αποτέφρωση ιλύος
incineración de lodos
αποτέφρωση oor Spaans
αποτέφρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cremación
es
Proceso de quemado de cuerpos muertos.
Ετοιμασία σώματος, αποτέφρωση, διακοσμημένη τεφροδόχο για τις στάχτες.
Preparación del cuerpo, cremación y una urna decorativa para las cenizas de su ser querido.
incineración
es
Proceso de quemado de cuerpos muertos.
Συγκριτικά προς την αποτέφρωση συνήθων αποβλήτων, η αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων αποτελεί δαπανηρή διαδικασία.
En comparación con los residuos ordinarios, la incineración de residuos peligrosos es un proceso muy caro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχει κίνδυνος μετάδοσης επιβλαβών οργανισμών σε φυτά ή φυτικά προϊόντα, εάν το χώμα έχει υποβληθεί σε επεξεργασία σε ειδικούς αποτεφρωτήρες για επικίνδυνα απόβλητα που συμμορφώνονται με την οδηγία 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 3 ) για την αποτέφρωση αποβλήτων με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι το περιεχόμενο παρασιτοκτόνου ή ανθεκτικού οργανικού ρύπου έχει καταστραφεί ή έχει αμετάκλητα μεταποιηθεί.
Controles oficialesEurLex-2 EurLex-2
— να απορρίπτεται με αποτέφρωση ή συναποτέφρωση,
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por laexternalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 24ης Φεβρουαρίου 1997 για την κοινοτική στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων ( 8 ) εμμένει στην ανάγκη προώθησης της ανάκτησης αποβλήτων και είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να εφαρμόζονται κατάλληλες προδιαγραφές εκπομπών στη λειτουργία των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης αποβλήτων για να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
Ponga la pastilla en la jarraEurLex-2 EurLex-2
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συνέχεια της συζήτησης της έκθεσης (A4-0183/99) του κ. Blokland, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων (COM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).
¿ Por qué no me sorprende?Europarl8 Europarl8
32 Συναφώς, μολονότι δεν αμφισβητείται, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 28 της παρούσας αποφάσεως, ότι η μονάδα συναποτεφρώσεως αποτελεί ειδική μορφή μονάδας αποτεφρώσεως, εντούτοις, τα δύο αυτά είδη μονάδων ορίζονται διαφορετικά.
Puedo leer el futuroEurLex-2 EurLex-2
iii) στα υλικά της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 που προορίζονται για αποτέφρωση ή συναποτέφρωση.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή δύναται μπορεί να εγκρίνει παρεκκλίσεις επιτρέπει εξαιρέσεις Ö για τις οριακές τιμές εκπομπών που καθορίζονται στο παρόν σημείο Õ σε περιπτώσεις όπου ο TOC και το SO2 δεν προέρχονται από την αποτέφρωση αποβλήτων.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSEurLex-2 EurLex-2
Τα ζώα μεταφέρονται αμέσως σε εγκαταστάσεις αξιοποίησης ζωικών υποπροϊόντων και μεταποιούνται σε προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1501 00 11, 1506 00 00 ή 2301 10 00, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ ή υποβάλλονται σε αποτέφρωση.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurLex-2 EurLex-2
18 Η νομαρχία προσέβαλε την απόφαση αυτή ενώπιον του Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen, ισχυριζόμενη ότι ο λέβητας 1 έπρεπε να χαρακτηρισθεί ως «μονάδα συναποτεφρώσεως», ενώ ο λέβητας 2 έπρεπε να χαρακτηρισθεί ως «μονάδα αποτεφρώσεως», χαρακτηρισμούς τους οποίους υιοθέτησε το εν λόγω δικαστήριο.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Η λειτουργία της νέας μονάδας αποτέφρωσης δεν συμβιβάζεται με βελτίωση του ισχύοντος προγράμματος ανακύκλωσης των υλικών συσκευασίας και θα υπονομεύσει τους στόχους του 1996 για τη διαχείριση των αποβλήτων της συνολικής ανακύκλωσης και λιπασματοποίησης του 52% όλων των αστικών στερεών αποβλήτων.
