απομεινάρι oor Spaans
απομεινάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
resto
Είναι το τελευταίο απομεινάρι από το σύμπαν που υπήρχε πριν δημιουργηθεί το σύμπαν μας.
Es el último resto de cualquier universo existente anterior al nuestro.
residuo
Το ατύχημα προκλήθηκε από ένα απομεινάρι μιας αρχαίας και τραγικής εποχής.
El accidente en la superficie fue causado por un residuo de una trágica y antigua era.
retal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recorte · rastro · restante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Υπό τις περιστάσεις αυτές, το Γενικό Δικαστήριο εκτιμά ότι ο προσδιορισμός «ουσιωδώς» ο οποίος περιέχεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 6/2002 σε μία μόνον από τις γλωσσικές αποδόσεις του κανονισμού είναι, προφανώς, ένα ατυχές απομεινάρι της νομοθετικής διαδικασίας που προηγήθηκε της εκδόσεώς του.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEurlex2019 Eurlex2019
Καταλαβαίνω ότι προσπαθεί να συναρμολογήσει... μερικά μαυρισμένα απομεινάρια από κάποια έγγραφα που βρήκες.
Doc, dame las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κόρα ανακαλύπτει τα απομεινάρια της ντουλάπας που έστειλε την Έμμα στον κόσμο μας για να αρχίσει με.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεθάφτηκε από τα απομεινάρια ενός βιολογικού εργαστηρίου πριν 45 λεπτά.
Llega tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα απομεινάρια του πλοιαρίου χρονολογούνται ανάμεσα στο 100 Π.Κ.Χ. και στο 70 Κ.Χ. και ίσως αντιπροσωπεύει τον τύπο του πλοιαρίου που χρησιμοποίησαν ο Ιησούς και οι μαθητές του.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?jw2019 jw2019
Ανθρώπινα απομεινάρια που έχουν μουμιοποιηθεί από αναστημένο σαλάϊβα.
Hay en todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καρδινάλιος Κομάστρι μας πάει βαθύτερα στις σπηλιές, όπου βρίσκονται τα απομεινάρια της αρχικής βασίλακας.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλωτάρχα, κράτησε μας σ'ένα τέταρτο πρόωσης μέχρι να απομακρυνθούμε από τα απομεινάρια,
ConcentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να μην τρέφομαι από τα απομεινάρια τους.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μετεωρίτες ήταν, νομίζαμε, απομεινάρια του αστεροειδή...
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τελευταία απομεινάρια της βιβλιοθήκης καταστράφηκαν εντός ενός έτους από το θάνατο της Υπατίας.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θλιβερά απομεινάρια τους βρέθηκαν αιώνες αργότερα, με τα πολύτιμά τους ακόμη στο πλευρό τους.
Sí, echa cuentas.Vienen másjw2019 jw2019
Ίσως ο τραπεζίτης να είναι απομεινάρι των φόνων.
Tenemos bombasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να εξασφαλίζουν την άμεση καταγραφή αποδεικτικών στοιχείων και την ελεγχόμενη αναζήτηση και απομάκρυνση απομειναριών ναυαγίου, συντριμμάτων και άλλων κατασκευαστικών στοιχείων ή ουσιών προκειμένου να εξεταστούν ή να αναλυθούν·
Me dio como un puñetenot-set not-set
Απομεινάρια ενός παλιού σοβιετικού υπερ-υπολογιστή K-340A στο Τσέρνομπιλ.
Cambiando a frecuenciagv2019 gv2019
Η ιδιοκτήτρια της Φίφι δεν μας δίνει τα απομεινάρια.
No sé, no lo dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εγκωμιάζει ιδιαίτερα τις προσπάθειες της πρώην υπουργού Sherry Rehman και του τελευταίου υπουργού μειονοτήτων Shahbaz Bhatti για την τροποποίηση των νόμων περί βλασφημίας προκειμένου να προληφθεί η αθέμιτη χρήση τους και καλεί την κυβέρνηση να καταργήσει τους νόμους αυτούς όπως και την υπόλοιπη νομοθεσία που χαρακτηρίζεται από διακρίσεις, μεταξύ άλλων το τμήμα 295 Β και Γ του ποινικού κώδικα που αποτελούν απομεινάρια του παρελθόντος· καλεί επειγόντως την κυβέρνηση του Πακιστάν να ενισχύσει επίσης την ισχύουσα νομοθεσία όπως το άρθρο 137 του Ποινικού Κώδικα σύμφωνα με τον οποίο τα κηρύγματα μίσους ποινικοποιούνται·
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEurLex-2 EurLex-2
Είχαμε την κουβέντα μας, στα σάπια απομεινάρια, του γραφικού κήπου του.
Ella es una maldita manipuladoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πενταώροφες εγκαταλελειμμένες πολυκατοικίες, απομεινάρια της σοβιετικής περιόδου, που χρονολογούνται από τις αρχές της δεκαετίας του 1960 – οι khrouchtchevka – αντικατοπτρίζουν την παρακμή και την ερήμωση της περιοχής.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la Comunidadgv2019 gv2019
Φαίνεται να είναι τα απομεινάρια από κάποιο είδος κυκλώματος που ο Βίνσεντ έβγαλε από το κρέας του ελαφιού.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν στο δρομάκι με την Τζαμπ Στράικερ, ή ό, τι απέμεινε απ'τα έγχρωμα απομεινάρια της.
No importa lo que le paguen, no es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντοπίσαμε τα απομεινάρια ενός ανθρωπόμορφου αντιγραφέα να αιωρείται στο διάστημα.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν αστεροειδείς είναι, πιστεύουμε ότι είναι απομεινάρια ενός δεύτερου φεγγαριού
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν περισσότερα απομεινάρια πολέμου εδώ από ό, τι σε ένα εργοστάσιο της Κρουπ.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απομεινάρι της παλιάς μου κόντρας με εκείνον τον υδραυλικό, αν θυμάσαι.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.