του Παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας, δηλαδή ανιδιοτέλεια, εθελοντική συμμετοχή και ανωνυμία.
Todavia humeaEuroparl8 Europarl8
6:18, 19) Αυτό το πνεύμα της ανιδιοτελείας υποκινεί τους μάρτυρας του Ιεχωβά να υποστηρίζουν το έργον της Βασιλείας στην ίδια τους χώρα όσον είναι δυνατόν.
Si, las espadasjw2019 jw2019
Ώστε τι επρόκειτο να κάμη αυτό το τέλειο παράδειγμα ανιδιοτελείας, και γενναιοδωρίας, αυτός ο Μεγάλος Διδάσκαλος;
Estamos aquíjw2019 jw2019
Αλλά αυτού του είδους η ανιδιοτέλεια είναι άγνωστη στους ανθρώπους σου, έτσι;
Tú estabas allí, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ενδιαφέρεται στοργικά και με ανιδιοτέλεια για τους ανθρώπους, και εργάζεται ακατάπαυστα για να απολαύσουν για πάντα υγιή, ειρηνική ζωή σ’ ένα γήινο παράδεισο ευχαρίστησης.
El mismo automóvil, el mismo chóferjw2019 jw2019
Αυτό απαιτεί από τους ανθρώπους ανιδιοτέλεια.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Θα πρέπει να δείχνουμε ταπεινοφροσύνη, σεβασμό και ανιδιοτέλεια.
Han sido escogidos por nosotrosjw2019 jw2019
Υπάρχει αυτή επισημοποιήθηκε προσπάθεια για ανιδιοτέλεια, για να αφήσει να πάει του εγώ, για το σύνολο της ζωής.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εδάφια Φιλιππησίους 2:3-5 μας τονίζουν το παράδειγμα ανιδιοτέλειας και ταπεινοφροσύνης που έδειξε.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinajw2019 jw2019
Αλλά ο Πλάστης, ο Ιεχωβά Θεός, κάνοντας τον άνθρωπο κατ’ εικόνα και ομοίωσίν του, έκαμε ένα πλάσμα ικανό να φθάνη στ’ ανώτατα ύψη ευγενείας, αγαθωσύνης και ανιδιοτελείας. —Γεν.
Pon a un agente en la salida de incendiosjw2019 jw2019
Το να ζεις σε μονογονεϊκή οικογένεια σου δίνει την ευκαιρία να καλλιεργήσεις ιδιότητες όπως η συμπόνια, η ανιδιοτέλεια και η αξιοπιστία.
Bueno, yo terminé contigojw2019 jw2019
Η γ λυκύτητα και ανιδιοτέλειά σου είναι αληθινά αγγελικές.
Está loca, es una lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Εσθήρ πρόκειται να διακινδυνεύση την ίδια τη ζωή της, αλλά η φρόνιμη αυτή γυναίκα είναι αποφασισμένη να ενεργήση με θάρρος και ανιδιοτέλεια υπέρ του λαού της.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?jw2019 jw2019
Κάθε χρόνο, οι περιφερειακές μας συνελεύσεις παρέχουν θαυμάσιες ευκαιρίες σε πρόθυμες καρδιές να υπηρετήσουν τους αδελφούς των με ζήλο και ανιδιοτέλεια.
Hace una noche calurosajw2019 jw2019
Το παράδειγμα των χωρών της G7, η ικανότητά μας για άμιλλα, αλλά και συνεργασία και ανιδιοτέλεια, θα πρέπει να αποτελέσουν έμπνευση για τους άλλους.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorConsilium EU Consilium EU
Ενήργησε με Σύνεση, Γενναιότητα και Ανιδιοτέλεια —ΕΣΘΗΡ
¿ Cómo te fue?jw2019 jw2019
Ποτέ μην παίρνετε ο ένας τον άλλον σαν κάτι το δεδομένο αλλά να εκδηλώνετε ανιδιοτέλεια.—Φιλιππησίους 2:4.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.jw2019 jw2019
Πώς συνδέεται η δική μας ιδιοτέλεια ή ανιδιοτέλεια με το παγκόσμιο ζήτημα;
Ella está bienjw2019 jw2019
Η απληστία και η διαφθορά θ’ αντικατασταθούν από ανιδιοτέλεια και αγάπη.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritajw2019 jw2019
Μπορούμε να μιμηθούμε τον Ιεχωβά Θεό ως προς την ανιδιοτέλειά του υπακούοντας στη Γραφική εντολή: «Άρα λοιπόν ενόσω έχομε καιρόν, ας εργαζώμεθα το καλόν προς πάντας.»
Perderás el autobúsjw2019 jw2019
Υποστήριζε το σύζυγό της με πραότητα και ανιδιοτέλεια· ήταν γυναίκα πίστης.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los Meadejw2019 jw2019
Το έπραξε αυτό διότι εκινήθη τελείως από αγάπη, από ανιδιοτέλεια.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículojw2019 jw2019
Πολύ πιθανόν, να υπάρχη εδώ μια εξήγησις για το γεγονός ότι, κατά καιρούς, ο πιο παραγωγικός διάκονος δεν είναι εκείνος που υπερέχει διανοητικώς από τους άλλους, αλλ’ εκείνος που εκδηλώνει ανιδιοτέλεια σε μέγιστο βαθμό και, όπως ο απόστολος Παύλος, δείχνει στοργή προς εκείνους που διακονεί και δίνει από τον εαυτό του.
Ella es ya mi esposajw2019 jw2019
Ανιδιοτέλεια, Ταπεινοφροσύνη, Πραότητα.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosjw2019 jw2019
Ενήργησαν με τη μεγαλύτερη ανιδιοτέλεια από όλους προκειμένου να διασφαλιστεί η διεξαγωγή της εν λόγω εκστρατείας και αυτό θέλω να καταγραφεί στα πρακτικά της σημερινής συζήτησης.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.