είμαι (ή καθίσταμαι) κερδοφόρος, αποδοτικός
ser ο salir rentable
αποδοτικός oor Spaans
αποδοτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eficiente
el
που αποδίδει, που αποφέρει όφελος, κέρδος· παραγωγικός
es
Que cumple su misión o trabajo del modo deseado
Δεν νομίζω ότι το μουρμούρισμα των υπολογισμών με κάνει λιγότερο αποδοτικό.
No creo murmurando cálculos me haga menos eficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι πιο αποδοτική από τους γηραιότερους συναδέρφους σου.
No digas groserías, hay damasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυναμικό αποδοτικότερης χρήσης του φωσφόρου και εμπόδια στα οποία αυτή προσκρουει
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
Οι υφιστάμενες αρμοδιότητες και δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης δεν ευνοούν την αποδοτική και δίκαιη παροχή δημόσιων υπηρεσιών, ιδίως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής πρόνοιας.
Creo que les di un buen sustoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η έρευνα θα αποσκοπεί στο να αυξηθεί σε 20 kWh η ενέργεια για τους νέους οικονομικά αποδοτικούς συσσωρευτές στερεού λιθίου με ηλεκτρολύτες από πολυμερή και στην ενσωμάτωση των συσσωρευτών σε ηλεκτρικά οχήματα που θα εξασφαλίζουν αυτονομία 300 km με μία φόρτιση.
Ensillados y esperandoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει ως εκ τούτου να πρωτοστατήσουν δίνοντας το παράδειγμα, επιδεικνύοντας νέες, ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες στα κτίρια, οχήματα, εφόδια γραφείου και λοιπό ενεργοβόρο εξοπλισμό που χρησιμοποιούν, και υιοθετώντας κατευθυντήριες γραμμές προμηθειών για τις υπηρεσίες τους.
Lamento lo de tu mala rachaEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται σκόπιμο να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε νέες οικολογικές (πράσινες) τεχνολογίες για την παραγωγή και την αποδοτική χρήση των πόρων και να προβλεφθούν ειδικά κίνητρα για τις επιχειρήσεις και τις επαγγελματικές δραστηριότητες που τελούν υπό γυναικεία διαχείριση.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
διασφάλιση της ανεξάρτητης και αποδοτικής ως προς το κόστος πρόσβασης της Ευρώπης στο διάστημα και ανάπτυξη άλλων πεδίων στρατηγικού ενδιαφέροντος που είναι απαραίτητα για την ανεξάρτητη χρήση και εφαρμογή διαστημικών τεχνολογιών στην Ευρώπη·
Cheyne, es a las #: # P. MEurLex-2 EurLex-2
Βιώσιμη και αποδοτική ως προς τους πόρους αλιεία || – Αύξηση της παροχής επιστημονικών γνώσεων και της συλλογής δεδομένων για τη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας – Αύξηση της συμμόρφωσης μέσω των ελέγχων
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
Κατά την κατάρτιση, θέσπιση και αναθεώρηση των ΤΠΔ λαμβάνεται υπόψη το προβλεπόμενο οικονομικό κόστος των τεχνικών λύσεων που καθιστούν δυνατή την εφαρμογή τους , ώστε να επιλεγούν και να εφαρμοστούν οι αποδοτικότερες λύσεις.
Me iré en la mañananot-set not-set
Οι μέθοδοι διαχείρισης της συμφόρησης που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την βραχυπρόθεσμη συμφόρηση κατά οικονομικώς αποδοτικό τρόπο, ενώ παρέχουν παράλληλα τα κατάλληλα μηνύματα ή κίνητρα για αποδοτικές επενδύσεις σε δίκτυα και παραγωγή ενέργειας στις ενδεδειγμένες τοποθεσίες.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadonot-set not-set
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, καθώς και η πρόβλεψη ειδικών κονδυλίων στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο θα πρέπει να αναλάβουν ρόλο στην εξασφάλιση πρόσθετης χρηματοδότησης για ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
Η αναδιατύπωση θα πρέπει να καταστήσει δυνατή την εναρμονισμένη εφαρμογή και την οικονομικά αποδοτική επιβολή των κανόνων, συν τοις άλλοις στο διακρατικό πλαίσιο, με αποτέλεσμα τον περιορισμό της στρέβλωσης του ανταγωνισμού, την προστασία του δικαιώματος της εγκατάστασης και τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών και της οδικής ασφάλειας.