Estaba muy molestonot-set not-set
Αν η εν λόγω μονάδα επεξεργασίας εκτός του χώρου της εγκατάστασης δεν προορίζεται αποκλειστικά για την επεξεργασία των λυμάτων που προέρχονται από την αποτέφρωση, ο φορέας εκμετάλλευσης εκτελεί τους υπολογισμούς ισοζυγίου της μάζας, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4 στοιχεία α), β) και γ) για να προσδιορίσει τις στάθμες εκπομπής στην τελική απόρριψη των λυμάτων που μπορούν να αποδοθούν στα λύματα που παράγονται κατά τον καθαρισμό των καυσαερίων, προκειμένου να ελέγξει τη συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές εκπομπών που ορίζει το παράρτημα IV για τη ροή των λυμάτων που προέρχονται από τη διαδικασία καθαρισμού των καυσαερίων.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
Τα καύσιμα απόβλητα που προκύπτουν από τη διεργασία μηχανική-βιολογική επεξεργασία είναι δυνατόν να υποβληθούν σε περαιτέρω αποτέφρωση λόγω του δυναμικού τους στην ανάκτηση ενέργειας.
Oye, estoy tratandoEurLex-2 EurLex-2
Οι οριακές τιμές εκπομπών έχουν εφαρμογή στο σημείο απόρριψης των ρυπαντικών ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα IV από τη μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoEurLex-2 EurLex-2
((Προδικαστική παραπομπή - Περιβάλλον - Άρθρα 191 και 193 ΣΛΕΕ - Οδηγία 2004/35/ΕΚ - Δυνατότητα εφαρμογής ratione materiae - Ατμοσφαιρική ρύπανση από παράνομη αποτέφρωση αποβλήτων - Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» - Εθνική κανονιστική ρύθμιση που προβλέπει εις ολόκληρον ευθύνη του κυρίου του ακινήτου εντός του οποίου προκλήθηκε η ρύπανση και του ρυπαίνοντος))
Neb, necesita tomar algo calienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση θα έχει ως αποτέλεσμα η εν λόγω διαδικασία να μην συμβάλει πλέον σημαντικά στην εκπομπή διοξινών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
¿ Qué averiguaste?EurLex-2 EurLex-2
η μέγιστη εφικτή ανάκτηση της θερμότητας που παράγεται κατά τη διεργασία αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης, μέσω της παραγωγής θερμότητας, ατμού ή ηλεκτρικής ενέργειας,
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosnot-set not-set
Συνεπώς, στις περιπτώσεις που εφαρμόζονται τα άρθρα 11 ή 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη διασυνοριακή αποστολή αποβλήτων ορυκτελαίων από την επικράτειά τους σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης ώστε να δίνεται προτεραιότητα στην αναγέννηση των αποβλήτων ορυκτελαίων.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su Majestadnot-set not-set
Στην άδεια, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει στη μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, αντί της συνεχούς, την περιοδική μέτρηση των HCl, HF και SO2, όπως καθορίζεται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ), εάν ο φορέας εκμετάλλευσης είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι εκπομπές των ρύπων αυτών δεν υπάρχει περίπτωση να υπερβούν τις καθορισμένες οριακές τιμές εκπομπών.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yEurLex-2 EurLex-2
27 Επιπλέον, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου προέβαλε ως δικαιολογητικό λόγο το απαγορευτικό κόστος και τις πρακτικής φύσεως δυσκολίες που θα συνεπαγόταν η καταβολή του επιδόματος σε περίπτωση τελέσεως της ταφής ή της αποτεφρώσεως εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.
Tú estabas allí, JackEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον προβλέπει ότι οι εγκαταστάσεις διάθεσης επικινδύνων αποβλήτων με αποτέφρωση υπόκεινται υποχρεωτικά στην εν λόγω εκτίμηση; αντιθέτως, οι εγκαταστάσεις όπου αποτεφρώνονται μη επικίνδυνα απόβλητα και οικιακά απορρίμματα δεν οφείλουν να αποτελέσουν αντικείμενο εκτίμησης των επιπτώσεών τους παρά μόνον όταν τα κράτη μέλη κρίνουν ότι το απαιτούν τα χαρακτηριστικά τους.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, κατ’ αρχήν, πρέπει να εξετάζεται έκαστος κατ’ ιδίαν λέβητας –με τον ανήκοντα σε αυτόν εξοπλισμό– για να κριθεί αν πρόκειται για μονάδα αποτεφρώσεως ή μονάδα συναποτεφρώσεως.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
D# Αποτέφρωση στη θάλασσα
No me digas que no lo sabiasoj4 oj4
Μονάδα αποτέφρωσης ειδικών αποβλήτων στο Μπημπεσχάιμ (Έσση, Γερμανία)
Me encanta AlemaniaEurLex-2 EurLex-2
Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις αποτέφρωσης μεικτών αποβλήτων από διάφορες πηγές.
Era una vieja herida suyanot-set not-set
Γνωρίζει ή συμμετέχει η Επιτροπή σε σχέδια για την παρακολούθηση της εγκατάστασης της εν λόγω μονάδας αποτέφρωσης; Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι αυτή ευθυγραμμίζεται με τις οδηγίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.