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτόν διευκολύνονται οι καταναλωτές ώστε να επιλέγουν προϊόντα που είναι αποδοτικότερα ως προς τη χρήση των πόρων.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoEurlex2019 Eurlex2019
Ο κανονισμός διασφαλίζει αποδοτική χρήση των δημοσιονομικών πόρων με την τροφοδότηση του Ταμείου βάσει του παρατηρούμενου ύψους των εγγυημένων εκκρεμών δανείων.
¿ Perdone, señora?EurLex-2 EurLex-2
Προς ευχαρίστηση μου βλέπω την πρόταση για τροπολογίες στα συμπεράσματα της Επιτροπής, αλλά ταυτοχρόνως θα ήθελα να κάνω έκκληση για αποδοτικές και εναρμονισμένες ενέργειες που προσφέρουν προστασία έναντι της τρομοκρατικής προπαγάνδας και αναταραχής, ιδιαίτερα στα παιδιά μας και τους νέους ανθρώπους.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEuroparl8 Europarl8
(32) Ενδείκνυται επίσης να συνεκτιμώνται στους δείκτες αναφοράς προϊόντος η αποδοτική ανάκτηση ενέργειας από απαέρια και οι εκπομπές που σχετίζονται με τη χρήση τους.
¿ Qué demonios pasa aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
με τα τέλη ενθαρρύνεται η ασφαλής, αποτελεσματική και αποδοτική και βιώσιμη παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας με στόχο την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφαλείας και την οικονομική απόδοση και οι οποίες πληρούν τους στόχους και οικονομικής αποδοτικότητας και την επίτευξη των στόχων επιδόσεων και προάγουν την προάγεται η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών, μειώνοντας, παράλληλα, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις με παράλληλη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αεροπορίας.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεδομένης της σχετικά καλής λειτουργίας του υφιστάμενου διεθνούς καθεστώτος αποζημίωσης για πρόκληση πετρελαιοκηλίδας, η αποδοτικότερη λύση για την αύξηση των ορίων αποζημίωσης είναι η αξιοποίηση και η συμπλήρωση του εν λόγω διεθνούς καθεστώτος, αποφεύγοντας κατ' αυτό τον τρόπο την αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών και την υπερβολική γραφειοκρατία.
¡ Nos robarán todo!EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έλαβε επίσης εκτιμήσεις κόστους τις οποίες υπέβαλε η Astra, οι οποίες καταδεικνύουν ότι η δορυφορική τεχνολογία είναι πιο αποδοτική.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.EurLex-2 EurLex-2
Ο συντονισμός μεταξύ των γραφείων ευρέσεως εργασίας και της διεύθυνσης κοινωνικής πρόνοιας δεν στοχεύει σε μια αποδοτική και ολοκληρωμένη παροχή μέτρων για να βοηθηθούν οι πλέον ευπαθείς ομάδες.
Sweenie por la puerta del frenteEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΑΤ συμβάλλει στην προώθηση και παρακολούθηση της αποδοτικής, αποτελεσματικής και συνεπούς λειτουργίας των σωμάτων εξυγίανσης.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, μεταξύ άλλων, οφείλει να παρέχει εντατική καθοδήγηση σχετικά με την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση της τεχνικής βοήθειας.
Mi padre nunca estaba cercaelitreca-2022 elitreca-2022
σε διμερές/περιφερειακό επίπεδο, υποστηρίζει τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου, στο βαθμό που συμμορφώνουν τις εμπορικές μας σχέσεις με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και συμβάλλουν σε καλύτερες και αποδοτικότερες εμπορικές ανταλλαγές μεταξύ Βορρά και Νότου·
Este tío es un veteranonot-set not-set
Η ύπαρξη επαρκούς γλωσσικής υποδομής αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την έγκαιρη και οικονομικά αποδοτική δημιουργία και εκμετάλλευση πολυγλωσσικού περιεχομένου.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Παρέχουν υποδειγματικές περιπτώσεις για την αποδοτική και καλά συντονισμένη υλοποίηση σε τομείς όπου χρειάζεται περισσότερο από τα κράτη μέλη ή/και τις περιφέρειες.
No han encontrado ningún aceleradornot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.